Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• peso lordo

  - váha brutto

• peso maggiorato

  - vyššia hmotnosť

• peso maggiorato

  - väčšia hmotnosť

• peso massimo

  - maximálna hmotnosť

• peso massimo

  - ťažká váha

• peso medio

  - stredná váha

• peso mediomassimo

  - poloťažká váha

• peso molecolare

  - molekulová váha

• peso molleggiato

  - odpérovaná váha

• peso morto

  - mŕtva hmotnosť

• peso morto

  - jatočná hmotnosť

• peso morto

  - porážková hmotnosť

• peso mosca

  - mušia váha

• peso netto

  - čistá váha

• peso netto

  - hmotnosť netto

• peso per assale

  - zaťaženie nápravy

• peso per assale

  - hmotnosť na nápravu

• peso per cavallo

  - výkonná váha

• peso per unità di potenza

  - výkonná váha

• peso per unità di potenza

  - hmotnosť na jednotku výkonu

• peso per unitŕ di potenza

  - výkonná váha

• peso per unitŕ di potenza

  - hmotnosť na jednotku výkonu

• peso per volume

  - objemová váha

• peso piuma

  - perová váha

• peso proprio

  - vlastná hmotnosť

• peso proprio

  - vlastná váha

• peso reale

  - skutočná hmotnosť

• peso rimorchiabile

  - hmotnosť prívesu

• peso salato

  - vysolená hmotnosť

• peso scorrevole

  - posuvné závažie

• peso secco

  - hmotnosť bez náplne

• peso secco

  - váha bez náplne

• peso sgocciolato

  - odkvapkaná hmotnosť

• peso sgocciolato

  - hmotnosť odkvapkaného ovocia

• peso specifico

  - merná váha

• peso specifico

  - špecifická váha

• peso statistico

  - štatistická hmotnosť

• peso totale

  - celková hmotnosť

• peso totale

  - letová hmotnosť

• peso unitario

  - jednotková váha

• peso unitario

  - hmotnosť na jednotku

• peso unitario

  - váha na jednotku

• peso utile

  - užitočná hmotnosť

• peso volumetrico

  - objemová váha

• peso vuoto

  - hmotnosť bez náplne

• pessimismo

  - pesimizmus

• pessimista

  - pesimistický

• pessimista

  - pesimista

• pessimisticamente

  - pesimistický

• pessimistico

  - pesimista

• pessimistico

  - pesimistický

• pessimo

  - najhorší

• pessimo

  - veľmi zlý

• pessimo

  - posledný (nahorší)

• pesta

  - stopa

• pesta

  - šľapaj

• pesta

  - ťažkosť

• pesta

  - trápenie

• pesta

  - oštara

• pesta

  - vyšliapaný chodník

• pestacolori

  - trecí stroj na farbu

• pestaggio

  - ruvačka

• pestaggio

  - bitka

• pestaggio

  - zbitie

• pestaggio

  - výprask

• pestare

  - tĺcť

• pestare

  - roztĺcť

• pestare

  - stískať

• pestare

  - popučiť

• pestare

  - rozomlieť

• pestare

  - pošliapať

• pestare

  - šliapnuť

• pestare

  - dupať

• pestare

  - dupotať

• pestare

  - stĺcť

• pestare

  - zmlátiť

• pestare

  - meliť

• pestare

  - šliapať

• pestare

  - mlátiť

• pestare

  - madžgať

• pestare

  - napchať

• pestare

  - roztĺkať

• pestare

  - roztláčať

• pestare

  - krčiť

• pestare

  - krkvať

• pestare

  - gniaviť

• pestare

  - rozmliaždiť

• pestare

  - mliaždiť

• pestare

  - šliapnuť na nohu

• pestare

  - jemne mlieť

• pestare i calli

  - bezohľadne si počínať

• pestare i calli a

  - šliapať komu na päty

• pestare i piedi

  - dupať nohami

• pestare i piedi

  - dupať (od zlosti)

• pestare il pianoforte

  - brnkať na klavír

• pestare il pianoforte

  - tĺcť do klavíra

• pestare l'acqua nel mortaio

  - robiť čo zbytočne

• pestare l'acqua nel mortaio

  - robiť čo nemilobohu

• pestare l'acqua nel mortaio

  - hľadať včerajší deň

• pestata

  - pogniavenie

• pestata

  - rozvalcovanie

• pestata

  - rozšliapanie

• pestata

  - bitie

• pestata

  - výprask

• pestata

  - zbitie

• pestata

  - dupnutie

• pestata

  - stláčanie

• pestata

  - šliapanie

• pestata

  - miaganie

• pestata

  - roztlčenie

• pestata

  - mliaždenie

• pestata

  - valcovanie (kože)

• pestatura

  - stláčanie

• pestatura

  - rozšliapanie

• pestatura

  - bitie

• pestatura

  - výprask

• pestatura

  - rozmliaždenie

• pestatura

  - roztlčenie

• pestatura

  - šliapanie

• pestatura

  - zbitie