Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• szociális változás

  - sociálna zmena

• szociális vívmányok

  - sociálne výdobytky

• szociális és kulturális tervezés

  - sociálne a kultúrne plánovanie

• szociális összetétel

  - sociálne rozvrstvenie

• szokatlan

  - nadobyčajný

• szokatlan

  - nebývalý

• szokatlan (-ul)

  - neobvyklý

• szokatlan (-ul)

  - nezvyčajný

• szokatlan (-ul)

  - neobyčajný

• szokatlanság

  - nezvyklosť

• szokik (-ott,-jon)

  - zvyknúť si

• szokik (-ott,-jon)

  - privyknúť (na čo)

• szokik (-ott,-jon)

  - mať zo zvyku

• szokik (-ott,-jon)

  - byť obvyklý

• szoknya (-'t,-'ja)

  - súkna

• szoknyanadrág (-ot,-ok,-ja)

  - nohavicová sukňa

• szoknyavadász

  - frajer

• szoknyavadász (-t,-ok,-a)

  - sukničkár

• szoknyavadász (-t,-ok,-a)

  - záletník

• szokott (-an)

  - obvyklý

• szokott (-an)

  - zvyčajný

• szokott (-an)

  - privyknutý

• szokott (-an)

  - navyknutý

• szokott (-an)

  - zvyknutý

• szokott feküdni

  - líhať

• szokott járni

  - chodievať

• szokott kapni

  - dostávať

• szoktat (-ott,..asson, vkit vmire/vmihez)

  - privykať (čomu)

• szoktat (-ott,..asson, vkit vmire/vmihez)

  - zvykať (na čo)

• szokvány

  - zvyk

• szokvány

  - obyčaj

• szokványminőség

  - priemerná akosť

• szokványok

  - zvyklosť

• szokványok

  - uzancia

• szokványos

  - bežný

• szokványos

  - normálny

• szokványos

  - štandardný

• szokványos kamatláb

  - obvyklá úroková sadzba

• szokás

  - mrav

• szokás

  - návyk

• szokás (-t,-ok,-a)

  - zvyk

• szokás (-t,-ok,-a)

  - obyčaj

• szokás (-t,-ok,-a)

  - zvyčaj

• szokás (-t,-ok,-a)

  - zvyklosť

• szokás szerinti

  - obyčajový

• szokásjog (-ot,-ok,-a)

  - nepísaný zákon

• szokásjog (-ot,-ok,-a)

  - zvykové právo

• szokásos (-an)

  - obvyklý

• szokásos (-an)

  - zvyčajný

• szokásos (-an)

  - obyčajný

• szokásos feltételek

  - zvyklé podmienky

• szokásos feltételek

  - obvyklé podmienky

• szokásos kamatláb

  - obvyklá úroková sadzba

• szokásos üzleti gyakorlat

  - bežná obchodná prax

• szokásszerű

  - obvyklý

• szokásszerű

  - zvyčajný

• szokásszerű

  - obyčajný

• szoképzés (-t,-ek,-e)

  - tvorenie slov

• szokészlet

  - slovná zásoba

• szolenoid

  - solenoid

• szolenoid

  - cievka

• szolga

  - paholok

• szolga (-'t,-'ja)

  - sluha

• szolga (-'t,-'ja)

  - služobník

• szolgabíró

  - slúžny

• szolgai (-an/-lag)

  - otrocký

• szolgai fordítás

  - otrocký preklad

• szolgai fordítás

  - doslovný preklad

• szolgai utánzat

  - otrocké napodobovanie

• szolgai utánzat

  - otrocké kopírovanie

• szolgalegény

  - čeľadník

• szolgalelkű

  - servilný

• szolgalelkű

  - prisluhujúci

• szolgalelkű

  - službičkujúci

• szolgalélek

  - servilný človek

• szolgaság (-ot,-a)

  - otroctvo

• szolgaság (-ot,-a)

  - útlak

• szolgál

  - paholčiť

• szolgál (-t,-jon, vkit)

  - slúžiť

• szolgál (-t,-jon, vkit)

  - poslúžiť

• szolgál (-t,-jon, vkit)

  - stavať sa na zadné nohy (o psovi)

• szolgál (-t,-jon, vkit)

  - panáčkovať (o psovi)

• szolgálat (-ot,-a)

  - služba

• szolgálatba lép

  - nastúpiť do služby

• szolgálatban van

  - byť v službe

• szolgálatból való elbocsátás

  - prepustenie zo služby

• szolgálati ( -lag)

  - služobný

• szolgálati gépkocsi

  - služobný voz

• szolgálati idő

  - služobné roky

• szolgálati idő

  - služobný čas

• szolgálati idő

  - doba služby

• szolgálati idő

  - služobná doba

• szolgálati idő hossza

  - trvanie služobnej doby

• szolgálati idő hossza

  - obdobie služobnej doby

• szolgálati lakás

  - služobný byt

• szolgálati viszony

  - služobný pomer

• szolgálati út

  - služobná cesta

• szolgálati úton

  - služobnou cestou

• szolgálatképes

  - schopný služby

• szolgálatkész

  - úslužný

• szolgálatkész

  - ochotný

• szolgálatkészség (-et,-e)

  - úslužnosť

• szolgálatkészség (-et,-e)

  - ochota

• szolgálatos

  - službukonajúci

• szolgálattétel (-t,-ek,-e)

  - výkon služby

• szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

  - dodávať (čo)

• szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

  - zásobovať (čím)

• szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

  - poskytnúť

• szolgáltat (-ott,..asson, vmit)

  - dávať

• szolgáltatás

  - renta

• szolgáltatás

  - služobnosť

• szolgáltatás

  - dávka (renta)

• szolgáltatás (-t,-ok,-a)

  - služby (obyvateľstvu)

• szolgáltatási egységek

  - jednotky služieb

• szolgáltatási mérleg

  - bilancia služieb

• szolgáltatási szektor

  - sektor služieb

• szolgáltatások

  - služby

• szolgáltatások felé való eltolódás

  - posun k službám

• szolgáltatások reklámja

  - reklama služieb

• szolgáltatóvállalat

  - podnik služieb