Taliansko-slovensky slovník - písmeno IN

in

• incidentalmente

  - len tak

• incidentato

  - havarovaný

• incidente

  - príhoda

• incidente

  - udalosť

• incidente

  - prípad

• incidente

  - nehoda

• incidente

  - úraz

• incidente

  - zrážka

• incidente

  - výtržnosť

• incidente

  - incident

• incidente

  - náhodný

• incidente

  - vedľajší

• incidente

  - nešťastie (v doprave)

• incidente

  - vložený (o vete)

• incidente automobilistico

  - automobilová nehoda

• incidente aviatorio

  - letecká nehoda

• incidente aviatorio

  - letecké nešťastie

• incidente d'auto

  - zrážka automobilov

• incidente d'officina

  - pracovný úraz

• incidente diplomatico

  - diplomatický incident

• incidente ferroviario

  - železničná nehoda

• incidente mortale

  - smrteľný úraz

• incidente stradale

  - dopravná nehoda

• incidente sul lavoro

  - pracovný úraz

• incidenza

  - dosah

• incidenza

  - dopad

• incidenza

  - rozsah

• incidenza

  - pôsobenie

• incidenza

  - zaťaženie

• incidenza

  - dôsledky

• incidenza

  - prípad

• incidenza

  - výskyt

• incidenza

  - postihnutie

• incidenza

  - sklon

• incidenza

  - úklon

• incidenza

  - naklonenie

• incidenza

  - záklon

• incidenza

  - uhol sklonu

• incidenza

  - uhol nábehu

• incidenza

  - skrátenie príjmu

• incidenza del perno di fuso

  - záklon výkyvného čapu

• incidenza di portanza nulla

  - uhol nulového vztlaku

• incidere

  - zarezať

• incidere

  - narezať

• incidere

  - ryť

• incidere

  - vryť

• incidere

  - leptať

• incidere

  - nahrať

• incidere

  - vštiepiť

• incidere

  - vyrezať

• incidere

  - vyryť

• incidere

  - nadrezať

• incidere

  - vyrezávať

• incidere

  - gravírovať

• incidere

  - vštepovať

• incidere

  - padať

• incidere

  - pripadať

• incidere

  - nahrávať (platňu)

• incidere

  - mať vplyv

• incidere

  - odrážať sa

• incidere ad acquaforte

  - vyleptať

• incidere all'acquaforte

  - leptať

• incidere su

  - postihnúť

• incidere su

  - zaťažiť

• incidere su

  - mať vplyv

• incidere su

  - pôsobiť na

• incidere su

  - ovplyvniť čo

• incidere un disco

  - nahrať platňu

• incidere un disco

  - urobiť záznam

• incidere un'istrizione su

  - vryť nápis

• incidere una ferita

  - rozrezať ranu skalpelom

• inciderŕ sulla

  - postihne

• inciderŕ sulla

  - bude mať vplyv na

• incignare

  - nakrojiť

• incignare

  - naraziť

• incignare

  - po prvý raz obliecť

• incile

  - ústi

• incile

  - ústie

• incimicire

  - zamoriť plošticami

• incincignare

  - pokrčiť

• incincignare

  - dokrčiť

• incinerare

  - spopolniť

• incinerare

  - zhorieť na popol

• incinerare

  - spáliť na popol

• incinerazione

  - spopolnenie

• incinerazione

  - kremácia

• incinerazione

  - spálení

• incinerazione

  - spálenie

• incinerazione

  - spálený na popol

• incinerazione

  - pohreb spopolňovaním

• incinerire

  - spopolniť

• incinerire

  - zhorieť na popol

• incinerire

  - spáliť na popol

• incinta

  - tehotná

• incinta

  - oplodnená

• incinta

  - tehotná žena

• incinta

  - samodruhá žena

• incinta di sei mesi

  - v šiestom mesiaci tehotenstva

• incipiente

  - počiatočný

• incipiente

  - začínajúci

• incipit

  - začiatok

• incipite

  - začiatok

• incipollire

  - lúpať sa

• incipriare

  - pudrovať

• incipriare

  - napudrovať

• incipriare

  - zaprášiť púdrom

• incipriarsi

  - napudrovať sa

• incipringire

  - jatriť

• incipringire

  - rozjatriť

• incipringire

  - otvoriť

• incipringire

  - zjatriť

• incipringirsi

  - rozjatriť sa

• incipringirsi

  - otvoriť sa

• incirca

  - asi

• incirca

  - zhruba

• incirca

  - kolem

• incirca

  - temer

• incirca

  - navôkol

• incirconciso

  - neobrezaný

• incisi

  - zarezať