Taliansko-slovensky slovník - písmeno UN
un
-
un povero cristo
- chudák
-
un povero cristo
- bedár
-
un povero cristo
- neborák
-
un prezzo migliore
- výhodná cena
-
un pugno nello stomaco
- päsť do žalúdka
-
un quale
- akýsi
-
un quale
- nejaký
-
un quarto di secolo fa
- pred štvrť storočím
-
un quatro
- štvrť
-
un risultato di parità
- nerozhodný výsledok
-
un risultato di parità
- remíza
-
un risultato di paritŕ
- nerozhodný výsledok
-
un risultato di paritŕ
- remíza
-
un sacco d' ossa
- koža a kosť
-
un salto di qualitŕ
- rozdiel v kvalite
-
un soggiorno capace
- rozľahlá izba
-
un successo pieno
- vrcholný úspech
-
un suono appena percepibile
- sotva počuteľný zvuk
-
un tale
- akýsi
-
un tale
- dajaký
-
un tale
- ktosi
-
un tale
- kýsi
-
un tale
- nejaký
-
un tantino
- kvapka (malé množstvo)
-
un tantino
- máličko
-
un tantino
- mierne
-
un tantino
- po kvapkách
-
un tanto
- neobmedzená čiastka
-
un tempo
- kedysi
-
un terreno montuoso
- horský terén
-
un terzo
- tretina
-
un tizio
- ktosi
-
un tizio
- pán ten a ten
-
un toast
- toast
-
un tot
- toľko
-
un uomo benedetto
- zvláštny človek
-
un uomo benedetto
- podivín
-
un uomo benedetto
- čudák
-
un uomo coi baffi
- vynikajúci človek
-
un uomo di polso
- energický človek
-
un uomo grande
- veľký človek (postavou)
-
un uomo navigato
- všetkými masťami mazaný
-
un uomo prestante
- páčivý muž
-
un uomo senza nerbo
- bezcharakterný človek
-
un vero gioiello
- ako klietka
-
un vestito
- šaty
-
un vestito nuovo
- nové šaty
-
un'
- (člen)
-
un'
- jeden
-
un'
- nejaký
-
un' altra volta
- poznove
-
un' altra volta
- inokedy
-
un' altra volta
- niekedy (v budúcnosti)
-
un' ora fa
- pred hodinou
-
un'altra volta
- inokedy
-
un'aranciata
- pomarančová malinovka
-
un'occhiata d'intesa
- chápavý pohľad
-
un'onda di commozione
- vlna vzrušenia
-
un'ondata di entusiasmo
- vlna nadšenia
-
un'ondata di turisti
- príliv turistov
-
un'ora
- o hodinu
-
un'ora
- jedna hodina
-
un'ora e più
- hodinu a viac
-
un'ora fa
- pred hodinou
-
un'ora più tarde
- o hodinu neskoršie
-
un'ora prima
- o hodinu skôr
-
una
- jedna
-
una
- nejaká
-
una affilata a
- prebrúsiť
-
una affilata a
- obtiahnuť
-
una bella confusione
- pekný poriadok
-
una bestia rara
- vzácny vták
-
una bocca sensuale
- zmyselné ústa
-
una bussa
- buchnúť
-
una camera a due letti
- dvojlôžková izba
-
una camera matrimoniale
- izba s manželskou posteľou
-
una camera singola
- jednolôžková izba
-
una cifra indeterminata
- neobmedzená čiastka
-
una cinquantina
- asi päťdesiat
-
una delle
- jedna z
-
una donna capace
- zručná žena
-
una figura migliore
- lepší dojem
-
una furbizia
- chytrácky kúsok
-
una garza
- gázový obväz
-
una gatta a pelare
- ťažká záležitosť
-
una gelosia morbosa
- chorobná žiarlivosť
-
una giornata no
- zlý deň
-
una lingua di fuolo
- ohnivý jazyk
-
una lingua di terra
- pás zeme
-
una lotta impari
- nerovný súboj
-
una magra scusa
- slabá výhovorka
-
una manica di delinquenti
- banda zločincov
-
una memoria paurosa
- neuveriteľná pamäť
-
una moltitudine di
- množstvo
-
una moltitudine di
- zástup
-
una moltitudine di
- hŕba
-
una moltitudine di
- dav
-
una moltitudine di
- masy
-
una moltitudine di
- početnosť
-
una nuova teoria
- nová teória
-
una ottantina di
- asi osemdesiatka
-
una parola!
- ľahko sa to povie!
-
una pera tutto acqua
- hruška samá šťava
-
una persona di fiducia
- dôveryhodná osoba
-
una personalità di primo piano
- významná osobnosť
-
una personalitŕ di primo piano
- významná osobnosť
-
una piacevole serata
- príjemný večer
-
una pozza di sangue
- kaluža krvi
-
una ragazza che piace
- príťažlivé dievča
-
una ragazza tutto pepe
- temperamentné dievča
-
una risposta pepata
- korenitá odpoveď
-
una sarta capace
- šikovná krajčírka
-
una sola volta
- iba jedenkrát
-
una sola volta
- výnimočný
-
una sola volta
- jedinečný
-
una sorsata
- glgnúť
-
una spremuta
- ovocná šťava
-
una tantum
- iba jedenkrát
-
una tantum
- výnimočný
-
una tantum
- jedinečný