Madarsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• együttesen

  - spoločné

• együttfutás

  - súčasný pohyb

• együttható

  - koeficient

• együttható

  - súčiniteľ

• együttműködés (-t,-e,-ek,-eket)

  - spolupráca

• együttműködés (-t,-e,-ek,-eket)

  - kooperácia

• együttműködési megállapodás

  - dohoda o spolupráci

• együttműködési norma

  - norma spolupráce

• együttműködési stratégiák

  - kooperačné stratégie

• együttműködési szabály

  - pravidlo spolupráce

• együttműködési szabály

  - kooperačné pravidlo

• együttműködő (az ellenséggel)

  - kolaborant

• együttvéve

  - celkom

• együttvéve

  - dohromady

• együttvéve

  - dokopy

• együttállás

  - konjunkcia

• együttélés (-t,-e,-ek,-eket)

  - spolužitie

• együttélés (-t,-e,-ek,-eket)

  - spolunažívanie

• együttélés (-t,-e,-ek,-eket)

  - spolubývanie

• együttélés (-t,-e,-ek,-eket)

  - symbióza

• együttérez (vkivel)

  - spolucítiť

• együttérzés (-t,-e)

  - súcit

• egzakt tudomány

  - exaktná veda

• egzaltált

  - exaltovaný

• egzisztencia (-'t,-'k,-'ja)

  - žitie

• egzisztencia (-'t,-'k,-'ja)

  - život

• egzisztencia (-'t,-'k,-'ja)

  - existencia

• egzisztencia (-'t,-'k,-'ja)

  - osoba

• egzisztencializmus (-t,-a)

  - existencializmus

• egzotikus

  - exotický

• egérfogó (-t,-ja)

  - pasca na myši

• egérlyuk (-at,-ja)

  - myšacia diera

• egérlyukak (-at)

  - myšacie diery

• egérszínű pattanóbogár

  - kováčik sivý

• egérutat nyer

  - uniknúť

• egérutat nyer

  - vykľučkovať

• egésszé tesz

  - čeliť

• egész

  - úplný

• egész

  - všetok

• egész

  - celkom

• egész

  - úplne

• egész

  - celistvý

• egész

  - celkový

• egész

  - celosť

• egész (-et,-e)

  - celý

• egész (-et,-e)

  - celok

• egész Európára szóló

  - celoeurópsky

• egész erejével

  - z celej svojej sily

• egész erejével

  - zo všetkých síl

• egész gyök

  - celistvý koreň

• egész idő alatt

  - po celý čas

• egész kicsi

  - celkom malý

• egész kifejezés

  - celistvý výraz

• egész megoldás

  - celistvé riešenie

• egész nap

  - celý deň

• egész nap tesz-vesz a konyhában

  - celý deň pracuje v kuchyni

• egész nyáron

  - celé leto

• egész oda van

  - je úplne bez seba

• egész pártra szóló

  - celostranícky

• egész szám

  - celé číslo

• egész számok halmaza

  - množina celých čísel

• egész számok köre

  - obor celých čísel

• egész számú

  - celočíselný (mat.)

• egész számú megoldás

  - celočíselné riešenie

• egész számú többszörös

  - celočíselný násobok

• egész télen át

  - po celú zimu

• egész éjjeleken át

  - celé noci

• egész éjszakákat átdolgozik

  - pracuje celé noci

• egész életre kiterjedő

  - celoživotný

• egész életre szóló

  - dosmrtný

• egész életén át

  - po celý život

• egész életére

  - do smrti

• egész életét átdolgozta

  - napracoval sa po celý svoj život

• egész évi

  - celoročný

• egész évi kamatozás

  - celoročné úrokovanie

• egész üzemi

  - celozávodný

• egészben véve

  - vcelku

• egészek (-et)

  - celky

• egészen

  - celkom

• egészen

  - úplne

• egészen

  - nadobro

• egészen

  - dočista

• egészen

  - naprosto

• egészen az apjára ütött

  - úplne sa podal na otca

• egészen egyedül

  - celkom sám

• egésznapi

  - celodenný

• egésznapos foglalkoztatás

  - celodenná zamestnanosť

• egésznapos foglalkoztatás

  - celodenné zamestnanie

• egészrészfüggvény

  - funkcia celistvá

• egészség (-et,-e)

  - zdravie

• egészséges

  - zdravý

• egészséges

  - zdravá

• egészséges

  - dúži

• egészséges verseny

  - zdravá súťaž

• egészségesen

  - zdravo

• egészségi

  - zdravotný

• egészségi

  - hygienický

• egészségi okokból

  - zo zdravotných dôvodov

• egészségi állapot

  - zdravotný stav

• egészségtan

  - hygiena

• egészségtan (-t,-ok,-a)

  - zdravoveda

• egészségtani

  - hygienický

• egészségtelen

  - nezdravý

• egészségére!

  - na zdravie!

• egészségügy (-et,-e)

  - zdravotníctvo

• egészségügyi bizonyítvány

  - zdravotné osvedčenie

• egészségügyi biztosítás

  - nemocenské poistenie

• egészségügyi ellátás

  - zdravotnícka starostlivosť

• egészségügyi intézmény

  - zdravotnícke inštitúcie

• egészségügyi rendelkezés

  - zdravotnícke nariadenie

• egészségügyi szolgáltatás

  - zdravotné sľuby

• egészségügyi séta

  - zdravotná prechádzka

• egészében véve

  - vcelku

• egészül

  - celieť

• Égei-tenger

  - Egejské more

• ég

  - obloha

• ég

  - nebo

• ég

  - nebesá

• ég (-ett,-jen)

  - horieť

• ég (-ett,-jen)

  - planúť