Madarsko-slovensky slovník - písmeno EL

el

• Elba

  - Labe (rieka)

• Elefántcsont-part

  - Pobrežie slonoviny

• Elő-India

  - Predná India

• Elő-Ázsia

  - Predná Ázia

• el

  - preč

• el innen!

  - preč odtiaľto!

• el nem foglalt

  - nezaujatý

• el nem számolt költségek

  - nezúčtované náklady

• el vagyok keseredve

  - krušno mi je

• el van ragadtatva (vmitől)

  - byť nadšený (čím)

• el van ragadtatva (vmitől)

  - byť unesený (čím)

• el vele!

  - preč s ním!

• elad (-ott,-jon, vmit)

  - predať

• elad (-ott,-jon, vmit)

  - predávať

• elad (-ott,-jon, vmit)

  - zradiť

• eladatlan

  - nepredajný

• eladhatatlan értékpapír

  - nepredajné cenné papiere

• eladható

  - predajný

• eladja magát

  - zapredať sa

• eladja magát

  - zapredávať sa

• eladott áruk értéke

  - hodnota predaného tovaru

• eladás

  - odpredaj

• eladás (-t,-a)

  - predaj

• eladás technikája

  - technika predaja

• eladási egység

  - predajná jednotka

• eladási feltétel

  - predajné podmienky

• eladási hálózat

  - predajná sieť

• eladási idő

  - predajná doba

• eladási kockázat

  - riziko spojené s odbytom

• eladási kvóta

  - odbytový kontingent

• eladási lehetőségek hiánya

  - ochabnutie odbytových možností

• eladási mennyiségek elosztása

  - rozdelenie predajného množstva

• eladási mód

  - spôsob predaja

• eladási nehézségek

  - predajné ťažkosti

• eladási opció

  - predajná opcia

• eladási piackutatás

  - výskum odbytového trhu

• eladási válság

  - odbytová kríza

• eladási ár

  - predajná cena

• eladási árfolyam

  - predajný kurz

• eladási érték

  - predajná hodnota

• eladások (-at)

  - predaje

• eladások elemzése

  - analýza odbytu

• eladások elemzése

  - odbytová analýza

• eladások elősegítése

  - podporovanie odbytu

• eladások mennyiségi megoszlása

  - kvantitatívne delenie predajov

• eladások prognózisa

  - prognóza predaja

• eladások területi megoszlása

  - regionálne delenie predajov

• eladó (-t,-ja)

  - predavač

• eladó (-t,-ja)

  - predavačka

• eladó (-t,-ja)

  - predajný

• eladó (-t,-ja)

  - odbytný

• eladó (-t,-ja)

  - na predaj

• eladó (-t,-ja,-k,-kat)

  - predávajúci

• eladó lány

  - dievča na vydaj

• eladók (-at)

  - predavači

• eladók (-at)

  - predavačky

• eladók piaca

  - spotrebiteľský trh

• eladósodik

  - zadĺžiť sa

• eladósodik

  - zadlžovať sa

• eladósodik

  - upadnúť do dlžôb

• eladósodjék

  - zadĺžiť sa

• eladósodott

  - zadĺžil sa

• eladósodott ország

  - zadĺžená krajina

• eladósodás

  - zadĺženie

• eladósodás foka

  - stupeň zadĺženosti

• eladósodási plafon

  - limit zadĺženosti

• eladótér

  - predajná plocha

• elaggott

  - zostarelý

• elaggott

  - zostarnutý

• elaggottan

  - zostarnuto

• elagyabugyál (-t,-jon, vkit)

  - zbiť

• elagyabugyál (-t,-jon, vkit)

  - zmlátiť

• elagyabugyál (-t,-jon, vkit)

  - stĺcť

• elajándékoz (-ott,-zon, vmit)

  - darovať

• elajándékoz (-ott,-zon, vmit)

  - rozdať

• elajándékoz (-ott,-zon, vmit)

  - porozdávať

• elakad (-t,-jon)

  - uviaznuť

• elakad (-t,-jon)

  - zaviaznuť v niečom

• elakad (-t,-jon)

  - zaseknúť sa

• elakad (-t,-jon)

  - zastať

• elalszik

  - usnúť

• elalszik

  - zaspať

• elalszik

  - zhasnúť

• elalszik

  - vyhasnúť

• elalszik

  - zahasnúť

• elaltasson (vkit)

  - uspať

• elaltasson (vkit)

  - uspávať

• elaltat (-ott, vkit)

  - uspať

• elaltat (-ott, vkit)

  - uspávať niekoho

• elaludjék

  - usnúť

• elaludjék

  - zaspať

• elaludjék

  - zhasnúť

• elaludt

  - zaspal

• elalvás előtt

  - pred spaním

• elapad (-t,-jon)

  - vyschnúť

• elapad (-t,-jon)

  - vysychať

• elapróz (-ott,-zon, vmit)

  - rozdrobiť

• elapróz (-ott,-zon, vmit)

  - rozkúskovať

• elaszappanosítás

  - zmydelnenie

• elasztikus alakváltozás

  - elastická deformácia

• elavul (-t,-jon)

  - zastarať

• elavul (-t,-jon)

  - zostarieť

• elavul (-t,-jon)

  - vyjsť zo zvyku

• elavult

  - zastaralý

• elavult erkölcsök

  - divočina

• elavult norma

  - zastaralá norma

• elavult törvény

  - zaostalý zákon

• elavult vidék

  - divina

• elavultan

  - zastaralo

• elbeszél (-t,-jen, vmit)

  - vyprávať

• elbeszél (-t,-jen, vmit)

  - rozprávať

• elbeszél (-t,-jen, vmit)

  - vyrozprávať

• elbeszél (-t,-jen, vmit)

  - rozpovedať

• elbeszélget

  - narozprávať

• elbeszélget (-ett,-essen)

  - porozprávať sa

• elbeszélés (-t,-e)

  - poviedka

• elbeszélés (-t,-e)

  - novela

• elbeszélés (-t,-e)

  - vyrozprávanie

• elbeszélés (-t,-e)

  - porozprávanie

• elbeszélés (-t,-e,-ek,-eket)

  - vyprávanie