Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rotante

  - otočný

• rotante

  - točivý

• rotante

  - otáčavý

• rotare

  - krúžiť

• rotare

  - mávať

• rotare

  - blúdiť

• rotare

  - rotovať

• rotare

  - točiť sa

• rotare

  - otáčať sa

• rotare

  - lámať okolo

• rotare

  - točiť (sa)

• rotare

  - otáčať (sa)

• rotare

  - krúžiť (okolo čoho)

• rotare

  - lámať v kolese

• rotare

  - podlizovať sa

• rotativa

  - rotačka

• rotativa

  - krúživá

• rotativa

  - rotačný stroj

• rotativa rotocalco

  - hĺbkotlačová rotačka

• rotativista

  - robotník pri rotačke

• rotativo

  - krúživý

• rotativo

  - rotačný

• rotativo

  - otočný

• rotativo

  - točivý

• rotativo

  - otáčavý

• rotativo

  - striedavý

• rotatoria

  - kruhový objazd

• rotatorio

  - krúživý

• rotatorio

  - rotačný

• rotatorio

  - striedavý

• rotavator

  - pôdna fréza

• rotazione

  - točenie

• rotazione

  - vírenie

• rotazione

  - rotácia

• rotazione

  - otáčanie

• rotazione

  - krúženie

• rotazione

  - obeh hviezd

• rotazione a fondo corsa

  - pretočenie

• rotazione a sinistra

  - otáčanie do ľava

• rotazione agraria

  - striedanie osevu

• rotazione dei pneumatici

  - striekanie pneumatík

• rotazione della Terra

  - otáčanie Zeme

• rotazione delle colture

  - osevný postup

• rotazione eccessiva

  - pretočenie

• rotazione eccessiva

  - prekrútenie

• rotazione parziale

  - čiastočné otočenie

• rotazione parziale

  - pootočenie

• rotazione parziale

  - natočenie

• roteare

  - krúžiť (okolo čoho)

• roteare gli occhi

  - gúľať očami

• roteare la spada

  - šermovať mečom

• roteazione

  - krúženie

• roteazione

  - točenie

• roteazione

  - obiehanie

• roteazione

  - kolovanie

• roteazione

  - otáčka

• roteazione

  - obrat

• roteazione

  - otočka

• roteazione

  - obrátka

• rotella

  - koliesko

• rotella

  - kladka

• rotella

  - jabĺčko

• rotella

  - valček

• rotella

  - kotúč

• rotella centrale di messa ma fuoco

  - centrálne zaostrovanie

• rotella dentata

  - ozubené koliesko

• rotella di guida

  - podvozková kladka

• rotella di intonazione

  - regulácia výšky tónu

• rotella di modulazione

  - modulácia

• rotella di tensione

  - napínací valček

• rotella di tensione

  - napínacia kladka

• rotella metrica

  - meračské pásmo

• rotella metrica

  - pásmo (na meranie)

• rotelle

  - kolieskové korčule

• rotello

  - bal plátna

• rotino

  - koliesko

• rotino

  - malé koleso

• rotino

  - predné koleso

• rotismo

  - súkolesie

• rotismo

  - agregát

• rotocalco

  - hĺbkotlač

• rotocalco

  - magazín

• rotocalco

  - zábavný týždenník

• rotocalcografia

  - hĺbkotlač

• rotocalcografia

  - časopis

• rotocalcografia

  - magazín

• rotocalcografico

  - hĺbkotlačový

• rotocalcografico

  - hĺbkotlač

• rotocalcografico

  - časopis

• rotocalcografico

  - magazín

• rotocompressore

  - rotačný kompresor

• rotodina

  - kombinovaný vrtuľník

• rotolamento

  - kotúľanie

• rotolamento

  - skotúľanie

• rotolamento

  - stočenie

• rotolamento

  - zvinutie

• rotolamento

  - gúľanie

• rotolamento

  - otáčanie

• rotolare

  - zvinúť

• rotolare

  - gúľať

• rotolare

  - skotúľať

• rotolare

  - váľať

• rotolare

  - valiť

• rotolare

  - stočiť

• rotolare

  - odvaľovať

• rotolare

  - kotúľať

• rotolare

  - zviniem

• rotolare

  - skrútiť

• rotolare

  - gúlať sa

• rotolare

  - krútiť (otáčaním vyrábať)

• rotolare via

  - odkotúľať sa

• rotolarsi

  - kotúľať sa

• rotolarsi

  - skotúľať sa

• rotolarsi

  - gúlať sa

• rotolarsi

  - váľať sa

• rotolarsi

  - sypať sa

• rotolarsi

  - hrnúť sa

• rotolarsi dalle risate

  - váľať sa smiechom

• rotolima

  - otáčavý pilník

• rotolino

  - závitok