Taliansko-slovensky slovník - písmeno N

n

• negromantico

  - černokňažnický

• negromanzia

  - černokňažníctvo

• negromanzia

  - nekromantia

• negromanzia

  - čierna mágia

• negromanzia

  - vyvolávanie mŕtvych

• negrore

  - čerň

• neh

  - že?

• neh

  - viď?

• neh

  - no

• neh

  - či nie tak

• nei

  - v

• nei

  - na

• nei

  - do

• nei

  - za

• nei

  - póza

• nei comuni viciniori

  - v susedných dedinách

• nei limiti del possibile

  - v rámci možnosti

• nei limiti del possibile

  - v medziach možnosti

• nei miei riguardi

  - čo sa ma týka

• nei momenti di libertà

  - vo voľnom čase

• nei paraggi di

  - v susedstve

• nei paraggi di

  - v okolí

• nei pressi di

  - v blízkosti

• nei pressi di

  - neďaleko

• nei prossimi giorni

  - v najbližších dňoch

• nei quali

  - v týchto

• nei supplementari

  - v nastavenom čase

• nei tempi passati

  - v minulých dobách

• nei tempi passati

  - skôr (kedysi)

• nel

  - v

• nel

  - na

• nel

  - do

• nel

  - za

• nel

  - póza

• nel bel mezzo

  - v najlepšom

• nel bel mezzo

  - v strede

• nel caldo della polemica

  - v zápale diskusie

• nel caso che

  - keby

• nel conte

  - vedno

• nel contempo

  - rovnako

• nel contempo

  - medzitým

• nel contempo

  - zároveň

• nel contempo

  - popritom (zároveň)

• nel contempo

  - popri

• nel contempo che

  - medzitým

• nel contempo che

  - zatiaľ čo

• nel contempoche

  - medzitým

• nel corso della giornata

  - medzi dňom

• nel costume nazionale

  - krojovaný

• nel cuore

  - v najlepšom

• nel cuore

  - v strede

• nel dedalo delle vie

  - v labyrinte ulíc

• nel fiore della gioventú

  - v kvete mladosti

• nel fitto del bosco

  - v húštine

• nel fitto dell'inverno

  - v strede zimy

• nel fitto della notte

  - za hlbokej noci

• nel fitto della notte

  - v strede noci

• nel forte della mischia

  - v strede vojnovej vravy

• nel frattempo

  - medzitým

• nel frattempo

  - medzi časom

• nel frattempo

  - zatiaľ

• nel giro di

  - počas

• nel giro di

  - za

• nel giro di

  - po

• nel miglior modo

  - čo najlepšie

• nel mio paese

  - u nás

• nel niglior modo

  - čo najlepšie

• nel pieno dell'estate

  - za plného leta

• nel piu bello

  - v najlepšom

• nel piu bello

  - v najlepšej zábave

• nel pomeriggio

  - počas poobedia

• nel pomeriggio

  - poobedie

• nel pomeriggio

  - popoludní

• nel primo pomeriggio

  - neskoro poobede

• nel senso opposto

  - obrátene (ísť)

• nel tardo pomeriggio

  - neskoro poobede

• nel trattempo

  - medzitým

• nel trattempo

  - zatiaľ

• nell'

  - na

• nell'

  - v

• nell'

  - do

• nell'

  - za

• nell'

  - póza

• nell' arco del tempo

  - v časovom rozmedzí

• nell' arco del tempo

  - v priebehu doby

• nell'acqua

  - čľapkať sa

• nell'armadio

  - šaty patria do skrine

• nell'attesa

  - v očakávaní

• nell'avvenire

  - nabudúce

• nell'estremo caso

  - v krajnom prípade

• nell'impeto d'ira

  - v návale hnevu

• nell'interno

  - dnu

• nell'intimità

  - v úzkom kruhu

• nell'orbita di dollaro

  - v platobnej oblasti dolára

• nell'ultimo momento

  - v hodine dvanástej

• nella

  - na

• nella

  - v

• nella

  - do

• nella

  - za

• nella

  - póza

• nella manica

  - v rukávu

• nella mia gioventú

  - za mojich mladých rokoch

• nella peggiore

  - v najhoršom prípade

• nella peggiore delle ipotesi

  - v najhoršom prípade

• nelle

  - v

• nelle

  - na

• nelle

  - do

• nelle

  - za

• nelle

  - póza

• nelle ore pomeridiane

  - v poobedňajších hodinách

• nelle proprie mani

  - do vlastných rukou

• nelle vicinanze

  - v blízkosti

• nelle vicinanze di

  - nablízku

• nello

  - v

• nello

  - na

• nello

  - do

• nello

  - za

• nello

  - póza

• nello stesso

  - v rovnakej

• nello stesso modo

  - podobné