Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• piano fuori terra

  - nadzemné podlažie

• piano generale

  - generálny plán

• piano generale

  - smerný územný plán

• piano giornaliero

  - kalendárny plán

• piano inclinato

  - naklonená rovina

• piano inclinato

  - šikmá rovina

• piano inclinato

  - úpadný

• piano inclinato

  - lodný sklz

• piano inclinato

  - šikmá plocha

• piano inferiore

  - prízemie

• piano inferiore

  - prízemie budovy

• piano magnetico

  - magnetická upínacia doska

• piano nobile

  - prvé poschodie

• piano normale

  - normálová rovina

• piano obliquo

  - naklonená rovina

• piano per formare

  - formovacia doska

• piano per ogni giorno

  - kalendárny plán

• piano piano

  - pomalý

• piano polare

  - polárna rovina

• piano portante

  - nosná plocha

• piano primo

  - prvé poschodie

• piano primo

  - veľký detail

• piano proiettante

  - priemetňa

• piano proiettante

  - premietacia rovina

• piano quinquennale

  - päťročný plán

• piano quinquennale

  - päťročnica

• piano quinquennale

  - päťročie

• piano quinquenne

  - päťročnica

• piano quotato

  - výškopisný plán

• piano quotato

  - kótovaný plán

• piano quotato

  - výškovo kótovaný plán

• piano rettificante

  - rektifikačná rovina

• piano rialzato

  - soklové poschodie

• piano seminterrato

  - suterén

• piano seminterrato

  - zvýšený suterén

• piano sotterraneo

  - suterén

• piano sotterraneo

  - pivnica

• piano sotto il tetto

  - podkrovné podlažie

• piano statale

  - štátny plán

• piano stradale

  - vozovka

• piano stradale

  - jazdná dráha

• piano stradale

  - mostovka

• piano tangente

  - dotyková rovina

• piano tangente

  - tangenciálna rovina

• piano tecnico

  - technické poschodie

• piano terra

  - prízemie

• piano terreno

  - prízemie

• piano territoriale

  - územný plán

• piano territoriale

  - miestny plán

• piano verticale

  - pianíno

• pianoforte

  - piáno

• pianoforte

  - klavír

• pianoforte a coda

  - koncertné krídlo

• pianoforte a coda

  - krídlo

• pianoforte verticale

  - pianíno

• pianola

  - mechanické piano

• pianoro

  - vyvýšenina

• pianoro

  - planina

• pianoro

  - rovina

• pianoro

  - priemetňa

• pianoro

  - náhorná rovina

• pianoro

  - náhorná planina

• pianoterra

  - prízemie

• pianoterra

  - parter

• piansi

  - plakať

• piansi

  - nariekať

• piansi

  - oplakávať

• pianta

  - rastlina

• pianta

  - sadenica

• pianta

  - chodidlo

• pianta

  - šľapka

• pianta

  - plán

• pianta

  - plánik

• pianta

  - pôdorys

• pianta

  - strom

• pianta

  - schéma

• pianta

  - nárys

• pianta

  - bylina

• pianta

  - podošva

• pianta

  - šľapaj

• pianta del piede

  - chodidlo nohy

• pianta del piede

  - chodidlo

• pianta del tè

  - čajovník

• pianta del tč

  - čajovník

• pianta della città

  - plán mesta

• pianta della cittŕ

  - plán mesta

• pianta di fragola

  - jahoda obyčajná

• pianta di fragola

  - jahodník

• pianta di hevea brasiliensis

  - kaučukovník

• pianta generale

  - generálny plán

• pianta generale

  - smerný územný plán

• pianta hevea brasiliensis

  - kaučukovník

• pianta legnosa

  - drevina

• pianta madre

  - materská rastlina

• pianta medicinale

  - bylina liečivá

• pianta officinale

  - liečivá rastlina

• pianta oleaginosa

  - olejnatá rastlina

• pianta oleifera

  - olejnatá rastlina

• pianta perenne

  - trvalka

• pianta perenne

  - alpínka

• pianta stabile

  - definitíva

• pianta tessile

  - priadna rastlina

• pianta topografica

  - topografický plán

• piantaggine

  - skorocel

• piantagione

  - sadenie

• piantagione

  - osadenie

• piantagione

  - vysadzovanie

• piantagione

  - výsadba

• piantagione

  - plantáž

• piantagione

  - sadba

• piantagione

  - sádzanie

• piantagione

  - osádzanie

• piantagione

  - vysádzanie

• piantagrane

  - burič

• piantagrane

  - výtržník

• piantagrane

  - rýpal

• piantagrane

  - otrava

• piantagrane

  - rušiteľ poriadku

• piantala!

  - prestaň!

• piantamento

  - zasadenie