Taliansko-slovensky slovník - písmeno O

o

• onda radioelettrica

  - rádiová vlna

• onda riflessa

  - odrazená vlna

• onda rifratta

  - lomená vlna

• onda sferica

  - guľová vlna

• onda sinusoidale

  - sínusová vlna

• onda sonora

  - zvuková vlna

• onda sottoportante

  - pomocná nosná vlna

• onda spaziale

  - priestorová vlna

• onda stazionaria

  - stojatá vlna

• onda stazionaria

  - stacionárna vlna

• onda trasversale

  - priečna vlna

• onda ultracorta

  - veľmi krátka vlna

• onda ultrasonora

  - ultrazvuková vlna

• onda vagante

  - postupujúca vlna

• onda vagante

  - putujúca vlna

• onda viaggiante

  - postupná vlna

• ondametro a risonanza

  - rezonančná vlna

• ondametro a risonatore

  - rezonančný vlnomer

• ondametro ad assorbimento

  - absorpčný vlnomer

• ondante

  - vlnivý

• ondante

  - zvlnený

• ondata

  - naraz

• ondata

  - závan

• ondata

  - príboj

• ondata

  - záplava

• ondata

  - príval

• ondata

  - náliatok

• ondata

  - náraz vlny

• ondata

  - náraz vetra

• ondata

  - náraz vĺn

• ondata di caldo

  - teplý front

• ondata di caldo

  - vlna tepla

• ondata di calore

  - vlna horúca

• ondata di freddo

  - studený front

• ondata di proteste

  - vlna protestov

• ondata di sangue

  - nával krvi

• ondate di calore

  - vlny horúčav

• ondato

  - vlnitý

• ondato

  - zvlnený

• ondato

  - kučeravý (vlas)

• ondatra

  - ondatra

• ondatra

  - ondatra pižmová

• ondazione

  - vlnenie

• ondazione

  - kmitanie

• onde

  - odkiaľ

• onde

  - čím

• onde

  - aby

• onde

  - preto

• onde

  - takže

• onde

  - ktorý

• onde

  - kdeže

• onde

  - s ním

• onde

  - o ňom

• onde

  - pre neho

• onde

  - z čoho

• onde

  - a preto

• onde

  - za tým účelom

• onde lunghe

  - dlhé vlny

• onde medie

  - stredné vlny

• ondeggiamento

  - vlnenie

• ondeggiamento

  - zvlnenie

• ondeggiante

  - zvlnený

• ondeggiante

  - vlnitý

• ondeggiante

  - vlnivý

• ondeggiare

  - viať

• ondeggiare

  - poletovať

• ondeggiare

  - kolísať

• ondeggiare

  - váhať

• ondeggiare

  - vlniť sa

• ondeggiare

  - zvlniť sa

• ondeggiare

  - húpať sa

• ondeggiare

  - kolísať sa

• ondeggiare

  - byť nerozhodný

• ondeggiare

  - pohybovať sa na vlnách

• ondeggiare

  - byť v rozpakoch

• ondeggiare

  - hojdať sa

• ondina

  - rusalka

• ondina

  - vodná víla

• ondino

  - vodník

• ondino

  - vodný muž

• ondivago

  - nestály

• ondivago

  - premenlivý

• ondosità

  - vlnitosť

• ondosità

  - zvlnenosť

• ondositŕ

  - vlnitosť

• ondositŕ

  - zvlnenosť

• ondoso

  - vlnivý

• ondoso

  - zvlnený

• ondoso

  - zvlnený (more)

• ondoso

  - vlnitý (vlas)

• ondoso

  - pokrytý vlnami

• ondulante

  - kolísavý

• ondulante

  - vlniaci sa

• ondulante

  - nadúvajúci sa

• ondular

  - čeriť

• ondular

  - číriť

• ondulare

  - ondulovať

• ondulare

  - naondulovať

• ondulare

  - zvlniť

• ondulare

  - sčeriť

• ondulare

  - vlniť sa

• ondulare

  - čeriť sa

• ondulare

  - sčeriť sa

• ondulare

  - natočiť (vlasy)

• ondulare

  - mierne sa vlniť

• ondulato

  - zvlnený

• ondulato

  - nerovný

• ondulato

  - vlnitý

• ondulato

  - krepový

• ondulato

  - zmraštený

• ondulatore elettrico

  - elektrické ondulačné kliešte

• ondulatorio

  - vlnivý

• ondulatorio

  - vlnový

• ondulatorio

  - vlnivý pohyb

• ondulazione

  - vlnenie

• ondulazione

  - zvlnenie

• ondulazione

  - ondulácia

• ondulazione

  - vlnitosť

• ondulazione permanente

  - trvalá ondulácia

• ondulazioni

  - zvlnenie