Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tardezza

  - pomalosť

• tardezza

  - váhavosť

• tardezza

  - ťažkopádnosť

• tardi

  - neskoro

• tardigrado

  - pomalý

• tardigrado

  - váhavý

• tardissimo

  - najneskôr

• tardissimo

  - veľmi neskoro

• tardità

  - pomalosť

• tarditŕ

  - pomalosť

• tardivamente

  - neskoro

• tardività

  - oneskorenosť

• tardività

  - zaostalosť

• tardivitŕ

  - oneskorenosť

• tardivitŕ

  - zaostalosť

• tardivo

  - neskorý

• tardivo

  - oneskorený

• tardivo

  - neskorý (ovocie)

• tardizia

  - neskorý plod

• tardo

  - ťažkopádny

• tardo

  - neskorý

• tardo

  - pomalý

• tardo

  - šuchtavý

• tardo

  - POKROČILÝ

• tardo

  - nenáhlivý

• tardo

  - vzdialený

• tardo

  - neskorý (doba)

• tardo di mente

  - nedôvtipný

• tardo di mente

  - nechápavý

• tardo di mente

  - ťarbavý

• tardo di mente

  - ťažkopádny

• tardona

  - atraktívna žena

• targa

  - tabuľka

• targa

  - štítok

• targa

  - štít

• targa

  - štátna poznávacia značka (auto)

• targa

  - značkovacia tabuľka

• targa

  - poznávacia značka auta

• targa auto

  - štátna poznávacia značka

• targa automobilistica

  - štátna poznávacia značka

• targa caratteristica

  - údajový štítok

• targa caratteristica

  - výkonný štítok

• targa di fabbricazione

  - továrenský štítok

• targa di fabbricazione

  - výrobný štítok

• targa di immatricolazione

  - tabuľka štátnej poznávacej značky

• targa di nazionalita

  - tabuľka medzinárodnej značky

• targa di nazionalita

  - tabuľka medzinárodnej poznávacej značky

• targa di nazionalitŕ

  - tabuľka medzinárodnej poznávacej značky

• targare

  - obstarať poznávacou značkou

• targare

  - opatriť poznávac. značkou

• targate

  - označenie

• targhetta

  - štítok

• targhetta

  - terčík

• targhetta indicatrice

  - výkonný štítok

• targhetta indicatrice

  - údajový štítok

• targone

  - estragón

• tariffa

  - sadzobník

• tariffa

  - cenník

• tariffa

  - cena

• tariffa

  - tarifa

• tariffa

  - poplatok

• tariffa

  - jazdné

• tariffa aerea

  - letecká tarifa

• tariffa di favore

  - zvýhodnená tarifa

• tariffa doganale

  - colná tarifa

• tariffa postale

  - poštová tarifa

• tariffa ridotta

  - znížená tarifa

• tariffa ridotta

  - zlačnenie taríf

• tariffa zonale

  - pásmová tarifa

• tariffa zonale

  - pásmová sadzba

• tariffale

  - sadzobný

• tariffale

  - tarifný

• tariffare

  - zahrnúť do sadzobníka

• tariffare

  - určiť sadzbu

• tariffare

  - stanoviť sadzbu

• tariffaria

  - tarifný

• tariffario

  - tarifný sadzobník

• tariffe

  - sadzobníky

• tariffe

  - tarify

• tarlare

  - prežrať

• tarlare

  - prežrať (mole)

• tarlare

  - žrať (o červotoči)

• tarlarsi

  - dostať červotoča

• tarlarsi

  - byť prežraný

• tarlato

  - byť zožratý červotočom

• tarlatura

  - červotočina

• tarlo

  - červotoč

• tarlo

  - drevokaz

• tarlo

  - hryzenie (svedomia)

• tarma

  - moľa

• tarma

  - mol

• tarmare

  - prežrať

• tarmare

  - byť prežratý moľami

• tarmarsi

  - byť prežraný od molí

• tarmato

  - zožratý od moľov

• tarmatura

  - diera od molí

• taroccare

  - brblať

• taroccare

  - mrmlať

• taroccare

  - hundrať

• taroccare

  - vyniesť nárok

• taroccare

  - zlostiť sa

• taroccare

  - hnevať sa

• tarocco

  - tarok

• tarpano

  - hrubý

• tarpano

  - grobian

• tarpano

  - nevychovanec

• tarpano

  - nevychovaný

• tarpare

  - zmrzačiť

• tarpare

  - pristrihnúť krídla

• tarpare

  - pokaziť (text)

• tarpare le ali a

  - pristrihnúť krídla

• tarpatura

  - pristrihnutie

• tarpatura

  - zmrzačenie

• tarsale

  - priehlavkový

• tarsia

  - intarzia

• tarsia

  - vykladanie drevom

• tarso

  - priehlavok

• tartaglia

  - rapot

• tartagliare

  - lámať

• tartagliare

  - koktať