Taliansko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• farsi di gelo

  - strnúť

• farsi di gelo

  - zdesiť sa

• farsi fare

  - dať si urobiť

• farsi fare il ritratto

  - dať sa portrétovať

• farsi fare la barba

  - holiť sa

• farsi fare la barba

  - dať sa oholiť

• farsi fare la barba

  - oholiť sa dať

• farsi fare un vestito

  - dať si ušiť šaty

• farsi forte

  - čeliť

• farsi forte

  - odolávať

• farsi forte di

  - byť istý

• farsi forte di

  - apelovať

• farsi forte di

  - spoliehať

• farsi forte di qualcosa

  - byť istý

• farsi forte di qualcosa

  - spoliehať

• farsi forza

  - nerobiť si násilie

• farsi forza

  - vzmužiť sa

• farsi freddo

  - ochladiť sa

• farsi fresco

  - chladnúť

• farsi giovane

  - mladnúť

• farsi grande

  - vyrásť

• farsi guidare

  - nechať sa viesť

• farsi in quattro

  - všemožne sa usilovať

• farsi in quattro

  - zniesť modré z neba

• farsi in terrogare

  - hlásiť sa

• farsi inanzi

  - drať sa

• farsi indietro

  - cúvnuť

• farsi indietro

  - ustúpiť

• farsi indietro

  - potisnúť sa dozadu

• farsi indipendente

  - odtrhnúť sa

• farsi indipendente

  - osamostatniť sa

• farsi indipendente

  - urobiť sa pre seba

• farsi innanzi

  - blížiť sa (k)

• farsi innanzi

  - predstúpiť (pred)

• farsi innanzi

  - priblížiť sa (k)

• farsi innanzi a

  - predstúpiť

• farsi intendere

  - povedať svoj názor

• farsi intendere

  - povedať svoju mienku

• farsi interrogare

  - dať sa vyvolať

• farsi interrogare

  - hlásiť sa

• farsi iscrivere a

  - dať sa zapísať

• farsi l' idea di qc

  - urobiť si obraz o čom

• farsi la barba

  - holiť sa

• farsi la barba

  - oholiť sa

• farsi la pipí addosso

  - pocikať sa

• farsi la strada

  - prekliesniť si cestu

• farsi largo

  - predierať sa

• farsi largo

  - robiť kariéru

• farsi largo

  - raziť si cestu

• farsi largo

  - šíriť sa

• farsi largo

  - robiť si miesto

• farsi largo

  - predierať sa zástupom

• farsi largo

  - predrať sa zástupom

• farsi livido

  - osinieť

• farsi male

  - ublížiť si

• farsi malinconico

  - prepadnúť melanchólii

• farsi malinconico

  - zosmutnieť

• farsi mansueto

  - krotnúť

• farsi medico

  - stať sa lekárom

• farsi monaca

  - ísť do kláštora

• farsi notare

  - upozorniť na seba

• farsi oggetto di riso

  - utŕžiť posmech

• farsi oggetto di riso

  - stať sa terčom posmechu

• farsi oggetto di scherno

  - robiť zo seba gašpara

• farsi padrone di

  - osvojiť si

• farsi padrone di

  - zvládnuť

• farsi portare qc

  - dať si čo priniesť

• farsi pregare

  - drahota

• farsi prendere dall'ira

  - stratiť trpezlivosť

• farsi prestare

  - požičať si

• farsi prezioso

  - robiť drahoty

• farsi radere

  - holiť sa

• farsi radere

  - dať sa oholiť

• farsi radiare dal registr

  - odhlásiť sa

• farsi rasare la testa

  - dohola

• farsi riconoscere

  - preukázať svoju totožnosť

• farsi riconoscere

  - legitimovať sa

• farsi riconoscere

  - preukázať sa (legitimácio

• farsi riconoscero

  - dať sa poznať

• farsi ridicolo

  - blamovať sa

• farsi ridicolo

  - utŕžiť posmech

• farsi rimborsare

  - dať si uhradiť

• farsi riserbare

  - objednať si

• farsi riserbare

  - zahovoriť si

• farsi riservar

  - objednať si

• farsi riservar

  - zahovoriť si

• farsi rispettare

  - zjednať si úctu

• farsi rispettare

  - zjednať si vážnosť

• farsi schermo di

  - kryť sa

• farsi scrupoli di qc

  - robiť si s čím starosť

• farsi scrupoli di qc

  - znepokojovať sa

• farsi scrupoli di qc

  - znepokojovať sa nad čím

• farsi scrupoli di qc

  - rozpakovať sa

• farsi scudo con

  - chrániť sa

• farsi scudo con

  - zaštítiť sa

• farsi scudo di

  - chrániť sa

• farsi scudo di

  - zaštítiť sa

• farsi segoso

  - lojovatieť

• farsi segoso

  - zlojovatieť

• farsi sela addosso

  - poondiať sa

• farsi sentire

  - ozvať sa

• farsi sentire

  - vzbudiť pozornosť

• farsi sentire

  - upozorniť na seba

• farsi sentire

  - vysloviť svoju mienku

• farsi sera

  - stmievať sa

• farsi sera

  - zmrákať sa

• farsi sera

  - šeriť sa

• farsi sgabello di q

  - využiť koho

• farsi strada

  - kariéra

• farsi strada

  - robiť kariéru

• farsi strada

  - pripraviť si pôdu

• farsi strada attraverso

  - predierať sa húštinou

• farsi strada attraverso

  - predrať sa húštinou

• farsi suo

  - privlastniť si

• farsi suo

  - osvojiť si

• farsi terra terra

  - byť ako baránok

• farsi tirare le calze

  - dať sa prosiť

• farsi un pregio di

  - prikladať si

• farsi un'idea

  - urobiť si názor

• farsi un'idea di

  - predstaviť si