Taliansko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• prendere quota

  - nadobudnúť

• prendere quota

  - zdvihnúť sa

• prendere quota

  - mať úspech

• prendere quota

  - vzletieť (lietadlo)

• prendere rabbia

  - rozhnevať sa

• prendere rabbia

  - rozzúriť sa

• prendere rabbia

  - oboriť sa

• prendere riposo

  - oddýchnuť si

• prendere servizio

  - začať pracovať

• prendere servizio

  - nastúpiť do práce

• prendere sonno

  - zaspať

• prendere sotto fuoco

  - ostreľovať

• prendere sotto fuoco

  - bombardovať

• prendere sotto gamba

  - zobrať na ľahkú váhu

• prendere sotto gamba

  - podceniť

• prendere sotto gamba

  - podceňovať

• prendere sotto il fuoco

  - ostreľovať

• prendere spunto

  - zobrať za vzor

• prendere spunto

  - vychádzať z

• prendere tempo

  - oneskoriť sa

• prendere tempo

  - hrať na čas

• prendere tempo

  - získať čas

• prendere terra

  - pristáť

• prendere terreno

  - kajať sa

• prendere terreno

  - uchytiť sa

• prendere un abbaglio

  - mýliť sa

• prendere un abbaglio

  - klamať sa

• prendere un abbaglio

  - podľahnúť klamaniu zmyslov

• prendere un abbŕglio

  - mýliť sa

• prendere un abbŕglio

  - klamať sa

• prendere un bagno

  - kúpať sa

• prendere un bagno di vapó

  - pariť sa (v kúpeli)

• prendere un caffè

  - dať si kávu

• prendere un caffč

  - dať si kávu

• prendere un cafè

  - dať si kávu

• prendere un cafč

  - dať si kávu

• prendere un diploma

  - dokončiť štúdium

• prendere un partito

  - učiniť rozhodnutie

• prendere un partito

  - odhodlať sa

• prendere un partito

  - rozhodnúť sa

• prendere un raffreddore

  - dostať nádchu

• prendere un raffreddore

  - nachladiť sa

• prendere un raffreddore

  - prechladnúť

• prendere un sorco

  - glgnúť

• prendere un sorso di qc

  - odpiť

• prendere un' indigestione

  - skaziť si žalúdok

• prendere un'indigestione

  - mať zažívacie ťažkosti

• prendere un'istantanea

  - urobiť momentku

• prendere un'istantanea

  - urobiť okamžitý snímok

• prendere una buona piega

  - obrátiť sa k lepšiemu

• prendere una caldana

  - zaľúbiť sa

• prendere una carta

  - prebiť kartu

• prendere una cattiva piega

  - obrátiť sa k horšiemu

• prendere una indigestione

  - objesť sa

• prendere una laurea

  - dokončiť štúdium

• prendere una risoluzione

  - rozhodnúť sa

• prendere una risoluzione

  - predsavziať si

• prendere una risoluzione

  - zaumieniť si

• prendere una sbornia

  - opiť sa

• prendere una scorciatoia

  - skrátiť si cestu

• prendere una scorciatoia

  - ísť skratkou

• prendere una scuffia

  - nadrať sa

• prendere una scuffia

  - naslopať sa

• prendere una scuffia

  - zamilovať sa

• prendere una scuffia

  - zabuchnúť sa

• prendere una strada

  - dať sa cestou

• prendere una via

  - dať sa cestou

• prendere vendetta a di

  - pomstiť sa za

• prendere visione di qc

  - nazrieť (pozrieť čo)

• prenderemo

  - zoberieme

• prenderemo in considerazione

  - zoberieme v úvahu

• prenderle

  - zobrať ich

• prenderne

  - zobrať

• prendersela con

  - pustiť sa

• prendersela con

  - oboriť sa

• prendersela con

  - obuť sa

• prendersela male con

  - mať za zlé

• prendersela male con

  - zazlievať

• prendersi

  - získať

• prendersi

  - zobrať si

• prendersi

  - zobrať sa

• prendersi

  - chytiť (chorobu)

• prendersi

  - chytiť chorobu

• prendersi

  - vziať si

• prendersi a cuore

  - zobrať si k srdcu

• prendersi a parole con qu

  - pohádať sa

• prendersi a parole con qu

  - pohašteriť sa

• prendersi cura

  - zobrať si na starosť

• prendersi delle libertà con

  - dovoľovať si

• prendersi delle libertŕ con

  - dovoľovať si

• prendersi ersela con

  - pustiť sa

• prendersi ersela con

  - oboriť sa (na koho)

• prendersi ersela con

  - obuť sa (do koho)

• prendersi ersela male con

  - mať za zlé

• prendersi ersela male con

  - zazlievať (komu čo)

• prendersi gioco di uno

  - posmievať sa

• prendersi gioco di uno

  - zahrávať si

• prendersi gioco di uno

  - uťahovať si

• prendersi in pace qc

  - trpezlivo čo niesť

• prendersi la liberta di f

  - odvážiť sa

• prendersi la libertà

  - odvážiť sa

• prendersi la libertà

  - dovoliť si

• prendersi la libertà

  - osmeliť sa

• prendersi la libertŕ

  - odvážiť sa

• prendersi la libertŕ

  - dovoliť si

• prendersi la libertŕ

  - osmeliť sa

• prendersi la licenza

  - odvážiť sa

• prendersi la licenza

  - trúfať si

• prendersi la licenza

  - osmeliť sa

• prendersi pensiero

  - znepokojiť sa

• prendersi una satolla

  - prejesť sa

• prenderŕ infatti avvio

  - bude zahájený

• prendete

  - beriete

• prendete

  - dáte si

• prendete

  - beriete si

• prendete esempio

  - zoberte si príklad

• prendete tenete

  - na

• prendeva

  - žobral

• prendeva

  - bral

• prendeva

  - išiel (autom)