Taliansko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tappa

  - etapa

• tappa

  - zastavenie

• tappa

  - tylo

• tappa

  - zastavanie

• tappabottiglie

  - zátkovačka (stroj)

• tappabottiglie

  - stroj na zátkovanie

• tappabuchi

  - pomocník v núdzi

• tappare

  - upchať

• tappare

  - zazátkovať

• tappare

  - zátkovať

• tappare

  - zapchávať

• tappare

  - upchávať

• tapparella

  - roleta

• tapparella

  - žalúzie

• tapparella

  - látka

• tapparella

  - zvinovacia okenica

• tapparsi

  - zapchať si

• tapparsi

  - držať si

• tapparsi

  - zapchávať si

• tapparsi in casa

  - zatvoriť sa doma

• tapparsi in casa

  - nevytiahnuť päty z domu

• tapparsi in casa

  - zavrieť sa doma

• tapparsi la bocca

  - držať hubu

• tapparsi le occhi

  - zakryť si oči

• tapparsi le orecchie

  - zapchať si uši

• tappatrice

  - zátkovačka

• tappatrice

  - stroj na zátkovanie

• tappetare

  - vytapetovať

• tappetare

  - čalúniť

• tappetare

  - pokryť kobercom

• tappetino

  - koberček

• tappetino

  - spojka

• tappeto

  - koberec

• tappeto

  - žinenka

• tappeto

  - pokrovec

• tappeto di gomma

  - gumový koberec

• tappeto erboso

  - trávnik

• tappeto erboso

  - pažiť

• tappeto trasportatore

  - dopravný pás

• tappeto trasportatore

  - pásový dopravník

• tappeto verde

  - hráčsky stôl

• tappeto verde

  - herňa

• tappezzare

  - čalúniť

• tappezzare

  - poťahovať nábytok

• tappezzare

  - pokrývať kobercami

• tappezzata

  - tapetovaná

• tappezzeria

  - čalúnenie

• tappezzeria

  - tapety

• tappezzeria

  - čalúnnictvo

• tappezziere

  - čalúnnik

• tappezziere

  - tapetár

• tappo

  - zátka

• tappo

  - uzáver

• tappo

  - skrčok

• tappo

  - chrúst

• tappo

  - štupeľ

• tappo

  - cap

• tappo

  - čap suda

• tappo a corona

  - korunkový uzáver

• tappo a vite

  - zátka so závitom

• tappo d'argilla

  - hlinená zátka

• tappo di raccordo

  - adaptér

• tappo di riempimento

  - viečko plniaceho hrdla

• tappo di sughero

  - korková zátka

• tappo dio riempimento

  - zátka plniaceho hrdla

• tappo fusibile

  - tavná zátka

• tappo fusibile

  - tavná vložka

• tappo per spurgo dell'aria

  - odvzdušňovač

• tara

  - obal

• tara

  - tára

• tara

  - zľava

• tara

  - nedostatok

• tara

  - defekt

• tara

  - váha obalu

• tara

  - dedičná chyba

• tara

  - váha prázdneho voza

• tara

  - hmotnosť obalu

• tara

  - vlastná hmotnosť

• tara

  - dedičná váha

• tarabuso

  - bučiak (vták)

• tarallo

  - anízový praclík

• tarantella

  - tarantela (ľudový tanec)

• tarantello

  - prídavok

• tarantello

  - dôvažok

• tarantello

  - mäso tuniaka

• tarantola

  - tarantula

• tarara

  - čistiaci mlynček

• tarare

  - ciachovať

• tarare

  - kalibrovať

• tarare

  - odpočítať obal

• tarare

  - odpočítať hmotnosť obalu

• tarare

  - dávať zľavu

• tarassaco

  - púpava

• tarassaco

  - smotánka

• tarata

  - vyvážená

• tarato

  - vyvážený

• tarato

  - zaťažený

• tarato

  - ciachovaný

• taratura

  - zaťaženie

• taratura

  - ciachovanie

• taratura

  - určenie hmotnosti obalu

• tarchiato

  - zavalitý

• tarchiato

  - hrmotný

• tarchiato

  - podsaditý

• tarchiato

  - hranatý

• tarda

  - neskorý

• tarda a scrivere

  - dlho nepíše

• tarda serata

  - neskorý večer

• tardanza

  - prebývanie

• tardanza

  - meškanie

• tardanza

  - zdržiavanie sa

• tardare

  - váhať

• tardare

  - meškať

• tardare

  - preťahovať

• tardare

  - zdržiavať

• tardare

  - oneskoriť sa

• tardare

  - omeškať sa

• tardare a fare qc

  - otáľať

• tardare a rispondere

  - otáľať s odpoveďou

• tardare nei pagamenti

  - otáľať s platbou