Taliansko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• far legato

  - poručiť (v testamente)

• far legge

  - mať silu zákona

• far leva

  - nadvihnúť pákou

• far lima lima

  - vysmievať sa

• far lo gnorri

  - robiť sa hlúpym

• far lo spoglio di

  - excerpovať (knihu)

• far lo spuntino

  - desiatovať

• far luce

  - osvetliť

• far luce su

  - objasniť

• far luce su

  - urobiť jasno

• far luce su

  - vysvetliť

• far luce su qualcosa

  - objasniť

• far luce su qualcosa

  - vysvetliť

• far luce su qualcosa

  - urobiť jasno

• far lume

  - žiariť

• far lume

  - posvietiť

• far lume

  - svietiť

• far macchina indietro

  - cúvnuť

• far macchina indietro

  - otočiť

• far mal piglio

  - nevraživo sa pozerať

• far male

  - bolieť

• far male

  - ublížiť

• far male

  - pôsobiť bolesť

• far male

  - spôsobovať bolesť

• far male alla salute

  - škodiť zdraviu

• far male un po'

  - pobolievať

• far mano bassa

  - zbíjať

• far marcia indietro

  - cúvať

• far mente locale

  - venovať sa

• far mente locale

  - dbať

• far mente locale

  - sústrediť sa

• far menzione di

  - zmieniť sa

• far menzione di qc

  - podotknúť

• far menzione di qc

  - dotknúť sa

• far mercanzia di

  - obchodovať

• far mercanzia di

  - čachrovať (s čím)

• far mercato di

  - obchodovať

• far mercato di

  - kšeftovať

• far mercato di

  - čachrovať

• far merenda

  - olovrantovať

• far merenda

  - naolovrantovať sa

• far mille storie

  - okolkovať

• far moime a qu

  - lichotiť sa (komu)

• far moime a qu

  - láskať sa (komu)

• far moine

  - maznať sa

• far molti errori

  - nasekať plno chýb

• far molti errori

  - nasekať chýb

• far mostra di

  - predstierať

• far mostra di

  - tváriť sa

• far mostra di

  - fingovať

• far motto a

  - osloviť

• far motto a

  - prehovoriť (na koho)

• far nascere

  - priviesť na svet

• far nascere

  - vzbudiť

• far nausea a

  - budiť škaredosť

• far nausea a

  - budiť odpor

• far navetta

  - chodiť sem tam

• far navetta

  - stále chodiť sem a tam

• far nido

  - hniezdiť

• far notare qc

  - podotknúť

• far notizia

  - vzbudiť záujem

• far noto

  - oznámiť

• far nottata

  - bdieť celú noc

• far nottata

  - nespať

• far numero

  - doplniť počet

• far ogni sforzo

  - napäť (sily)

• far onore a qc

  - česť

• far onore a qu

  - česť

• far onore alla tavola

  - jesť s chuťou

• far orecchie di mercante

  - tváriť sa nechápavo

• far osservare

  - upozorniť

• far pace

  - pokonať sa

• far pace con

  - pomeriť sa

• far padella

  - netrafiť do cieľa

• far palese

  - odhaliť

• far pancia

  - tlstnúť

• far pancia

  - vypleštiť sa

• far pancia

  - bruchatieť

• far pari

  - hrať nerozhodne

• far parlare di sé

  - stať sa predmetom reči

• far parlare di sé

  - budiť rozruch

• far parte

  - zúčastniť sa

• far parte di

  - patriť

• far parte di

  - prináležať

• far parte di qc

  - patriť (byť súčasťou)

• far partire il razzo

  - odpáliť raketu

• far passare

  - zahnať hlad

• far passare

  - oddať

• far passare

  - odovzdať

• far passare

  - prevliecť

• far passare attraverso

  - prepchať

• far passare attraverso

  - pretisnúť

• far passare di contrabban

  - prepašovať

• far passare di sotto

  - podvliecť

• far passare per

  - pretlačiť

• far passare per il setacc

  - pasírovať

• far patta

  - hrať nerozhodne

• far patti con qu

  - paktovať s kým

• far paura

  - naháňať strach

• far paura

  - strašiť

• far paura a

  - strašiť

• far paura a

  - nahnať strach

• far paura a

  - postrašiť

• far paura a

  - lákať

• far paura a qu

  - lákať

• far pausa

  - urobiť si prestávku

• far pazzie

  - strečkovať

• far pazzie

  - bláznieť sa

• far peduccio

  - podporovať

• far peggiorare

  - dať zhoršiť

• far pena

  - mať súcit

• far penitenza

  - dať sa na pokánie

• far penitenza

  - kajať sa

• far pero

  - stáť na jednej nohe

• far pervenire

  - zaslať

• far pervenire

  - doručiť

• far pettegolezzi

  - klebetiť

• far piangere

  - rozplakať

• far piazza pulita

  - vypratať

• far piazza pulita

  - skoncovať