Taliansko-slovensky slovník - písmeno CR

cr

• crepa di assestamento

  - trhlina po zúžení

• crepa di assestamento

  - trhlina zo zužovania

• crepa di salute

  - ten má dobrý koreň

• crepaccio

  - trhlina

• crepaccio

  - puklina

• crepaccio

  - prasklina

• crepaccio

  - diera (trhlina)

• crepacuore

  - zármutok

• crepacuore

  - hore

• crepacuore

  - žiaľ

• crepacuore

  - bol

• crepacuore

  - horkosť

• crepare

  - praskať

• crepare

  - pukať

• crepare

  - puknúť

• crepare

  - popraskať

• crepare

  - zdochnúť

• crepare

  - skapínať

• crepare

  - kapať

• crepare

  - dochnúť

• crepare

  - pokapať

• crepare

  - prasknúť

• crepare

  - popukať

• crepare

  - hynúť (zviera)

• crepare d'invidia

  - pukať závisťou

• crepare di rabbia

  - pukať závisťou

• crepare di rabbia

  - pukať zlosťou

• crepare di salute

  - kypieť zdravím

• crepare di salute

  - prekypovať zdravím

• creparsi

  - rozbiť sa

• crepato

  - prasknutý

• crepato

  - popukaný

• crepato

  - popraskaný

• crepato

  - majúci trhlinu

• crepella

  - krep

• crepitacolo

  - rapkáč

• crepitacolo

  - rapotačka

• crepitano

  - práskajú

• crepitare

  - praskať

• crepitare

  - zapráskať

• crepitare

  - chrúmať

• crepitare

  - šušťať

• crepitare

  - harašiť

• crepitare

  - chrumkať

• crepitio

  - praskanie

• crepitio

  - praskot

• crepitio

  - šušťanie

• crepito

  - praskot

• crepito

  - praskanie

• crepolato

  - puknutý

• crepolato

  - rozpraskaný

• crepolato

  - popraskaný

• crepolato

  - s trhlinami

• crepuscolare

  - súmračný

• crepuscolare

  - podvečerný

• crepuscolare

  - dekadentný

• crepuscolo

  - súmrak

• crepuscolo

  - zotmenie

• crepuscolo

  - šero

• crepuscolo

  - prítmie

• crepuscolo

  - pološero

• crepuscolo

  - podvečer

• crepuscolo

  - mrk

• crepuscolo

  - slabé svetlo

• crepuscolo

  - mrak (súmrak)

• crepuscolo della sera

  - večerné zore

• crepuscolo della sera

  - podvečer

• crepuscolo verso sera

  - podvečer

• cresce

  - rastie

• crescendo

  - crescendo (hud.)

• crescente

  - rastúci

• crescente

  - pribúdajúci

• crescente

  - zosilňujúci sa

• crescente

  - zväčšujúci sa

• crescente

  - stupňujúci sa

• crescenza

  - rásť

• crescenza

  - vzrast

• crescenza

  - pribúdanie

• crescenza

  - stúpanie

• crescere

  - zvýšiť

• crescere

  - zväčšiť

• crescere

  - vychovať

• crescere

  - silnieť

• crescere

  - pribúdať

• crescere

  - rásť

• crescere

  - podrast

• crescere

  - vzmáhať sa

• crescere

  - stupňovať sa

• crescere

  - zosiľňovať sa

• crescere

  - pribudnúť (mesiac,dni)

• crescere

  - pribrať (na váhe)

• crescere

  - dariť sa

• crescere

  - navrieť (hrča)

• crescere bene

  - prospievať

• crescere in cottura

  - navrieť (varením)

• crescere piu degli altri

  - prerásť

• crescere piú

  - prerásť

• crescere un po'

  - porast

• crescerŕ

  - bude rásť

• crescione

  - žerucha

• crescione

  - potočnica

• crescita

  - rásť

• crescita

  - vzrast

• crescita

  - zväčšiť

• crescita contorta

  - točitý rast

• crescita curva

  - vybočený rast

• crescita di cristalli

  - pestovanie kryštálov

• crescita di cristalli

  - rast kryštálov

• crescita storta

  - krivý rast

• crescita zero

  - nulový rast

• cresciuta

  - rásť

• cresciuto

  - dorastený

• cresciuto

  - narastený

• cresciuto

  - vyrastený

• cresciuto

  - zarastený

• cresciuto

  - zvýšil

• cresciuto

  - zväčšil

• crescono

  - rastú

• cresima

  - birmovanie

• cresima

  - konfirmácia