Madarsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• Szolnocska

  - Soľnička (okr. Trebišov)

• Szomotor

  - Somotor (okr. Trebišov)

• Szomáli-félsziget

  - Solmálsky poloostrov

• Szomália

  - Somálsko

• Sztomfa

  - stúpavá

• Sztropkó

  - Stropkov

• Szucsán

  - Sučany

• Szuezi-csatorna

  - Suezský kanál

• Szuezi-csatorna

  - Suezský prieplav

• Szuezi-földszoros

  - Suezská šija

• Szádalmás

  - Jablonov nad Turňou (okr. Rožňava)

• Szádelő

  - Zádiel (okr. Košice-vidiek)

• Szádudvarnok-Méhész

  - Dvorníky-Včeláre (okr. Košice-vidiek)

• Szászi

  - Saša

• Szászország

  - šaško

• Százd

  - Sazdice (okr. Levice)

• Szécsénke

  - Sečianky (okr. Veľký Krtíš)

• Szécsénkovácsi

  - Kováčovce (okr. Veľký Krtíš)

• Székelyföld

  - Sikulská zem

• Szépművészeti Múzeum

  - múzeum výtvarného umenia

• Szímő

  - Zemné (okr. Nové Zámky)

• Szír-arab tábla

  - Sýrsko-arabská tabuľa

• Szír-sivatag

  - Sýrska púšť

• Szíria

  - Sýrsko

• Szófia

  - Sofia

• Szörényi-érchegység

  - Banátske rudohorie

• Szútor

  - Šútor (okr. Rimavská Sobota)

• Szürnyeg

  - Sirník (okr. Trebišov)

• Szőgyén

  - Svodín (okr. Nové Zámky)

• Szőlőske

  - Viničky (okr. Trebišov)

• szab (-ott,-jon)

  - strihať

• szab (-ott,-jon)

  - robiť strih

• szab (-ott,-jon)

  - vystrihovať

• szab (-ott,-jon)

  - pristrihovať

• szab (-ott,-jon)

  - stanoviť

• szab (-ott,-jon)

  - určiť

• szab (-ott,-jon)

  - vymedziť

• szab (-ott,-jon)

  - vymerať (trest)

• szab (-ott,-jon)

  - vyrúbiť (daň)

• szab (-ott,-jon)

  - prispôsobiť

• szabad

  - slobodný

• szabad

  - voľný

• szabad

  - môcť

• szabad (-ot,-ja)

  - voľná príroda

• szabad (-ot,-ja)

  - voľnosť

• szabad (-ot,-ja)

  - sloboda

• szabad (-ott,-jon)

  - smieť (používa sa iba v 3. osobe)

• szabad akarat

  - slobodná vôľa

• szabad akarata szerint

  - podľa vlastnej vôle

• szabad akarata szerint

  - podľa slobodnej vôle

• szabad az út

  - cesta je voľná

• szabad az út

  - cesta je otvorená

• szabad bejárás

  - voľný vstup

• szabad bejárás

  - bezplatný vstup

• szabad belépés

  - voľný vstup

• szabad bemenet

  - voľný vstup

• szabad bemenet

  - bezplatný vstup

• szabad báb

  - voľná kukla

• szabad devizapiac

  - voľný devízový trh

• szabad elektron

  - voľný elektrón

• szabad energia

  - voľná energia

• szabad felső végtag csontjai

  - kosti voľnej hornej končatiny (anat.)

• szabad folyást enged (vminek)

  - dať voľný priebeh (čomu)

• szabad folyást enged (vminek)

  - poskytnúť voľný priebeh (čomu)

• szabad fordítás

  - voľný preklad

• szabad forgalom

  - voľný obchod (na burze)

• szabad forgalomban használt értékpapírok

  - cenné paiere vo voľnom obehu

• szabad gyök

  - voľný radikál

• szabad idegvégződések

  - voľné nervové zakončenia

• szabad idő

  - voľný čas

• szabad idő

  - voľná chvíľka

• szabad kereskedelem

  - voľný obchod

• szabad kezet nyer

  - mať voľné ruky (v čom)

• szabad kezet nyer

  - získať voľné ruky (v čom)

• szabad kezet nyer

  - môcť slobodne rozhodovať

• szabad kikötő

  - slobodný prístav

• szabad kikötő

  - voľný prístav

• szabad királyi város

  - slobodné kráľovské mesto

• szabad kérem?

  - smiem prosiť?

• szabad költözködés

  - slobodné sťahovanie

• szabad lebegési sáv

  - pás voľného kolísania

• szabad paraszt

  - slobodný roľník

• szabad polgár

  - slobodný občan

• szabad párhuzamos vetítés

  - voľné paralelné premietanie

• szabad pénzforgalom

  - voľný obeh peňazí

• szabad raktár

  - voľné skladisko

• szabad stílus

  - voľný štýl (v zápasení, šport.)

• szabad szemmel

  - voľným okom

• szabad tartalékok

  - voľné rezervy

• szabad tengely

  - voľná os

• szabad tőke

  - voľný kapitál

• szabad vektor

  - voľný vektor

• szabad vers

  - voľný verš

• szabad verseny

  - voľná súťaž

• szabad verseny

  - voľná konkurencia

• szabad vállalkozás

  - slobodné podnikanie

• szabad vállalkozási rendszer

  - systém voľného podnikania

• szabad város

  - slobodné mesto (hist.)

• szabad ár

  - voľná cena

• szabad ég alatt

  - pod šírym nebom

• szabad ég alatt

  - pod holým nebom

• szabad ízület

  - guľovitý kĺb

• szabad?

  - smiem?

• szabadalmaz (-ott,-zon)

  - patentovať

• szabadalmaz (-ott,-zon)

  - udeliť patent

• szabadalmazható

  - patentovateľný

• szabadalmazott

  - patentovaný

• szabadalmaztat

  - prihlásiť na patentovanie

• szabadalmaztat

  - dostať patent

• szabadalmaztat

  - nechať patentovať

• szabadalmaztat

  - dať patentovať

• szabadalmazás (-t,-ok,-a)

  - patentovanie

• szabadalmi

  - patentný

• szabadalmi

  - patentový

• szabadalmi díj

  - patentový poplatok

• szabadalmi engedély

  - patentová licencia

• szabadalmi hivatal

  - patentový úrad

• szabadalmi jog

  - patentové právo

• szabadalmi leírás

  - popis vynálezu

• szabadalom (..lmat,..lma)

  - patent