Taliansko-slovensky slovník - písmeno T
t
-
tutt'al piú
- nanajvýš
-
tutt'ala
- lietajúce krídlo
-
tutt'ala
- bezchvostové lietadlo
-
tutt'e due
- obaja
-
tutt'e due
- obidvaja
-
tutt'e due
- obidva
-
tutt'in giro
- dookola
-
tutt'intorno
- dokola
-
tutta
- cela
-
tutta
- čelu
-
tutta pasta
- papierovina
-
tutta pasta
- látka
-
tuttavia
- ešte
-
tuttavia
- vždy
-
tuttavia
- stále
-
tuttavia
- neustále
-
tuttavia
- ale
-
tuttavia
- jednako
-
tuttavia
- predsa len
-
tuttavia
- jednako len
-
tuttavia
- napriek tomu
-
tutte
- všetky
-
tutte e quattro
- všetky štyri
-
tutte e tre
- všetky tri
-
tutte le domeniche pomeriggio
- každú sobotu poobede
-
tutte le volte
- vždycky
-
tutte le volte
- zakaždým
-
tutti
- všetci
-
tutti
- kdekto
-
tutti
- kadekto
-
tutti dal primo all' ulti
- od prvého do posledného
-
tutti e due
- obaja
-
tutti i diritti riservati
- všetky práva vyhradené
-
tutti i diritti sono riservati
- všetky práva vyhradené
-
tutti i lunedì
- každý pondelok
-
tutti i lunedě
- každý pondelok
-
tutti i martedì
- každý utorok
-
tutti i martedě
- každý utorok
-
tutti insieme
- jeden cez druhého
-
tutti insieme
- všetci dohromady
-
tutti insieme
- hromadne
-
tutti insieme
- kolektívne
-
tutti insieme
- korporatívne
-
tutti meno lui
- všetci okrem neho
-
tutti quanti
- všetci
-
tutto
- všetko
-
tutto
- celý
-
tutto
- celok
-
tutto
- celkom
-
tutto
- úplne
-
tutto
- kdečo
-
tutto
- kdejaký
-
tutto
- všetok
-
tutto
- čokoľvek
-
tutto
- kadečo
-
tutto
- kde ktorý
-
tutto
- celkom načisto
-
tutto al contrario
- pravý opak
-
tutto compreso
- celkovo
-
tutto compreso
- všetko zahrnuté
-
tutto compreso
- vrátane všetkého
-
tutto compreso
- so všetkým komplet
-
tutto compreso
- celkove
-
tutto d'un pezzo
- priamy
-
tutto d'un pezzo
- poctivý
-
tutto d'un pezzo
- riadny
-
tutto e finito
- je po všetkom
-
tutto e perduto
- všetko je preč
-
tutto il
- celý
-
tutto il contrario
- práve naopak
-
tutto il giorno
- po celý deň
-
tutto il mese
- celý mesiac
-
tutto il mondo
- celý mesiac
-
tutto il possibile
- kadečo
-
tutto il santo giorno
- od rána do večera
-
tutto il santo giorno
- celý boží deň
-
tutto il tempo
- všetok čas
-
tutto impacciato
- neisté
-
tutto impacciato
- neisto
-
tutto intero
- celučký
-
tutto inzuppato
- mokrý ako myš
-
tutto l'anno
- celoročne
-
tutto mi va attraverso
- nič sa mi nedarí
-
tutto mi va di traverso
- nič sa mi nedarí
-
tutto pepe
- živý
-
tutto pepe
- vznetlivý
-
tutto pepe
- vtipný
-
tutto pepe
- duchaplný
-
tutto pepe
- ako iskra
-
tutto pepe
- ako živé striebro
-
tutto pepe
- rezký
-
tutto pepe
- dôvtipný
-
tutto quanto
- všetko
-
tutto quanto
- všetko to čo
-
tutto quanto
- celkom všetko
-
tutto sbagliato
- všetko zlé
-
tutto sbalordito
- hromom omráčený
-
tutto sbalordito
- ako hromom omráčený
-
tutto sommato
- úhrnom
-
tutto sommato
- koniec koncov
-
tutto sudato
- prepotený
-
tutto va liscio come sull
- ide to ako po masle
-
tutto è invano
- všetko je márne
-
tutto è invano
- všetko je zbytočné
-
tutto è invano
- darmo hovoriť
-
tutto č invano
- všetko je márne
-
tutto č invano
- všetko je zbytočné
-
tutto č invano
- darmo hovoriť
-
tuttoché
- hoci
-
tuttoché
- skoro
-
tuttoché
- takmer
-
tuttoché
- bezmála
-
tuttoché
- i keď
-
tuttora
- neustále
-
tuttora
- ešte teraz
-
tuttora
- dosiaľ (ešte teraz)
-
tuttora
- ešte stále
-
tuttora esistente
- doteraz nažive
-
tuttůaltro che
- všetko iné ako
-
tutú
- baletný kostým