Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ripresa

  - repríza

• ripresa

  - opakovanie

• ripresa

  - znovudobytie

• ripresa

  - nové zahájenie

• ripresa

  - znovu zahájenie

• ripresa

  - druhý polčas

• ripresa

  - ďalšie kolo

• ripresa

  - kolo (v boxe)

• ripresa cinematografica

  - filmovanie

• ripresa cinematografica

  - snímanie

• ripresa cinematografica

  - natáčanie filmu

• ripresa del motore

  - rozbeh motora

• ripresa del motore

  - akcelerácia motora

• ripresa di dettaglio

  - detail

• ripresa di dettaglio

  - detailný záber

• ripresa fotografica

  - snímkovanie

• ripresa fotografica

  - fotografovanie

• ripresa televisiva

  - televízne snímanie

• ripresa televisiva

  - televízne natáčanie

• riprese

  - zábery

• ripresentare

  - znova predložiť

• ripresentare

  - znova nastaviť

• ripresentarsi

  - znova sa predstaviť

• ripresentazione

  - opätovné predloženie

• ripreso

  - zúžený

• ripreso

  - zábrany

• ripristinamento

  - obnovenie

• ripristinamento

  - znovuzriadenie

• ripristinare

  - obnoviť

• ripristinare

  - znovu zriadiť

• ripristinare

  - znovu uviesť v platnosť

• ripristinare i contatti con

  - znova nadviazať kontakt

• ripristino

  - obnova

• ripristino

  - obnovenie

• ripristino

  - reštart

• ripristino

  - opakovaný štart

• ripristino

  - znovu spustenie

• ripristino

  - opätovné spustenie

• ripristino del sistema

  - nastavenie systému

• riprivatizzare

  - reprivatizovať

• riprodotto

  - otlačenie

• riprodotto

  - vyobrazený

• riprodotto

  - reprodukovaný

• riprodotto

  - otlačený

• riproducibile

  - opakovateľný

• riprodurre

  - reprodukovať

• riprodurre

  - vyrábať

• riprodurre

  - opakovať

• riprodurre

  - tlačiť

• riprodurre

  - napodobiť

• riprodurre

  - rozmnožovať

• riprodurre

  - množiť

• riprodurre

  - stískať

• riprodurre

  - znovu vyrábať

• riprodursi

  - množiť sa

• riprodursi

  - rozmnožovať sa

• riprodursi

  - opakovať sa

• riprodursi

  - liahnúť sa (plodiť sa)

• riproduttività

  - plodivosť

• riproduttività

  - rozmnožovacia schopnosť

• riproduttivitŕ

  - rozmnožovacia schopnosť

• riproduttivitŕ

  - plodivosť

• riproduttivo

  - reproduktor

• riproduttivo

  - plemenník

• riproduttivo

  - schopný množenia

• riproduttivo

  - snímač zvuku

• riproduttore

  - reproduktor

• riproduttore

  - prenoska

• riproduttore

  - adaptér

• riproduttore

  - plemenník

• riproduttore

  - reprodukčný prístroj

• riproduttore

  - kopírovacie zariadenie

• riproduttore

  - snímač zvuku

• riproduttore

  - schopný množenia

• riproduttore

  - schopný rozmnoženia

• riproduttore stereofonico

  - stereofonický reproduktor

• riproduttrice

  - reproduktor

• riproduttrice

  - reprodukčné zariadenie

• riproduttrice

  - reprodukčný prístroj

• riproduttrice

  - kopírovacie zariadenie

• riproduttrice

  - rozmnožovacie zariadenie

• riproduttrice di banda

  - reproduktor pásky

• riproduttrice di schede

  - reproduktor štítkov

• riproduzione

  - reprodukcia

• riproduzione

  - obnova

• riproduzione

  - odtlačok

• riproduzione

  - vyobrazenie

• riproduzione

  - plemenenie

• riproduzione

  - rozmnožovanie

• riproduzione

  - rozplodzovanie

• riproduzione

  - obtisk

• riproduzione

  - množenie

• riproduzione

  - neoprávnená pretlač

• riproduzione a reticolo

  - sieťový snímok

• riproduzione acustica

  - reprodukcia zvuku

• riproduzione acustica

  - zvuková reprodukcia

• riproduzione artistica

  - umelecká reprodukcia

• riproduzione del quadro

  - reprodukcia obrazu

• riproduzione del suono

  - reprodukcia zvuku

• riproduzione del suono

  - zvuková reprodukcia

• riproduzione magnetica

  - magnetická reprodukcia

• riproduzione stereo

  - stereofonická reprodukcia

• riproduzione stereofonica

  - stereofonická reprodukcia

• riproduzione vietatta

  - všetky práva vyhradené

• ripromettersi

  - sľubovať si od koho

• ripromettersi

  - sľubovať si od čoho

• ripropore

  - znovu navrhnúť

• ripropore

  - uviesť do poriadku

• riproporre

  - znova navrhnúť

• riproporre

  - uviesť na program otázku

• riproporre

  - uviesť do súladu

• riproporsi

  - zamýšľať

• riproporsi

  - uvažovať

• riproporsi

  - znova sa navrhnúť

• riproporsi come candidato

  - znova sa navrhnúť na kandidáta

• riproposto

  - znovu navrhnuté

• riproposto

  - uvedené do poriadku

• riproposto

  - uviedol do poriadku

• riproposto

  - znovu navrhol

• riprova

  - protidôkaz