Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• szabadalombejelentés

  - prihlásenie patentu

• szabadalomkutatás

  - výskum patentu

• szabadalomsértés (-t,-ek,-e)

  - priestupok proti patentovej čistote

• szabadalomsértés (-t,-ek,-e)

  - porušenie patentového práva

• szabadalomvizsgálat

  - skúmanie patentu

• szabadalomátruházás

  - prevedenie patentu

• szabadalomátruházás

  - prevod patentu

• szabadban

  - vo voľnej prírode

• szabaddobás (-t,-ok,-a)

  - voľný hod

• szabadegyetem (-et,-ek,-e)

  - ľudová univerzita

• szabadelvű

  - liberálny

• szabadelvű

  - liberalistický

• szabadelvű párt

  - liberálna strana

• szabadelvűség (-et,-e)

  - liberálnosť

• szabadelvűség (-et,-e)

  - liberalizmus

• szabadesés (-t,-ek,-e)

  - voľný pád

• szabadfoglalkozású

  - slobodný

• szabadgondolgodás

  - voľnomyšlienkárstvo

• szabadgondolgodás

  - slobodomyseľnosť

• szabadgondolgodó (-t,-k,-ja)

  - voľnomyšlienkár

• szabadgyakorlatok (-at)

  - prostné

• szabadidő

  - voľno

• szabadidő

  - voľný čas

• szabadidőprognózis

  - prognóza voľného času

• szabadjegy (-et,-ek,-e)

  - voľný lístok

• szabadjegy (-et,-ek,-e)

  - voľná vstupenka

• szabadjára enged

  - pustiť (von)

• szabadjára enged

  - dať voľnosť (komu)

• szabadkozik

  - odmietať

• szabadkozik

  - zdráhať sa

• szabadkozik

  - odťahovať sa

• szabadkozik (-ott,-zék)

  - zdráhať sa

• szabadkozás (-t,-ok,-a)

  - zdráhanie sa

• szabadkozás (-t,-ok,-a)

  - odťahovanie sa

• szabadkozás (-t,-ok,-a)

  - zdráhavosť

• szabadkozás (-t,-ok,-a)

  - odmietavosť

• szabadkőműves (-.t,-ek,-e)

  - slobodomurár

• szabadkőműves páholy

  - slobodomurárska lóža

• szabadlábra helyez

  - pustiť na slobodu

• szabadlábra helyez

  - prepustiť na slobodu

• szabadnap (-ot,-ok,-ja)

  - deň pracovného pokoja

• szabadnap (-ot,-ok,-ja)

  - voľný deň

• szabadnap (-ot,-ok,-ja)

  - voľno

• szabadon

  - voľné

• szabadon

  - slobodné

• szabadon

  - otvorene

• szabadon

  - beztrestne

• szabadon bocsát

  - prepustiť na slobodu

• szabadon enged

  - pustiť na slobodu

• szabadon felhasználható valuta

  - voľne použiteľná valuta

• szabadon van

  - byť na slobode

• szabadon választható

  - voliteľný

• szabadon választható

  - fakultatívny

• szabadonfutás (-t,-a)

  - voľnobeh

• szabadonfutás (-t,-a)

  - voľný chod

• szabadonfutó

  - voľnobežka

• szabados

  - samopašný

• szabados

  - roztopašný

• szabados

  - nespútaný

• szabados

  - bujný

• szabadpiac (-ot,-a)

  - voľný trh

• szabadpiaci mechanizmus

  - mechanizmus voľného času

• szabadpiaci ár

  - voľná trhová cena

• szabadrúgás (-t,-ok,-a)

  - voľný kop

• szabadstílusú birkózás

  - zápas vo voľnom štýle

• szabadszájú

  - prostoreký

• szabadság

  - neviazanosť

• szabadság (-ot,-a)

  - sloboda

• szabadság (-ot,-a)

  - voľnosť

• szabadság (-ot,-a)

  - nezávislosť

• szabadság (-ot,-a)

  - dovolenka

• szabadság hiánya

  - nevoľnosť

• szabadságfok (-ot,-a)

  - stupeň voľnosti

• szabadságharc (-ot,-a)

  - boj za slobodu

• szabadságharc (-ot,-a)

  - boj za nezávislosť

• szabadságharc (-ot,-a)

  - národooslobodzovací boj

• szabadságharcos

  - bojovník za slobodu

• szabadságjog

  - právo na slobodu

• szabadságjogok (-at)

  - ľudské práva

• szabadságol (-t,-jon)

  - dať dovolenku

• szabadságol (-t,-jon)

  - poslať na nútenú dovolenku

• szabadságol (-t,-jon)

  - suspendovať

• szabadságom utáni napon

  - v deň po mojej dovolenke

• szabadságra megy

  - ísť na dovolenku

• szabadságszeretet (-et,-e)

  - láska k slobode

• szabadságszeretet (-et,-e)

  - slobodymilovnosť

• szabadságszerető

  - slobodymilovný

• szabadságszerető nép

  - slobodymilovný národ

• szabadságvesztés (-t,-e)

  - strata slobody

• szabadságvesztésre ítél

  - odsúdiť na stratu slobody

• szabadságvágy

  - túžba po slobode

• szabadtéri mozi

  - prírodné kino

• szabadtéri színpad

  - prírodný amfiteáter

• szabadtéri színpad

  - amfiteáter

• szabadul (-t,-jon)

  - vyslobodiť sa

• szabadul (-t,-jon)

  - unikať

• szabadul (-t,-jon,vmitől)

  - zbavovať sa (čoho)

• szabadul (-t,-jon,vmitől)

  - vymaňovať sa (spod čoho)

• szabadverseny

  - voľná súťaž

• szabadversenyes gazdaság

  - hospodárska konkurencia

• szabadátfordulás

  - salto

• szabadít (-a,-ott,-son)

  - oslobodzovať

• szabatos

  - presný (o reči)

• szabatos

  - stručný (o reči)

• szabatos

  - jadrný (o reči)

• szabatos

  - výstrižný (o reči)

• szabdal (-t,-jon)

  - rozstrihovať

• szabdal (-t,-jon)

  - rozkrajovať

• szabdal (-t,-jon)

  - porezať (na drobné kúsky)

• szabott ár

  - pevná cena

• szabotál (-t,-jon)

  - sabotovať

• szabotáló

  - sabotér

• szabotáló

  - sabotážnik

• szabotázs (-t,-ok,-a)

  - sabotáž

• szabvány (-t,-ok,-a)

  - norma

• szabvány (-t,-ok,-a)

  - štandard

• szabványkatalógus (-t,-ok,-a)

  - zoznam noriem

• szabványolt

  - normovaný

• szabványolt

  - normalizovaný

• szabványos

  - podľa normy