Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pesare sulla coscienza

  - ťažiť svedomie

• pesarsi

  - vážiť sa

• pesarsi

  - odvážiť sa

• pesata

  - váženie

• pesata

  - odváženie

• pesata

  - návažka

• pesata

  - odvážený tovar

• pesato

  - vážený

• pesato

  - uvážený

• pesatore

  - vážny

• pesatore

  - váha

• pesatore

  - váhový

• pesatrice

  - váha

• pesatrice

  - stroj na váženie

• pesatrice-insaccatrice

  - vrecové váhy

• pesatura

  - váženie

• pesatura

  - odváženie

• pesatura

  - vážne

• pesatura elettronica

  - elektronické váženie

• pesca

  - broskyňa

• pesca

  - rybolov

• pesca

  - výlov

• pesca

  - odlov

• pesca

  - úlovok

• pesca

  - korisť

• pesca

  - modrina

• pesca

  - rybačka

• pesca

  - monokel

• pesca

  - lov rýb

• pesca

  - chytanie rýb

• pesca con la canna

  - chytanie rýb na udicu

• pesca con la rete

  - chytanie rýb sieťou

• pesca sportiva

  - športový rybolov

• pesca subacquea

  - podmorský rybolov

• pescaggio

  - ponor

• pescaggio

  - ponor lode

• pescaggio

  - sacia výška čerpadla

• pescaggio a carico

  - ponor naloženej lode

• pescaggio a poppa

  - ponor na zadnej časti lode

• pescaggio a prora

  - ponor na prednej časti lode

• pescaggio medio

  - stredný ponor

• pescagione

  - rybolov

• pescaia

  - hať

• pescaia

  - hrádza

• pescaia

  - priehrada

• pescaia

  - sádka na ryby

• pescaia

  - mlynský náhon

• pescamine

  - mínolovka

• pescanoce

  - nektarinka

• pescante

  - sacia rúrka

• pescante

  - sacia trubka

• pescante

  - nasávacia rúra

• pescare

  - rybárčiť

• pescare

  - zháňať

• pescare

  - vyloviť

• pescare

  - chytiť

• pescare

  - vytiahnuť

• pescare

  - vziať

• pescare

  - lapiť

• pescare

  - polapiť

• pescare

  - loviť ryby

• pescare

  - chytať ryby

• pescare

  - zháňať sa

• pescare

  - mať ponor

• pescare

  - ponoriť sa (o lodi)

• pescare

  - ťahať z osudia

• pescare frodo

  - pytliačiť

• pescare nel torbido

  - loviť v kalných vodách

• pescare nel torbido

  - loviť v mútnom

• pescata

  - úlovok

• pescata

  - záťah

• pescata

  - záťah siete

• pescatico

  - daň z vylovených rýb

• pescatore

  - rybár

• pescatore

  - chytací nástroj

• pescatore

  - lovec koralov, perál

• pescatore a campana

  - lapací zvon

• pescatore a campana

  - chytací zvon

• pescatore a valvola

  - lapací zvon

• pescatore a valvola

  - chytací zvon

• pescatore da perle

  - lovec perál

• pescatore di coralli

  - lovec koralov

• pescatore di coralli

  - lovec perál

• pescatore di perle

  - lovec koralov

• pescatore di perle

  - lovec perál

• pescatore frodo

  - pytliak

• pescatore per recupero

  - chytací nástroj

• pescatore per ricupero

  - chytací nástroj

• pescatori

  - rybári

• pescatori

  - lovci koralov

• pescatori

  - lovci perál

• pescatorio

  - rybársky

• pescatrice

  - rybárka

• pescatrice

  - ďas morský (ryba)

• pesce

  - ryba

• pesce conservato

  - konzervovaná ryba

• pesce conservato

  - rybia konzerva

• pesce d' aprile

  - aprílový žart

• pesce d'aprile

  - aprílový žart

• pesce di latte

  - mlieč

• pesce di uova

  - ikernačka

• pesce grosso

  - významná osobnosť

• pesce grosso

  - veľké zviera

• pesce grosso

  - veľké eso

• pesce grosso

  - významná osoba

• pesce martello

  - žralok

• pesce persico

  - ostriež

• pesce rosso

  - zlatá rybka

• pesce sega

  - piliar

• pesce spada

  - mečiar

• pescecagna

  - šmelinárka

• pescecagna

  - vojnová zbohatlíčka

• pescecane

  - žralok

• pescecane

  - šmelinár

• pescecane

  - zbohatlík

• pescecane

  - keťas

• pescecane

  - vojnový zbohatlík

• pescespada

  - mečiar

• peschereccio

  - rybársky

• peschereccio

  - rybárska loď