Taliansko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mettere a punto

  - zoradiť

• mettere a punto

  - uzemniť

• mettere a repentaglio

  - vystaviť nebezpečenstvu

• mettere a repentaglio

  - dať v stávku

• mettere a repentaglio

  - riskovať

• mettere a riposo

  - dať na odpočinok

• mettere a riposo

  - penzionovať

• mettere a rischio

  - dať v stávku

• mettere a rischio

  - riskovať

• mettere a sacco

  - drancovať

• mettere a sacco

  - plieniť

• mettere a stampa

  - dať do tlače

• mettere a tacere

  - umlčať

• mettere a terra

  - uzemniť

• mettere a terra

  - uzemňovať

• mettere ad avanzo

  - dať nabok

• mettere ad avanzo

  - usporiť

• mettere al corrente

  - informovať

• mettere al mondo

  - porodiť

• mettere al mondo

  - priviesť na svet

• mettere al muro

  - postaviť k múru

• mettere all'asta

  - predávať v dražbe

• mettere all'incanto

  - dať do dražby

• mettere all'incanto

  - predať v dražbe

• mettere alla gogna

  - verejne zahanbiť

• mettere alla prova

  - podrobiť skúške

• mettere alla prova

  - vystaviť skúške

• mettere appetito

  - tráviť

• mettere bene

  - sľubovať

• mettere conto

  - byť užitočné

• mettere conto

  - vyplatiť sa

• mettere da parte

  - usporiť

• mettere da parte

  - dať nabok

• mettere da parte

  - nahospodáriť

• mettere da parte

  - odložiť

• mettere da parte

  - ušetriť

• mettere del grasso

  - mastiť

• mettere dento

  - nasadiť

• mettere dentro

  - zatvoriť

• mettere dentro

  - uväzniť

• mettere di mezzo

  - oklamať

• mettere di mezzo

  - ošmeknúť

• mettere di mezzo

  - podviesť

• mettere dinanzi

  - predložiť

• mettere foce

  - ústiť

• mettere foce

  - vlievať sa

• mettere foce

  - vtekať

• mettere fuori

  - vykázať

• mettere fuori

  - vyhodiť

• mettere fuori

  - vyvesiť

• mettere fuori

  - vylúčiť

• mettere fuori circuito

  - vypnúť

• mettere fuori circuito

  - vypojiť

• mettere giù

  - odložiť

• mettere giù

  - vyzliecť

• mettere gli occhi addosso a

  - upriamiť zrak

• mettere i denti

  - liezť zuby

• mettere il film

  - založiť film

• mettere il forno fuori servizio

  - odstaviť pec z prevádzky

• mettere il muso

  - pretiahnuť obličaj

• mettere il piede in terra

  - došliapnuť

• mettere in atto

  - uskutočniť

• mettere in autorimessa

  - garážovať

• mettere in burla

  - zosmiešniť

• mettere in canzonella

  - zosmiešniť

• mettere in canzonella

  - urobiť posmech

• mettere in caricatura

  - karikovať

• mettere in caricatura

  - skarikovať

• mettere in caricatura

  - zosmiešniť

• mettere in castigo

  - potrestať

• mettere in castigo

  - pokarhať

• mettere in cattiva luce

  - očierňovať

• mettere in cattiva luce

  - čierniť

• mettere in chiaro

  - ujasniť

• mettere in chiaro

  - spresniť

• mettere in chiaro

  - objasniť

• mettere in circuito

  - zapnúť do obvodu

• mettere in circuito

  - zapojiť do obvodu

• mettere in circuito

  - zapnúť

• mettere in circuito

  - zapojiť

• mettere in commercio

  - dať do predaja

• mettere in comunicazione

  - spojiť (telefonicky)

• mettere in conto

  - fakturovať

• mettere in conto

  - zaúčtovať

• mettere in conto

  - započítať

• mettere in disparte

  - dať nabok

• mettere in disparte

  - zatieniť

• mettere in disparte

  - zatlačiť do pozadia

• mettere in evidenza

  - evidovať

• mettere in evidenza

  - zaevidovať

• mettere in evidenza

  - zaniesť do evidencie

• mettere in evidenza

  - zdôrazniť

• mettere in fase dell'accesione

  - nastaviť zapaľovanie

• mettere in forse

  - uviesť v pochyby

• mettere in forse

  - spochybniť

• mettere in funzione

  - uviesť do prevádzky

• mettere in fuoco

  - zaostriť

• mettere in fuoco

  - zaostrovať

• mettere in giro

  - dať do obehu

• mettere in giro

  - šíriť

• mettere in marcia

  - spustiť

• mettere in marcia

  - uviesť do chodu

• mettere in marcia

  - uviesť do prevádzky

• mettere in marcia

  - dať do prevádzky

• mettere in mezzo

  - oklamať

• mettere in mezzo

  - ošmeknúť

• mettere in mezzo

  - podviesť

• mettere in mostra

  - nosiť sa

• mettere in mostra

  - chváliť sa

• mettere in moto

  - spustiť

• mettere in moto

  - uviesť do chodu

• mettere in moto

  - uviesť do prevádzky

• mettere in moto

  - dať do prevádzky

• mettere in moto

  - uviesť do pohybu

• mettere in moto

  - poháňať

• mettere in moto

  - našliapnuť

• mettere in moto

  - naštartovať

• mettere in musica

  - zhudobniť

• mettere in onda

  - vysielať

• mettere in opera

  - zariadiť