Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Beschickungsroboter

  - obslužný robot

• der Beschickungsroboter

  - osadzovací robot

• der Beschickungsrost

  - zavážací rošt

• das Beschickungssystem

  - spôsob uloženia

• das Beschickungssystem

  - systém uloženia

• das Beschickungssystem

  - systém ukladania

• das Beschickungssystem

  - systém osádzania

• die Beschickungssäule

  - stĺpec vsádzky

• der Beschickungstisch

  - podávacia rohožka

• der Beschickungstransporteur

  - zasúvací transportér

• der Beschickungstrichter

  - násypka

• der Beschickungstrichter

  - plniaca násypka

• der Beschickungstrichter

  - násypný zásobník

• die Beschickungstür

  - vsádzkové okno

• die Beschickungsvorrichtung

  - podávač

• die Beschickungsvorrichtung

  - násypka

• die Beschickungsvorrichtung

  - podávacie zariadenie

• die Beschickungsvorrichtung

  - zavážacie zariadenie

• die Beschickungsvorrichtung

  - násypné zariadenie

• der Beschickungswagen

  - zavážací voz

• die Beschickungswalze

  - podávací valec

• die Beschickungszeit

  - doba vkladania

• die Beschickungszeit

  - doba zavážania

• die Beschickungszusammensetzung

  - zloženie zavážky

• die Beschickungszusammensetzung

  - zloženie vsádzky

• die Beschickungsöffnung

  - sádzací otvor (pece)

• die Beschickunsvorrichtung

  - podávací prístroj

• die Beschickunszwischenzeit

  - doba medzi zavážaním vysokej pece

• die Beschickunszwischenzeit

  - perióda zavážania vysokej pece

• die Beschickvorrichtung

  - plniace zariadenie

• die Beschickvorrichtung

  - vkladacie zariadenie

• die Beschickzeit

  - čas zaplnenia

• die Beschickzeit

  - čas vloženia

• das Beschiechten

  - nanášanie vrstvy

• die Beschießung

  - ostreľovanie

• die Beschießung

  - streľba na niečo

• die Beschießung

  - ostreľovanie (časticami)

• die Beschießung

  - bombardovanie (časticami)

• die Beschießungen

  - ostreľovania (pl.)

• die Beschilderung

  - tabuľa

• die Beschilderung

  - štít

• die Beschilderung

  - zvislé dopravné značky

• die Beschilderung

  - umiestňovanie dopravných značiek

• die Beschilderung

  - umiestnenie dopravných značiek

• der Beschimpfer

  - hanobiteľ

• die Beschimpfern

  - hanobitelia

• die Beschimpfung

  - pohana

• die Beschimpfung

  - potupa

• die Beschimpfung

  - pohanenie

• die Beschimpfungen

  - nadávky (pl.)

• der Beschirmer

  - ochranca

• die Beschirmung

  - zatienený

• der Beschirmungsvorgang

  - pokrývanie tienidla

• die Beschirrung

  - konský postroj

• der Beschiss

  - podvod (vulgárne)

• der Beschiss

  - podraz (vulgárne)

• der Beschlag

  - zhabanie

• der Beschlag

  - kovanie

• der Beschlag

  - okutie

• der Beschlag

  - povlak

• der Beschlag

  - podkova

• der Beschlag

  - poťah

• der Beschlag

  - záves

• der Beschlag

  - obstávka (súdna)

• der Beschlag

  - kovanie (dverí)

• der Beschlag

  - kovanie (okien)

• der Beschlag

  - mykací povlak

• der Beschlag

  - zrážanie (pary)

• der Beschlag

  - kondenzácia (pary)

• der Beschlag

  - zariadenie skla

• der Beschlag

  - spájací diel

• der Beschlag - mit Beschlag belegen

  - zabavenie - zabaviť

• die Beschlagbefestigung

  - upevnenie kovania

• das Beschlagblech

  - okutý plech

• der Beschlagbohren

  - vŕtanie otvorov

• der Beschlagbohrer

  - vrták pre kovanie

• das Beschlagen

  - zahmlenie skla

• das Beschlagen

  - zarosenie skla

• das Beschlagen der Windschutzscheibe

  - zahmlenie predného skla

• das Beschlagen der Windschutzscheibe

  - orosenie predného skla

• das Beschlagen der Windschutzscheibe

  - zarosenie predného skla

• die Beschlagentfernung

  - odvlhčenie

• die Beschlagentfernung

  - odlúčenie vlhkosti

• die Beschlagentfernung

  - odstránenie orosenia okenného skla

• die Beschlagentfernungsanlage

  - zariadenie na odstránenie orosenia skla

• die Beschlagentfernungsanlage

  - zariadenie na odstránenie zahmleného skla

• die Beschlagflecke

  - interferenčná škrvnitosť

• die Beschlagfreihaltung

  - odvlhčenie

• die Beschlagfreihaltung

  - odlúčenie vlhkosti

• die Beschlagfreihaltung

  - odstránenie orosenia okenného skla

• die Beschlagfreihaltungsanlage

  - zariadenie na odstránenie orosenia skla

• die Beschlagfreihaltungsanlage

  - zariadenie na odstránenie zahmlenia skla

• der Beschlaghammer

  - kováčske kladivo

• die Beschlagkombination

  - kombinácia kovania

• die Beschlagmontage

  - montáž kovania

• die Beschlagnadeln

  - drôtiky povlaku

• die Beschlagnahme

  - zhabanie

• die Beschlagnahme

  - zabavenie

• die Beschlagnahme anordnen

  - nariadiť zabavenie

• die Beschlagnahme des Führerscheins

  - odobratie vodičského preukazu

• die Beschlagnahme einer Forderung

  - zabavenie pohľadávky

• die Beschlagnahme einer Forderung

  - skonfiškovanie pohľadávky

• die Beschlagnahme von Postsendungen

  - zabavenie poštových zásielok

• die Beschlagnahme von Sachen

  - zabavenie veci

• die Beschlagnahme von Schriftstücken

  - zabavenie spisov

• die Beschlagnahme von Tatwaffen

  - zabavenie zbraní použitých pri čine

• die Beschlagnahme öffentlicher Flächen

  - zabratie verejných plôch

• die Beschlagnahme öffentlicher Plätze

  - zabratie verejného priestranstva

• die Beschlagnahmung

  - zhabanie

• die Beschlagnahmung

  - anektovanie

• die Beschlagnummer

  - číslo mykacieho povlaku

• der Beschlagpfosten

  - debniaca fošňa

• die Beschlagpresse

  - lis na upevňovanie kovania

• der Beschlagschmied

  - podkúvač

• der Beschlagteil

  - súčiastka kovania

• das Beschlen

  - podbitie obuvi

• das Beschleunigen

  - zrýchlenie

• das Beschleunigen

  - urýchlenie

• das Beschleunigen in der Kurve

  - zrýchlenie pri zabáčaní

• das Beschleunigen in der Kurve

  - zrýchlenie v zákrute