Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bescherung

  - nadelenie

• die Bescherung

  - nádielka

• die Bescherung

  - prekvapenie

• das Beschichten

  - nanášanie

• das Beschichten

  - poťahovanie

• das Beschichten

  - povliekanie

• das Beschichten

  - pokrývanie

• das Beschichten

  - potiahnutie

• das Beschichten

  - nánosovanie

• die Beschichtigung

  - navrstvenie

• die Beschichtung

  - nanášanie

• die Beschichtung

  - nanesenie

• die Beschichtung

  - navrstvenie

• die Beschichtung

  - vrstvenie

• die Beschichtung

  - nánosovanie

• die Beschichtung

  - poťahovanie

• die Beschichtung

  - potiahnutie

• die Beschichtung

  - povliekanie

• die Beschichtung

  - povlečenie

• die Beschichtung

  - kašírovanie

• die Beschichtung

  - nástrek

• die Beschichtung

  - náter

• die Beschichtung

  - povlak

• die Beschichtung

  - poťah

• die Beschichtung

  - nános

• die Beschichtung

  - ochranná vrstva (napr.proti korózii)

• die Beschichtungsanlage

  - nanášacie zariadnie

• die Beschichtungsappretur

  - vrstvená úprava

• die Beschichtungsdichte

  - hrúbka nánosu

• die Beschichtungsmaschine

  - nanášačka

• die Beschichtungsmaschine

  - nanášací stroj

• das Beschichtungsmaterial

  - poťahový materiál

• das Beschichtungsmaterial

  - obkladový materiál

• der Beschichtungsroboter

  - robot pre zušľachtenie povrchu

• der Beschichtungsstoff

  - látka na ochrannú vrstvu

• das Beschichtungswachs

  - impregnačný vosk

• die Beschichtungswalze

  - navaľovací valec

• der Beschickbalken

  - zasúvací trámec

• das Beschickband

  - zásobovací pás

• der Beschickblech

  - podkladový plech

• der Beschickblecheinschub

  - zasúvanie podložných plechov

• der Beschickblechumlauf

  - obeh podložných plechov

• der Beschickbunker

  - dávkovací zásobník (triesok)

• das Beschicken

  - záložka

• der Beschicker

  - podávač (stroj)

• der Beschicker

  - podávač (materiálu)

• die Beschickeranlage

  - plniace zariadenie

• die Beschickeranlage

  - podávacie zariadenie

• das Beschickgestell

  - vkladací stojan

• der Beschickkran

  - zavážací žeriav

• der Beschickkran

  - sádzací žeriav

• die Beschickmaschine

  - sádzací stroj

• der Beschicktisch

  - podávací stôl

• die Beschicktrommel

  - rotačný zásobník

• die Beschickung

  - oboslanie

• die Beschickung

  - obstaranie

• die Beschickung

  - vsádzka

• die Beschickung

  - zavážka

• die Beschickung

  - podávanie

• die Beschickung

  - plnenie

• die Beschickung

  - nasypanie

• die Beschickung

  - dávkovanie

• die Beschickung

  - vsádzanie (do pece)

• die Beschickung

  - zavážanie (pece)

• die Beschickung

  - zavážanie paliva

• die Beschickung

  - vkladanie paliva

• die Beschickung

  - prikladanie (do pece)

• die Beschickung

  - prikladanie (do kotla)

• die Beschickung

  - prísun materiálu (dávkovanie)

• die Beschickung der Kessel

  - nasypanie kotlov

• die Beschickung der Kessel

  - zaváženie kotlov

• die Beschickungen

  - oboslania (pl.)

• die Beschickungsanlage

  - podávacie zariadenie

• die Beschickungsanlage

  - prikladacie zariadenie

• die Beschickungsanlage

  - zavážacie zariadenie

• die Beschickungsanlage

  - vsádzacie zariadenie

• der Beschickungsarm

  - zasúvacie rameno

• der Beschickungsautomat

  - vkladací automat

• das Beschickungsband

  - plniaci pás

• das Beschickungsband

  - zavážací pás

• der Beschickungsbehälter

  - dávkovacia nádrž

• die Beschickungsberechnung

  - výpočet zavážky

• die Beschickungsberechnung

  - výpočet vsádzky

• der Beschickungsbestandteil

  - zložka zavážky

• das Beschickungsblechmagazin

  - zásobník podložných plechov

• der Beschickungsbunker

  - plniací zásobník

• der Beschickungsbunker

  - vsádzkový zásobník

• die Beschickungsbühne

  - plošina závažky

• die Beschickungsbühne

  - plošina vsádzky

• die Beschickungsbühne

  - osádzacia plošina

• die Beschickungseinrichtung

  - sádzacie zariadenie

• die Beschickungseinrichtung

  - zavážacie zariadenie

• die Beschickungseinrichtung

  - posunovač vozíkov

• die Beschickungseinrichtung

  - vkladacie zariadenie

• der Beschickungsförderer

  - zasúvací dopravník

• die Beschickungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť podávania

• das Beschickungsgut

  - zavážka

• das Beschickungsgut

  - vsádzka

• der Beschickungskalander

  - zásobovací kalander

• der Beschickungskalander

  - dávkovací kalander

• der Beschickungskorb

  - zavážací kôš

• der Beschickungskorb

  - vsádzací kôš

• der Beschickungskran

  - zavážací žeriav

• der Beschickungskran

  - vsádzací žeriav

• der Beschickungskübel

  - zavážací okov

• der Beschickungskübel

  - vsádzací okov

• der Beschickungskübel

  - násypný kôš

• die Beschickungslücke

  - nakladací otvor

• der Beschickungsmanipulator

  - nakladací manipulátor

• der Beschickungsmanipulator

  - osadzovač (pre montáž)

• die Beschickungsmaschine

  - zavážací stroj

• die Beschickungsmaschine

  - zariadenie na manipuláciu s palivom

• der Beschickungsmechanismus

  - plniace zariadenie

• der Beschickungsmechanismus

  - podávacie zariadenie

• die Beschickungsmenge

  - dávkovacie množstvo

• die Beschickungsmulde

  - vsádzacie koryto

• die Beschickungsoberfläche

  - plocha zavážky

• der Beschickungsofen

  - odlievacia pec

• der Beschickungsofen

  - pec na odlievanie

• der Beschickungsraum

  - miesto ku prikladaniu