Taliansko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• torre grande

  - vysoká veža

• torre pendente

  - šikmá veža

• torre-gru

  - vežový žeriav

• torrefare

  - pražiť

• torrefare

  - upražiť

• torrefare

  - vypaľovať

• torrefare

  - kalcifikácia

• torrefazione

  - praženie

• torrefazione

  - praženie kávy

• torrefazione

  - pražiareň kávy

• torreggiare

  - čnieť

• torreggiare

  - týčiť sa

• torreggiare

  - cnieť sa

• torreggiare

  - vypínať sa

• torrente

  - prúd

• torrente

  - bystrina

• torrente

  - riava

• torrente

  - horský potok

• torrentizio

  - bystrinný

• torrenziale

  - lejakový

• torrenziale

  - prudký

• torrenziale

  - lejakovitý

• torretta

  - vežička

• torretta

  - revolver

• torretta

  - revolverová hlava

• torretta

  - malá veža

• torretta

  - držiak noža

• torretta

  - objektívová doska

• torretta a tamburo

  - revolverová hlava s vodorovnou

• torretta di obiettivi

  - revolver

• torretta girevole portaobiettivo

  - otočná objektívová doska

• torri gemelle Jensen

  - Jensenove veže

• torrido

  - horúci

• torrido

  - dušný

• torrido

  - párny

• torriere

  - hlásnik na veži

• torriere

  - strážca veže

• torrigiano

  - hlasný

• torrione

  - veža

• torrione

  - silná obranná veža

• torrone

  - nugát

• torrone

  - turecký med

• torrone alla cioccolata

  - čokoládový nugát

• torsello

  - vankúšik

• torsello

  - ihelník

• torsello

  - poduštička

• torsello

  - razidlo

• torsello

  - poduška

• torsione

  - krútenie

• torsione

  - torzia

• torsione

  - krut

• torsione

  - vinutie

• torsione

  - zvíjanie

• torsione crociata

  - krížové vinutie

• torso

  - poprsie

• torso

  - torzo

• torso

  - hlúb

• torso

  - trup

• torso di cavolo

  - hlúb

• torsolo

  - hlúb

• torsolo

  - ohryzok

• torsolo

  - jadrovník

• torsolo

  - koštiaľ

• torsolo

  - kapustný koštiaľ

• torsolo

  - nanič človek

• torta

  - torta

• torta

  - múčnik

• torta

  - závin

• torta

  - skrivenie

• torta

  - vyžmýkanie

• torta

  - jablčník

• torta

  - krútenie

• torta

  - skrúcanie

• torta

  - koláč ovocný

• torta

  - žmýkanie (bielizne)

• torta di filtro

  - filtračný koláč

• torta di mele

  - jablkový závin

• tortamente

  - krivo

• tortellini

  - mäsové pirôžky

• tortellini

  - cestoviny plnené mäsom

• tortiera

  - tortová forma

• tortiglia

  - kord

• tortiglione

  - špirála

• tortiglioni

  - krútené rezance

• tortiglioso

  - vinutý

• tortiglioso

  - točený

• tortile

  - špirálovitý

• tortina

  - torta

• tortino

  - zvitok

• tortino

  - omeleta

• tortino

  - nákyp

• torto

  - krivý

• torto

  - nepravda

• torto

  - krivda

• torto

  - bezprávie

• torto

  - príkorie

• torto

  - skrivený

• torto

  - pokrivený

• torto

  - krivolaký

• torto

  - haditý

• torto

  - urážka

• torto marcio

  - veľký omyl

• tortola

  - hrdlička

• tortora

  - hrdlička

• tortore

  - palica

• tortore

  - obušok

• tortore

  - kat

• tortore

  - mučiteľ

• tortoreggiare

  - hrkútať

• tortoreggiare

  - cukrovať

• tortrice

  - obaľovač

• tortuosamente

  - kľukato

• tortuosamente

  - zložito

• tortuosamente

  - komplikované

• tortuosità

  - kľukatosť

• tortuosità

  - krivka

• tortuosità

  - zátačka

• tortuosità

  - krivolakosť

• tortuosità

  - zákruta

• tortuositŕ

  - kľukatosť