Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rimettere in luce

  - rehabilitovať

• rimettere in marcia

  - uviesť znovu do chodu

• rimettere in marcia

  - znovu naštartovať

• rimettere in piedi

  - postaviť na nohy

• rimettere la pelle

  - prísť o život

• rimettere la salute

  - zničiť si zdravie

• rimettere piede in

  - vkročiť kam

• rimettere piede in

  - vrátiť sa kam

• rimettere qu in gambe

  - postaviť koho na nohy

• rimetterli

  - dať ich

• rimettersi

  - spoľahnúť sa

• rimettersi

  - zotaviť sa

• rimettersi

  - nabrať novej sily

• rimettersi

  - vyjasniť sa

• rimettersi

  - vybrať sa

• rimettersi a

  - nechať sa (spolahnúť sa)

• rimettersi a q

  - spoľahnúť sa na koho

• rimettersi a q

  - nechať čo na kom

• rimettersi a qu

  - nechať na (spolahnúť sa)

• rimettersi in salute

  - okriať

• rimettersi in salute

  - popraviť sa (o zdraví)

• rimettersi in sella

  - dostať sa opäť na koňa

• rimettersi sulla buona vita

  - popraviť sa (mravne)

• rimettitura

  - návod

• rimettitura

  - navádzanie

• rimisi

  - znova položiť

• rimisi

  - novo upraviť

• rimisi

  - vrátiť

• rimisi

  - prihrať

• rimisi

  - poukázať

• rimisi

  - odložiť

• rimisi

  - zveriť

• rimisi

  - posilniť

• rimisi

  - vyliečiť

• rimisi

  - odpustiť

• rimisi

  - prepáčiť

• rimisurare

  - premerať

• rimisurare

  - znovu merať

• rimmel

  - líčidlo na riasy

• rimodernamento

  - obnovenie

• rimodernamento

  - zmodernizovanie

• rimodernamento

  - nová úprava

• rimodernare

  - obnoviť

• rimodernare

  - zmodernizovať

• rimodernare

  - novo upraviť

• rimodernarsi

  - zmodernizovať sa

• rimodernatura

  - obnovenie

• rimodernatura

  - zmodernizovanie

• rimodernatura

  - nová úprava

• rimodulato

  - znova modulovaný

• rimondare

  - očistiť

• rimondare

  - prerezať

• rimondare

  - okliesniť vetve

• rimondatura

  - prerezanie

• rimondatura

  - oklieštenie

• rimonta

  - oprava

• rimonta

  - dovrchný

• rimonta

  - vzostup

• rimonta

  - drobná oprava

• rimonta

  - podšitie topánok

• rimonta

  - odvod koňov

• rimonta

  - znižovanie súperovho náskoku

• rimonta

  - doťahovanie súperovho náskoku

• rimontaggio

  - nakvasovanie muštu

• rimontare

  - stúpať

• rimontare

  - zložiť

• rimontare

  - zmontovať

• rimontare

  - odvádzať

• rimontare

  - vystúpiť

• rimontare

  - ísť hore

• rimontare

  - plaviť sa proti prúdu

• rimontare

  - obstarať zvrškom topánky

• rimontare

  - dať dohromady

• rimontare

  - mať svoj pôvod v minulosti

• rimontare

  - siahať späť

• rimontatura

  - podšitie

• rimontatura

  - zmontovanie

• rimontatura

  - montáž

• rimorchiare

  - ťahať

• rimorchiare

  - vliecť

• rimorchiare

  - odvliecť

• rimorchiatore

  - remorkér

• rimorchiatore

  - vlečný čln

• rimorchiatore

  - vlečný parník

• rimorchio

  - príves

• rimorchio

  - vlek

• rimorchio

  - vlečenie

• rimorchio

  - remorkér

• rimorchio

  - vlečný voz

• rimorchio a cassone ribaltabile

  - sklápací príves

• rimorchio a due ruote

  - dvojkolesový príves

• rimorchio aereo

  - aerovlek

• rimorchio da campeggio

  - obytný príves

• rimorchio intercomunicante

  - kĺbový príves

• rimorchio per campeggio

  - obytný príves

• rimorchio per pali

  - príves pre prepravu klád

• rimorchio ribalssato

  - podvalník

• rimorchio ribaltabile

  - sklápací príves

• rimordere

  - hrýzť

• rimordere

  - miesť

• rimordere

  - hlodať

• rimordere

  - gniaviť

• rimordere

  - hrýzť (svedomie)

• rimorso

  - výčitka

• rimossa

  - zosadená

• rimosso

  - odstránil

• rimosso

  - odložil

• rimosso

  - dal dole

• rimosso

  - demontoval

• rimosso

  - žobral

• rimosso

  - odpratal

• rimosso

  - odniesol

• rimosso

  - premiestnil

• rimosso

  - vypratal

• rimosso

  - prestaval

• rimosso

  - sťahoval

• rimosso

  - presťahoval

• rimosso

  - preložil

• rimosso

  - presunul

• rimosso

  - prepustil