Taliansko-slovensky slovník - písmeno RI

ri

• ridurre in fusione

  - nataviť

• ridurre in miseria

  - priviesť do nešťastia

• ridurre in polvere

  - potĺcť na prášok

• ridurre in qc

  - obrátiť (premeniť na čo)

• ridurre in servitú

  - uvrhnúť do otroctva

• ridurre in servitú

  - uvrhnúť do poroby

• ridurrebbero

  - zredukovali by

• ridurrŕ

  - zredukuje

• ridursi

  - zmenšiť sa

• ridursi

  - stenčiť sa

• ridursi

  - obrátiť sa

• ridursi

  - zmenšovať sa

• ridursi

  - obmedzovať sa

• ridursi

  - premieňať sa

• ridursi

  - odobrať sa

• ridursi

  - utiahnúť sa

• ridursi

  - máliť sa (zmenšovať sa)

• ridursi a mal

  - ocitnúť sa v biede

• ridursi a mal partito

  - ocitnúť sa v biede

• ridursi alla miseria

  - upadnúť do biedy

• ridursi alla miseria

  - prísť,vyjsť na mizinu

• ridursi in cenere

  - obrátiť sa na popol

• ridursi in cenere

  - zhorieť na prach

• ridursi in miseria

  - dohospodáriť

• ridursi in polvere

  - rozpadnúť sa na prach

• ridursi male

  - spustnúť

• ridursi male

  - schátrať

• ridursi pelle e ossa

  - veľmi silno schudnúť

• ridursi pelle e ossa

  - schudnúť na kosť a kožu

• ridussi

  - zmenšiť

• ridussi

  - znížiť

• ridussi

  - obmedziť

• ridussi

  - redukovať

• ridussi

  - zlacnieť

• ridussi

  - zraziť

• ridussi

  - skrátiť

• ridussi

  - chudnúť

• ridussi

  - donútiť

• ridussi

  - spracovať

• ridussi

  - preložiť

• ridussi

  - zmeniť

• ridussi

  - napraviť

• ridussi

  - narovnať

• ridussi

  - zbedačiť

• ridussi

  - ožobráčiť

• riduttivo

  - obmedzujúci

• riduttivo

  - redukčný

• riduttivo

  - omedzujúci

• riduttore

  - reduktor

• riduttore

  - redukčná prevodka

• riduttore

  - redukčný prevod

• riduttore

  - redukčný ventil

• riduttore

  - znižovací transformátor

• riduttore

  - transformátor znižujúci napätie

• riduttore

  - redukčné činidlo

• riduttore a pignoli

  - ozubený reduktor

• riduttore a ruote cilindriche

  - ozubený prevod s priamymi zubami

• riduttore a ruote coniche

  - kužeľové súkolesie

• riduttore a vite elicoidale

  - závitovkový redukčný prevod

• riduttore a vite elicoidale

  - závitovková redukčná prevodovka

• riduttore a vite senza fine

  - závitovkový redukčný prevod

• riduttore a vite senza fine

  - závitovková redukčná prevodovka

• riduttore a vite senza fine

  - prídavná prevodovka so závitovkovým súkolesím

• riduttore ad ingranaggi

  - ozubený reduktor

• riduttore di corrente

  - menič prúdu

• riduttore di corrente

  - prúdový menič

• riduttore di corrente

  - merací transformátor prúdu

• riduttore di pressione dell'aria

  - redukčný ventil tlaku vzduchu

• riduttore di velocità

  - reduktor

• riduttore di velocitŕ

  - reduktor

• riduttore epicicloidale

  - planétová redukčná prevodovka

• riduttore planetario

  - planétová redukčná prevodovka

• riduzione

  - redukcia

• riduzione

  - zmenšenie

• riduzione

  - odkysličenie

• riduzione

  - úber

• riduzione

  - zrážka

• riduzione

  - zľava

• riduzione

  - zníženie

• riduzione

  - zoslabenie

• riduzione

  - oklieštenie

• riduzione

  - úprava

• riduzione

  - krátenie

• riduzione

  - napravenie

• riduzione

  - adaptácia

• riduzione

  - omedzenie

• riduzione

  - prispôsobenie

• riduzione

  - redukovaný fiting

• riduzione

  - redukčný prevod

• riduzione

  - odpis (daní)

• riduzione alluminotermica

  - alumínotermická redukcia

• riduzione del costo di produzione

  - zníženie výrobných nákladov

• riduzione del personale

  - zníženie pracovníkov

• riduzione del personale

  - zníženie stavu pracovníkov

• riduzione dell'orario di lavoro

  - skrátenie pracovnej doby

• riduzione di personale

  - zníženie pracovníkov

• riduzione di personale

  - zníženie stavu pracovníkov

• riduzione diretta

  - priama redukcia

• riduzione elettrolitica

  - elektrolytická redukcia

• riduzione in atmosfera neutra

  - redukcia v neutrálnom prostredí

• riduzione indiretta

  - nepriama redukcia

• riduzione per piano

  - úprava pre klavír

• riduzione sul prezzo

  - zľava na cene

• riduzione sul prezzo

  - zníženie ceny

• riduzione teatrale

  - dramatizácia

• riduzione teatrale

  - zdramatizovanie

• riebbi

  - opäť získať

• riebbi

  - opäť nadobudnúť

• riebbi

  - získať späť

• riecco

  - hľa opäť

• riecco

  - hľa znovu

• riecco

  - a zas

• riecco

  - a znova

• riecco mi

  - a zasa som tu

• riecheggiamento

  - ozvena

• riecheggiamento

  - echo

• riecheggiamento

  - ohlas

• riecheggiamento

  - odozva

• riecheggiare

  - znova zaznieť

• riecheggiare

  - znova opakovať