Taliansko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• in modo sicuro

  - bezpečne

• in mondovisione

  - celosvetovo

• in moneta sonante

  - za hotové

• in moneta sonante

  - v hotových peniazoch

• in muratura

  - murovaný

• in natura

  - v naturáliach

• in natura

  - naturálny

• in neretto

  - polotučné

• in nero

  - do čierneho

• in nero

  - aktívna bilancia

• in nessun altro luogo

  - nikde inde

• in nessun caso

  - na žiaden pád

• in nessun luogo

  - nikam

• in nessun luogo

  - nikde

• in nessun maniera

  - vôbec nie

• in nessun modo

  - nijako

• in nessun modo

  - na žiadny spôsob

• in nessun modo

  - na žiaden pád

• in nessun modo

  - nie a nie

• in nessun modo

  - nijak

• in nessuna maniera

  - načisto nie

• in nessuna maniera

  - rozhodne nie

• in nessuna maniera

  - nie a nie

• in nessuna parte

  - nikam

• in nessuna parte

  - nikde

• in netto

  - na čisto

• in noi

  - v nás

• in nome della legge

  - menom zákona

• in nome di

  - menom

• in nome di

  - v mene

• in novembre

  - v novembri

• in nuce

  - v počiatočnej fázi

• in occasione

  - u príležitosti

• in occasione di

  - u príležitosti

• in occasione di

  - pri príležitosti

• in odio

  - v nenávisti

• in odio a

  - napriek

• in odio a qu

  - navzdory komu

• in ogni caso

  - v každom prípade

• in ogni caso

  - na každý pád

• in ogni luogo

  - všade

• in ogni luogo

  - kdekoľvek

• in ogni maniera

  - na každý spôsob

• in ogni modo

  - na každý spôsob

• in ogni modo

  - iste

• in ogni modo

  - rozhodne

• in ogni modo

  - predsa len

• in ogni modo

  - určite

• in ogni parte

  - všade

• in ogni parte

  - kdekoľvek

• in omaggio

  - zadarmo

• in omaggio

  - darom

• in omaggio

  - voľný

• in omaggio

  - zdarma

• in onore

  - na počesť

• in onore di

  - k pocte

• in onore di

  - na poctu

• in onore di

  - oslava

• in onore di

  - na oslavu

• in onore di qu

  - na počesť koho

• in orario

  - v rade

• in orario

  - podľa cestovného poriadku

• in orario

  - na čas

• in orario

  - načas

• in ordine alfabetico

  - v abecednom poriadku

• in ordine alfabetico

  - podľa abecedy

• in ordine alfabetico

  - abecedné

• in ordine sparso

  - náhodné

• in origine

  - pôvodné

• in oro

  - zo zlata

• in ottobre

  - v októbri

• in ottone

  - mosadzný

• in paesi stranieri

  - cudzina

• in pagina

  - stránkový

• in palese

  - zjavné

• in palese

  - zrejme

• in palese

  - otvorene

• in paragone con

  - oproti (pri porovnávaní)

• in parola

  - osoba o ktorej je reč

• in parola

  - osoba o ktorej sa hovorí

• in parola!

  - na moju čest!

• in parolle povere

  - skrátka a dobre

• in parte

  - čiastočne

• in parte

  - z časti

• in parte da

  - čiastočne od

• in parti

  - po častiach

• in parti uguali

  - jednako

• in particolare

  - obzvlášť

• in particolare

  - predovšetkým

• in partite isolate

  - kusový

• in partite isolate

  - kusový tovar

• in passato

  - v minulosti

• in patria

  - domov do vlasti

• in patria

  - doma (vo vlasti)

• in pectore

  - v mysli

• in peggio

  - k horšiemu

• in pegno d'amicizia

  - na dôkaz priateľstva

• in pelle

  - celokožený

• in pelle

  - kožený

• in perdita

  - stratový obchod

• in perdita

  - stratovo pracovať

• in perdizione

  - rútiť sa do skazy

• in perdizione

  - rútiť sa do záhuby

• in permanenza

  - trvale

• in perpetuo

  - navždy

• in perpetuo

  - doživotne

• in perpetuo

  - na doživotie

• in persona

  - osobne

• in persona

  - zosobnený

• in persona

  - učinený

• in persona

  - stelesnený

• in persona

  - vtelený

• in pezzeti

  - nadrobno

• in pianta stabile

  - trvalo zamestnaný

• in pianta stabile

  - definitívny

• in pianta stabile

  - kádrový

• in pianta stabile

  - trvale zamestnaný

• in piazza

  - na námestí

• in piccoli pezzi

  - jemne (drobno)

• in piccoli pezzi

  - nadrodno