Taliansko-slovensky slovník - písmeno G

g

• gli assassini

  - vrahovia

• gli cascano lebrache

  - nie je žiadny hrdina

• gli cascano lebrache

  - má hneď srdce v nohaviciach

• gli chiedeva

  - žiadal ho

• gli dice bene

  - ide mu karta

• gli diede una risposta salata

  - padla kosa na kameň

• gli era apparso

  - javil sa mu

• gli esce il sangue dal naso

  - krváca z nosa

• gli ho detto la mia

  - povedal som mu svoju mienku

• gli ho subito chiesto scusa

  - žiadal som ho o prepáčenie

• gli hobbies

  - hoby

• gli hobbies

  - kónický

• gli impianti

  - zariadenie

• gli impianti

  - závody

• gli impianti

  - inštalácia

• gli manca la buona volontà

  - chýba mu dobrá vôľa

• gli manca la buona volontŕ

  - chýba mu dobrá vôľa

• gli manca qualche numero

  - nemá to v hlave OK

• gli manca un venerdí

  - nemá všetkých pohromade

• gli ochi mi si abagliano

  - robia sa mi bodky pred očami

• gli ottoni

  - že ste

• gli rispose per le rime

  - padla kosa na kameň

• gli sarebbe piaciuta

  - páčila by sa mu

• gli scrivo che venga

  - píšem mu nech príde

• gli si fa

  - deje sa

• gli spaghetti

  - špagety

• gli sta bene

  - dobre mu tak

• gli steward

  - stevardi

• gli è che

  - totiž

• gli è che

  - po pravde povedané

• gli č che

  - totiž

• gli č che

  - po pravde povedané

• glicemia

  - glykémia

• gliceraldeide

  - gliceraldehyd

• gliceride

  - glycerín

• glicerile

  - glyceryl

• glicerina

  - glycerín

• glicerolo

  - glycerín

• glicina

  - glycín

• glicina

  - kyselina aminooctová

• glicine

  - glycína

• glicogeno

  - glykogén

• glicol

  - glykol

• glicolato

  - glykolan

• glicolato

  - hydroxyoctan

• glicolo

  - glykol

• glicolo

  - etylénglykol

• glicolo etilenico

  - etylénglykol

• glicolo propilenico

  - propylénglykol

• glicosio

  - gklykosid

• glicosuria

  - cukor v moči

• gliela

  - mu to

• gliela

  - jej to

• gliela

  - im to

• gliela

  - Vám to

• glielo

  - mu to

• glielo

  - jej to

• glielo

  - im to

• glielo

  - Vám to

• glielo chiese

  - pýtal sa ho na to

• gliene

  - mu to

• glifo

  - kulisa

• glifo

  - žliabok

• glifo

  - ryhovanie

• glifo

  - válovček

• glifo

  - kulisový mechanizmus

• glifo oscilante

  - výkyvná kulisa

• gliossale

  - glyoxal

• glissando

  - šmykľavo

• glissare

  - šmyknúť

• glissare

  - šmýkať

• glissare su

  - šikovne sa preniesť

• glittica

  - kameňorytectvo

• glittica

  - kameňorezbárstvo

• glittico

  - kamenorytecký

• glittoteca

  - zbierka sôch

• glittoteca

  - zbierka rytých drahokamov

• glittoteca

  - zbierka výtvarných diel

• globale

  - guľovitý

• globale

  - celosvetový

• globale

  - globálny

• globale

  - celkový

• globale

  - súhrnný

• globale

  - komplexný

• globale

  - jednotný

• globale

  - paušálny

• globale

  - hrubý

• globale

  - úhrnný

• globale

  - celistvý

• globale

  - hromadný

• globalità

  - úhrn

• globalità

  - súhrn

• globalitŕ

  - úhrn

• globalitŕ

  - súhrn

• globalizzazione

  - globalizácia

• globalmente

  - celkovo

• globalmente

  - globálne

• globalmente

  - súhrnne

• globalmente

  - úhrnne

• globalmente

  - paušálne

• globo

  - guľa

• globo

  - zemeguľa

• globo

  - planéta

• globo

  - glóbus

• globo

  - balón

• globo

  - guľová plocha

• globo

  - guľovité teleso

• globo dell' occhio

  - očná bulva

• globo dell'occhio

  - očná guľa (bulbus)

• globo imperiale

  - ríšske jablko

• globo oculare

  - očná guľa (bulbus)

• globo terrestre

  - zemeguľa

• globoso

  - guľovitý

• globulare

  - guľovitý

• globulare

  - kompletný

• globulare

  - sférický

• globulare

  - guľôčkový

• globulare

  - korpuskulárny

• globulare

  - guľový (blesk)

• globulare

  - guľový blesk