Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• reazione catenaria

  - reťazová reakcia

• reazione chimica

  - chemická reakcia

• reazione collaterale

  - vedľajšia reakcia

• reazione colorimetrica

  - farebná reakcia

• reazione controllata

  - riadená reakcia

• reazione cromatica

  - farebná reakcia

• reazione di addizione

  - adičná reakcia

• reazione di addizione

  - adícia

• reazione di analisi

  - analytická reakcia

• reazione di decomposizione

  - rozkladná reakcia

• reazione di decomposizione

  - analytická reakcia

• reazione di decomposizione

  - rozklad

• reazione di fissione

  - štiepna reakcia

• reazione di gruppo

  - skupinová reakcia

• reazione di ossidazione

  - oxidačná reakcia

• reazione di placca

  - anódová reakcia

• reazione di scambio

  - výmenná reakcia

• reazione di scissione

  - štiepna reakcia

• reazione di strappo

  - reakcia odtrhnutia

• reazione di strappo

  - reakcia strhávania

• reazione di strappo

  - reakcia strhnutia

• reazione endotermica

  - endotermická reakcia

• reazione endotermica

  - reakcia pohlcujúca teplo

• reazione esotermica

  - exotermická reakcia

• reazione esplosiva

  - výbušná reakcia

• reazione inversa

  - spätná reakcia

• reazione irreversibile

  - nenávratná reakcia

• reazione negativa

  - negatívna reakcia

• reazione negativa

  - záporná spätná väzba

• reazione nucleare

  - jadrová reakcia

• reazione nucleare a catena

  - reťazová jadrová reakcia

• reazione opposta

  - spätná reakcia

• reazione reversibile

  - vratná reakcia

• reazione termonucleare

  - termonukleárna reakcia

• reazione thermonucleare

  - termonukleárna reakcia

• reazione vincolare

  - väzobná reakcia

• reazione vincolare

  - reakcia sústavy

• rebbiare

  - zmlátiť

• rebbiare

  - stĺcť

• rebbiare

  - mlátiť

• rebbiare

  - tĺcť

• rebbio

  - zub vidly

• rebbio

  - zub vidličky

• rebbio

  - zub vidiel

• reboante

  - hlasitý

• reboante

  - hlaholný

• reboante

  - zvučný

• reboante

  - hlučný

• reboato

  - vresk

• reboato

  - hlahol

• rebollitore

  - varák

• rebus

  - hádanka

• rebus

  - rébus

• recalcitrante

  - spurný

• recalcitrante

  - vzdorný

• recalcitrante

  - vzdorovitý

• recalcitrante

  - nepoddajný

• recalcitrare

  - vyhadzovať

• recalcitrare

  - kopať

• recalcitrare

  - vzoprieť sa

• recalcitrare

  - odporovať

• recapitare

  - doručiť

• recapitare

  - odovzdať

• recapito

  - dodanie

• recapito

  - odovzdanie

• recapito

  - adresa

• recapito

  - doručenie (zásielky)

• recapito

  - dočasný pobyt

• recapito a domicilio

  - donáška do domu

• recapito a domicilio

  - dovoz do domu

• recapito telefonico

  - telefónne číslo

• recare

  - doniesť

• recare

  - spôsobiť

• recare

  - doručiť

• recare

  - prinášať

• recare

  - spôsobovať

• recare

  - niesť

• recare

  - zapríčiňovať

• recare

  - prekladať

• recare

  - privádzať

• recare

  - priniesť

• recare a fine

  - ukončiť

• recare a fine qc

  - dokončiť čo

• recare a perfezione

  - zdokonaliť

• recare ad effetto (qc)

  - uskutočniť

• recare ad effetto qc

  - vykonať čo

• recare danno a

  - spôsobiť škodu

• recare danno a

  - ublížiť

• recare disgrazie

  - narobiť zla

• recare fastidio a

  - obťažovať

• recare fastidio a

  - rušiť

• recare fastidio a

  - hnevať

• recarsi

  - privodiť

• recarsi

  - odchádzať

• recarsi

  - odoberať sa

• recarsi

  - zamieriť (kam)

• recarsi

  - odobrať sa

• recarsi

  - brať sa

• recarsi

  - vysvetľovať si

• recarsi

  - pripisovať si

• recarsi a mente

  - pripomenúť si

• recarsi a mente

  - spomenúť si

• recarsi a merito

  - pripisovať si za zásluhu

• recarsi ad onore

  - pokladať za česť

• recarsi in

  - odobrať sa

• recarsi in

  - zamieriť do (kam)

• recarsi in Italia

  - ísť do Talianska

• recarsi qc a lode

  - pokladať si čo za zásluhu

• recatosi

  - odobral sa

• recavano

  - niesli

• reccorciarsi

  - krátiť sa

• recedere

  - poodstúpiť

• recedere

  - ustúpiť

• recedere

  - zriecť sa

• recedere da

  - zriecť sa čoho

• recedere da

  - upustiť od čoho

• recensente

  - posudzovateľ (knihy)

• recensione

  - recenzia

• recensione

  - posudok

• recensioni

  - recenzia