Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• riporto

  - náter

• riporto

  - dosypanie

• riporto

  - vložka

• riporto

  - výšivka

• riporto

  - odklad

• riporto completo

  - úplný prenos

• riporto in cascata

  - kaskádový prenos

• riporto parziale

  - čiastočný prenos

• riporto veloce

  - zrýchlený prenos

• riposa

  - oddychuje

• riposante

  - chlácholivý

• riposante

  - upokojujúci

• riposare

  - spočívať

• riposare

  - osviežiť

• riposare

  - upokojiť

• riposare

  - odpočívať

• riposare

  - odstáť

• riposare

  - ukľudniť

• riposare

  - ustáliť sa

• riposare

  - odpočinúť si

• riposare

  - znovu položiť

• riposare

  - ustáť (voda)

• riposare

  - znova položiť

• riposare in pace

  - odpočívať v pokoji

• riposarsi

  - odpočinúť

• riposarsi

  - odpočinúť si

• riposarsi

  - oddýchnuť si

• riposarsi

  - pohovieť si

• riposarsi

  - poležať si

• riposato

  - odležaný

• riposato

  - odležané víno

• riposi

  - odložiť

• riposi

  - vrátiť

• riposi

  - uložiť

• riposi

  - uskladniť

• riposi

  - vkladať nádej

• riposino

  - pospanie

• riposo

  - pokoj

• riposo

  - prestávka

• riposo

  - ustálenie

• riposo

  - trvanie

• riposo

  - kysnutie

• riposo

  - uhor

• riposo

  - pätka

• riposo

  - prázdniny

• riposo

  - dôchodok

• riposo

  - odpočinok

• riposo

  - penzia

• riposo

  - pohov

• riposo

  - zoslabnutie

• riposo

  - oddych

• riposo

  - pauza

• riposo

  - bez prestania

• riposo

  - zimný spánok

• riposo domenicale

  - nedeľný pokoj

• riposo domenicale

  - v nedeľu zatvorené

• ripostiglio

  - komora

• ripostiglio

  - skrýša

• ripostiglio

  - úkryt

• ripostiglio

  - úložný priestor

• ripostiglio

  - skriňa v stene

• riposto

  - skrytý

• riposto

  - tajný

• ripper

  - rozrývač

• riprecipitare

  - znovu zraziť

• riprende

  - obnovuje

• riprendere

  - karhať

• riprendere

  - obnoviť

• riprendere

  - snímať

• riprendere

  - prenášať

• riprendere

  - karát

• riprendere

  - pokarhať

• riprendere

  - plesnieť

• riprendere

  - opäť začať

• riprendere

  - filmovať (scény)

• riprendere

  - opäť prijať

• riprendere

  - opäť dostať

• riprendere

  - znovu nadobudnúť

• riprendere

  - znovu zahájiť

• riprendere

  - pokračovať v rozhovore

• riprendere

  - nabrať dych

• riprendere

  - obnoviť (styky)

• riprendere

  - nabrať dychu

• riprendere i sensi

  - spamätať sa

• riprendere i sensi

  - nadobudnúť vedomie

• riprendere i siensi

  - prísť k sebe

• riprendere i siensi

  - spamätať sa

• riprendere i siensi

  - nadobudnúť vedomie

• riprendere le forze

  - načerpať nových síl

• riprendere marito

  - znova sa oženiť

• riprendere moglie

  - znova sa vydať

• riprendere sonno

  - znova zaspať

• riprendersi

  - okriať

• riprendersi

  - spamätať sa

• riprendersi

  - ovládnuť sa

• riprendersi

  - zotaviť sa

• riprendersi

  - ovládnuť si

• riprenderŕ

  - opäť začne

• riprensibile

  - hodný výčitky

• riprensibile

  - hodný pokarhania

• riprensione

  - kenský

• riprensione

  - výčitka

• riprensione

  - pokarhanie

• riprensione

  - dohovor

• riprensivo

  - karhavý

• riprensivo

  - vyčítavý

• riprensore

  - kárateľ

• ripresa

  - natáčanie

• ripresa

  - filmovanie

• ripresa

  - snímanie

• ripresa

  - záber

• ripresa

  - snímok

• ripresa

  - zosilnenie

• ripresa

  - oživenie

• ripresa

  - akcelerácia

• ripresa

  - polčas

• ripresa

  - zotavenie

• ripresa

  - prenos

• ripresa

  - remíza

• ripresa

  - konjunktúra