Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sbacellare

  - lúskať

• sbacellare

  - vylupovať

• sbaciucchiare

  - bozkávať

• sbaciucchiare

  - vybozkávať

• sbaciucchiare

  - bozkať

• sbaciucchiarsi

  - bozkávať sa

• sbaciucchiarsi

  - láskať sa

• sbaciucchiarsi

  - maznať sa

• sbaciucchiarsi

  - objímať sa

• sbaciucchio

  - bozkávanie

• sbadataggine

  - neopatrnosť

• sbadataggine

  - nedbalosť

• sbadataggine

  - roztržitosť

• sbadataggine

  - nepozornosť

• sbadataggine

  - bezhlavosť

• sbadataggine

  - nedbanlivosť

• sbadataggine

  - nevšímavosť

• sbadatamente

  - ľahostajne

• sbadatamente

  - nedbanlivo

• sbadatamente

  - ledabolo

• sbadatamente

  - lajdácky

• sbadatamente

  - nepozorne

• sbadatamente

  - neopatrne

• sbadatamente

  - ľahkomyselne

• sbadato

  - nepozorný

• sbadato

  - neopatrný

• sbadato

  - nedbanlivý

• sbadato

  - roztržitý

• sbadato

  - nevšímavý

• sbadato

  - bezhlavý

• sbadatone

  - roztržitý človek

• sbadatone

  - nevšímavý človek

• sbadigli

  - zívanie

• sbadigliare

  - zívať

• sbadiglio

  - zívnutie

• sbadiglio

  - zívanie

• sbadire

  - roznitovať

• sbafare

  - zhltnúť

• sbafare

  - jesť zadarmo

• sbafare

  - najesť sa zadarmo

• sbafare

  - priživovať sa

• sbafarsi

  - hltať

• sbafarsi

  - prehĺtať

• sbafata

  - najedenie

• sbafata

  - žranica

• sbafata

  - dobrota (jedlo)

• sbafatore

  - príživník

• sbafatore

  - darmojed

• sbaglia

  - spletie sa

• sbagliare

  - chybiť

• sbagliare

  - chybovať

• sbagliare

  - urobiť chybu

• sbagliare

  - mýliť sa

• sbagliare

  - spliesť sa

• sbagliare

  - pomýliť sa

• sbagliare

  - prerátať sa

• sbagliare

  - pliesť sa

• sbagliare i conti

  - prepočítať sa

• sbagliare i conti

  - doplatiť načo

• sbagliare i suoi calcoli

  - prerátať sa

• sbagliare il bersaglio

  - minúť cieľ

• sbagliare il bersaglio

  - netrafiť sa

• sbagliare il conto

  - prerátať sa

• sbagliare il rigore

  - nepremeniť pokutový kop

• sbagliare indirizzo

  - obrátiť sa na zlú adresu

• sbagliare indirizzo

  - spliesť sa v adrese

• sbagliare la mira

  - minúť sa cieľa

• sbagliare la strada

  - zísť z cesty

• sbagliare la strada

  - zablúdiť

• sbagliare la vocazione

  - minúť sa povolaním

• sbagliare nel calcolo

  - spliesť sa

• sbagliare nel calcolo

  - prepočítať sa

• sbagliare parlando

  - prerieknuť sa

• sbagliarsi

  - chybovať

• sbagliarsi

  - mýliť sa

• sbagliarsi

  - zmýliť sa

• sbagliarsi

  - pliesť sa

• sbagliarsi

  - spliesť sa

• sbagliarsi

  - byť na omyle

• sbagliarsi

  - sklamať sa

• sbagliarsi di grosso

  - riadne sa zmýliť

• sbagliarsi di grosso

  - šliapnuť vedľa

• sbagliarsi nel calcolo

  - spliesť sa

• sbagliarsi nel calcolo

  - prepočítať sa

• sbagliarsi parlando

  - prerieknuť sa

• sbagliarsi parlando

  - potknúť sa

• sbagliato

  - pochybený

• sbagliato

  - mylný

• sbagliato

  - pomýlený

• sbaglierebbe

  - zmýlil by sa

• sbaglio

  - chyba

• sbaglio

  - omyl

• sbaglio

  - prehmat

• sbaglio

  - blud

• sbaglio

  - mýlka

• sbaglio

  - poklesok

• sbagliň il rigore

  - nepremenil pokutový kop

• sbaldanzire

  - zbaviť odvahy

• sbaldanzire

  - pripraviť o odvahu

• sbaldanzirsi

  - zmalomyseľnený

• sbaldanzirsi

  - klesnúť na mysli

• sbaldanzirsi

  - stratiť odvahu

• sbalestramento

  - šmarenie

• sbalestramento

  - hodenie

• sbalestramento

  - vyšmarenie

• sbalestramento

  - vyhodenie

• sbalestrare

  - vrhnúť

• sbalestrare

  - šmariť

• sbalestrare

  - vymrštiť

• sbalestrare

  - netrafiť

• sbalestrare

  - hodiť

• sbalestrare

  - prehadzovať

• sbalestrare

  - prekladať

• sbalestrare

  - preložiť na vzdialené miesto

• sbalestrare

  - zaviať osud kam

• sbalestrare

  - chybiť sa cieľa

• sbalestrare

  - hovoriť nesúvislo

• sbalestrare

  - hovoriť z cesty

• sbalestrare

  - netrafiť do cieľa

• sbalestrare

  - nehovoriť k veci