Taliansko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• essere pari a patta

  - byť kvit

• essere pari con

  - byť vyrovnaný

• essere pari con

  - byť kvit

• essere partecipe del dolore

  - deliť sa o smútok

• essere partecipe di qc

  - účastniť sa čoho

• essere pazzo

  - blázniť sa

• essere pazzo

  - blaznieť

• essere pensionato

  - byť na dôchodku

• essere per

  - strániť

• essere per

  - nadržiavať

• essere per

  - priať

• essere persuaso di

  - byť presvedčený

• essere pieno di debiti

  - byť samý dlh

• essere pieno di lavoro

  - mať plno práce

• essere pieno di sé

  - namyslieť si

• essere posseduto da

  - byť ovládaný

• essere posseduto da

  - byť posadnutý

• essere povero in canna

  - byť chudobný ako kostolná myš

• essere pratico di

  - byť známy

• essere pratico di

  - vyznať sa

• essere preoccupato

  - mať starosti

• essere preparato a

  - byť pripravený (na)

• essere preparato a

  - počítať (s)

• essere presago di

  - mať predtuchu

• essere presente a qc

  - byť (prítomný)

• essere presuntuoso

  - domýšľať sa

• essere presuntuoso

  - namyslieť si

• essere presuntuoso

  - domýšľať si

• essere primitivo

  - prabytosť

• essere proferito

  - odznieť

• essere proferito

  - byť prednesený

• essere programmata

  - byť programovaná

• essere programmata

  - byť naprogramovaná

• essere pronunziato

  - byť prednesený

• essere pronunziato

  - odznieť

• essere pubblicato

  - objaviť sa

• essere pubblicato

  - ukázať sa

• essere radicato

  - koreniť

• essere rauco

  - chrapot

• essere rauco

  - chrapčať

• essere resi pubblici

  - byť zverejnený

• essere respinta

  - odstrčenie

• essere respinto

  - byť odmietnutý

• essere respinto

  - nepochodiť

• essere respinto

  - prepadnúť

• essere riardere

  - zasa horieť

• essere riardere

  - zasa zahorieť

• essere riardere

  - zasa sa vznietiť

• essere ricco a palate

  - byť veľmi bohatý

• essere ricco sfondato

  - byť veľmi bohatý

• essere ridotto un filo

  - schudnúť na kosť

• essere ridotto un filo

  - byť ako trieska

• essere riluttante a fare

  - urobiť váhavo

• essere riluttante a fare

  - urobiť neochotne

• essere rinvenuto

  - nájsť sa (o stratenom)

• essere sballottato

  - knísať sa (na mori)

• essere sballottato

  - kolísať sa (na mori)

• essere schifiltoso

  - vyberať si v jedle

• essere schifiltoso

  - byť maškrtný

• essere schifiltoso

  - nechať sa prosiť

• essere sconfitto

  - prepadnúť (pri voľbách)

• essere se stessi

  - byť sami sebou

• essere seduto

  - sedieť

• essere sempre ni giro

  - cesta

• essere sfigato

  - mať smolu

• essere sfigato

  - byť smoliar

• essere sicuro

  - byť si istý

• essere sicuro del fatto s

  - istý byť sám sebou

• essere sicuro di sé

  - isto si počínať

• essere situato

  - zošit leží na stole

• essere soggetto a

  - podliehať

• essere solito

  - byť zvyknutý

• essere solito

  - mať vo zvyku

• essere sospeso

  - nekonať sa

• essere sospeso a un filo

  - visieť na vlásku

• essere sotto curatela

  - byť pod kuratelou

• essere sotto pressione

  - byť pod tlakom

• essere spaiato

  - nejsť do páru

• essere speso

  - dôjsť

• essere speso

  - minúť sa (o peniazoch)

• essere spesso

  - bývať

• essere spinto agli estremi

  - byť dohnaný ku krajnosti

• essere stanco di correre

  - nabehať sa

• essere stata

  - bola

• essere stata provocata

  - byť vyprovokovaná

• essere stato

  - bol

• essere stato in

  - bol v

• essere stretto di vedute

  - mať klapky na očiach

• essere stretto di vedute

  - mávať klapky na očiach

• essere stufo

  - najesť sa

• essere sufficiente

  - postačiť

• essere sul fare

  - chystať sa

• essere sul fare

  - pripravovať sa

• essere sul punto di finir

  - blížiť sa

• essere sul punto di piangere

  - mať slzy na krajíčku

• essere sull'orlo del precipizio

  - byť na okraji priepasti

• essere sulla breccia

  - byť doposiaľ činný

• essere superiore a

  - vynikať

• essere superiore a

  - byť vyšší

• essere superiore a

  - prekonať

• essere superiore a qu

  - prevyšovať (predstihovať)

• essere sveglio

  - byť hore

• essere sveglio

  - nespať

• essere tabula rasa

  - nerozumieť

• essere tabula rasa

  - nemať ani poňatia

• essere tangente

  - dotýkať sa

• essere temprato

  - kaliť sa

• essere tenuto a...

  - musieť

• essere tutt'orecchi

  - pozorne počúvať

• essere tutto orecchio

  - počúvať veľmi pozorne

• essere tutto orecchio

  - napäť (uši)

• essere un forte bevitore

  - byť silný alkoholik

• essere un incapace

  - byť celkom neschopný

• essere un patito di

  - byť milovník

• essere un pessimo sciatore

  - byť zlým lyžiarom

• essere un pozzo di scienza

  - byť chodiaca encyklopédia

• essere una schifezza

  - byť nechutný

• essere una schifezza

  - byť hnusný

• essere una schifezza

  - byť odporný

• essere una testa calda

  - byť uponáhľaný