Madarsko-slovensky slovník - písmeno SZ

sz

• szerző (-t,-je)

  - skladateľ

• szerző (-t,-je)

  - pôvodca

• szerző (-t,-je)

  - strojca

• szerződik (-ött,-jék)

  - uzavrieť zmluvu

• szerződik (-ött,-jék)

  - podpísať angažmán

• szerződtet (-ett,..essen, vkit)

  - prijať do služby

• szerződtet (-ett,..essen, vkit)

  - najať do služby

• szerződtet (-ett,..essen, vkit)

  - angažovať

• szerződtet (-ett,..essen, vkit)

  - uzavrieť angažmán

• szerződés

  - zväzok

• szerződés (-t,-ek,-e)

  - zmluva

• szerződés (-t,-ek,-e)

  - dohoda

• szerződés (-t,-ek,-e)

  - kontrakt

• szerződés betartása

  - dodržanie zmluvy

• szerződés létrejötte

  - vznik zmluvy

• szerződés megkötése

  - uzavretie zmluvy

• szerződés megszüntetése

  - vypovedanie zmluvy

• szerződés megszüntetése

  - zrušenie zmluvy

• szerződés megszűnése

  - zrušenie zmluvy

• szerződés megtámadása

  - napadnutie zmluvy

• szerződés tartalma

  - obsah zmluvy

• szerződés tárgya

  - predmet zmluvy

• szerződés záradéka

  - klauzula zmluvy

• szerződéses (-en)

  - zmluvný

• szerződéses alkalmazott

  - zmluvný zamestnanec

• szerződéses felek

  - zmluvné strany

• szerződéses kamatok

  - konvenčné úroky

• szerződéses kötelezettség

  - zmluvná povinnosť

• szerződéses megállapodás

  - dohoda podľa zmluvy

• szerződéses megállapodás

  - zmluvná dohoda

• szerződéses termelés

  - kontrahovaná výroba

• szerződéses vámtétel

  - colná položka podľa zmluvy

• szerződéses ár

  - zmluvná cena

• szerződéses üzemeltetés

  - hospodárenie podľa zmluvy

• szerződésfelbontás

  - zrušenie zmluvy

• szerződésfelmondás

  - vypovedanie zmluvy

• szerződési

  - zmluvný

• szerződési ajánlat

  - zmluvná ponuka

• szerződési felhatalmazás

  - zmluvné splnomocnenie

• szerződési görbe

  - krivka kontraktu

• szerződési jog

  - zmluvné právo

• szerződési nyilatkozat

  - zmluvné vyhlásenie

• szerződési okirat

  - zmluvná listina

• szerződési okirat

  - zmluva

• szerződési pont

  - bod zmluvy

• szerződési szabadság

  - zmluvná nezávislosť

• szerződési szabadság

  - zmluvná voľnosť

• szerződésileg

  - zmluvne

• szerződésileg kötelezi magát

  - zmluvne sa zaviazať

• szerződéskötés (-t,-ek,-e)

  - uzavretie zmluvy

• szerződéskötés (-t,-ek,-e)

  - uzavretie dohody

• szerződéskötési kötelezettség

  - povinnosť uzavrieť zmluvu

• szerződésminta

  - vzor zmluvy

• szerződésmódosítás

  - zmena zmluvy

• szerződésparitás

  - zmluvná parita

• szerződésszegés (-t,-ek,-e)

  - porušenie zmluvy

• szerződésszerű teljesítés

  - výkon podľa zmluvy

• szerződést aláír

  - podpísať zmluvu

• szerződést felbont

  - zrušiť zmluvu

• szerződést jóváhagy

  - zmluvu ratifikovať

• szerződést köt

  - uzavrieť zmluvu

• szerződést köt

  - kontrahovať

• szerződést szeg

  - rušiť kontakt

• szerződést szeg

  - rušiť zmluvu

• szerződéstípus

  - typ zmluvy

• szerződő

  - zmluvný

• szerződő felek

  - zmluvný partner

• szerződő fél

  - zmluvná strana

• szerződő fél

  - signatár

• szerződő fél

  - signátor

• szerzői

  - autorský

• szerzői díj

  - autorský honorár

• szerzői est

  - autorský večierok

• szerzői est

  - recitál

• szerzői honorárium

  - autorský honorár

• szerzői jog

  - autorské právo

• szerzői tiszteletdíj

  - autorský honorár

• szerzői ív

  - autorský hárok

• szerzőség (-et,-e)

  - autorstvo

• szerzőtárs (-at,-ak,-a)

  - spoluautor

• szerény

  - beznáročný

• szerény (-en)

  - skromný

• szerény (-en)

  - nenáročný

• szerény (-en)

  - jednoduchý

• szerény (-en)

  - prostý

• szerény véleményem szerint

  - podľa môjho skromného názoru

• szerénykedik (-ett,-jék)

  - robiť sa skromným

• szerénykedik (-ett,-jék)

  - predstierať skromnosť

• szerénykedik (-ett,-jék)

  - tváriť sa skromne

• szerénység

  - nenáročnosť

• szerénység

  - miernosť

• szerénység (-et,-e)

  - skromnosť

• szerénytelen

  - náročný

• szerénytelen (-ül)

  - neskromný

• szerénytelenség

  - neskromnosť

• szesz (-t,-ek,-e)

  - lieh

• szesz (-t,-ek,-e)

  - alkohol

• szesz (-t,-ek,-e)

  - liehovina

• szeszes (-en)

  - liehový

• szeszes (-en)

  - alkoholický

• szeszes ital

  - liehovina

• szeszes ital

  - alkoholický nápoj

• szeszes ital

  - liehový nápoj

• szeszes italok

  - opojné nápoje

• szeszes italtól tartózkodó

  - abstinent

• szeszes italtól való tartózkodás

  - abstinencia

• szeszfogyasztás (-t,-a)

  - spotreba alkoholu

• szeszfőzde

  - liehovar

• szeszfőzde

  - pálenica

• szeszfőző (-t,-k,-je)

  - liehovar

• szeszfőző (-t,-k,-je)

  - pálenica

• szeszfőzőipar

  - liehovarníctvo

• szeszgyár

  - pálenica

• szeszgyár (-at,-ak,-a)

  - liehovar (továreň)

• szeszgyártás

  - liehovarníctvo

• szeszgyártás (-t,-a)

  - výroba alkoholu

• szeszipar (-t,-a)

  - liehovarnícky priemysel

• szeszmentes

  - nealkoholický

• szeszmentes

  - bezalkoholický

• szeszmérő (-t,-k,-je)

  - liehomer