Taliansko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• fare il pane

  - piecť chlieb

• fare il passaparola

  - prisahať

• fare il passo decisivo

  - urobiť rozhodný krok

• fare il passo falco

  - urobiť chybný krok

• fare il pesce in barile

  - zostať neutrálny

• fare il pieno

  - tankovať

• fare il pieno di benzina

  - načerpať plnú nádrž benzínu

• fare il pieno di benzina

  - naplniť nádrž benzínom

• fare il possibile

  - robiť všetko možné

• fare il possibile

  - urobiť všetko možné

• fare il possibile

  - všemožne sa snažiť

• fare il presuntuoso

  - byť si sebaistý

• fare il prezioso

  - dať sa prosiť

• fare il primo passo

  - urobiť prvý krok

• fare il proprio ingresso

  - slávnostne vojsť

• fare il proprio ingresso

  - ujať sa

• fare il proprio ingresso

  - nástúpiť (úrad)

• fare il pulcinella

  - nedodržať slovo

• fare il pulcinella

  - nesplniť sľúbené

• fare il resoconto di

  - podať správu

• fare il resoconto di

  - referovať

• fare il rifornimento di benzina

  - čerpať benzín

• fare il rifornimento di benzina

  - načerpať benzín

• fare il rifornimento di benzina

  - tankovať benzín

• fare il rifornimento di benzina

  - natankovať benzín

• fare il saccente

  - tváriť sa múdro

• fare il saccente

  - múdriť sa

• fare il saccente

  - mudrovať

• fare il saldo

  - robiť bilanciu

• fare il saldo

  - horko-ťažko vychádzať

• fare il saluto

  - salutovať

• fare il saluto

  - zasalutovať

• fare il servizio

  - premávať

• fare il solletico a

  - šteklil

• fare il solletico a

  - poštekliť

• fare il suo conto

  - dopočítať sa

• fare il suo tempo

  - dosluhovať

• fare il suo tempo

  - doslúžiť

• fare il tifo per

  - držať dakomu (prejavovať sa ako fanúšik dakoho, dačoho)

• fare il tifo per

  - držať palce

• fare il tifo per ...

  - fandiť komu

• fare il tirchio di qc

  - lakomiť sa

• fare il vitello

  - oteliť sa

• fare impeto

  - napádať

• fare impeto

  - vrhať sa

• fare in fretta

  - šiť horúcou ihlou

• fare in fretta

  - mať naponáhlo

• fare in fretta

  - poponáhľať sa

• fare incetta di

  - skúpiť

• fare incetta di

  - hromadiť

• fare incetta di

  - skupovať

• fare irruzione in

  - vniknúť

• fare irruzione in

  - vpadnúť

• fare irruzione in

  - vtrhnúť (kam)

• fare l' analisi

  - analyzovať

• fare l' inventario

  - popisovať (robiť súpis)

• fare l' occhio a qc

  - privyknúť na čo

• fare l'appello

  - citát

• fare l'appello

  - vyvolávať

• fare l'indiano

  - robiť sa hlúpym

• fare l'indiano

  - robiť nechápavého

• fare l'occhietto a

  - zamilovane pokukovať

• fare l'occhietto a

  - mrknúť

• fare l'occhiolino a

  - zamilovane pokukovať

• fare l'occhiolino a

  - mrknúť

• fare l'osso

  - zvyknúť si

• fare l'osso

  - prispôsobiť sa

• fare la barba

  - pliesť

• fare la barba

  - holiť

• fare la barba

  - holenie

• fare la bava

  - paprčiť sa

• fare la bava

  - zúriť

• fare la bava

  - prskať

• fare la benzina

  - kúpiť benzín

• fare la calzetta

  - pliesť

• fare la camera

  - poriadiť

• fare la camera

  - upratať

• fare la camera

  - obriadiť izbu

• fare la commedia

  - chovať sa teatrálne

• fare la commedia

  - hrať divadlo

• fare la comunione

  - prijať

• fare la comunione

  - ísť k prijímaniu

• fare la conferenza

  - prednášať

• fare la conferenza

  - mať prednášku

• fare la conferenza

  - predniesť

• fare la corte

  - dvoriť sa

• fare la corte

  - kurizovať

• fare la corte

  - zaliečanie sa

• fare la corte a

  - obletovať

• fare la corte a

  - chodiť

• fare la corte a

  - dvoriť sa

• fare la decompressione

  - znížiť tlak

• fare la decompressione

  - odstrániť kompresiou

• fare la decompressione

  - odstrániť tlak

• fare la diagnosi

  - diagnózu (určiť)

• fare la doccia

  - osprchovať

• fare la domanda

  - pýtať sa

• fare la fila

  - postaviť do rady

• fare la fila

  - stáť v rade

• fare la lotta con

  - zápasiť

• fare la nanna

  - hajať

• fare la nanna

  - búvať

• fare la nanna

  - spinkať

• fare la ninnananna

  - ísť hajať

• fare la pelle lustra

  - tlstnúť

• fare la pipì

  - ísť sa vycikať

• fare la pipě

  - ísť sa vycikať

• fare la posta a

  - číhať

• fare la prima lavatura

  - odoprieť

• fare la raccolta

  - oberať (ovocie)

• fare la satira di

  - vysmievať sa

• fare la satira di

  - písať satiricky

• fare la satira di

  - hovoriť satiricky

• fare la satira di

  - satirizovať

• fare la scarpetta

  - vyjesť s kúskom chleba

• fare la scarpetta

  - vyjesť šťavu z taniera

• fare la scarpetta

  - vyjesť omáčku z taniera

• fare la scelta

  - vybrať

• fare la scelta

  - vyberať

• fare la scelta

  - voliť