Taliansko-slovensky slovník - písmeno CH

ch

• che farci

  - čo si počať

• che funziona bene

  - bezporuchový

• che giorno è oggi?

  - Aký je dnes deň?

• che giorno č oggi?

  - Aký je dnes deň?

• che gli venga un accidènte!

  - aby hrom do neho!

• che gli venga un accidènte!

  - aby ho čerti vzali!

• che gli venga un accidčnte!

  - aby hrom do neho!

• che gli venga un accidčnte!

  - aby ho čerti vzali!

• che ha poco valore

  - nízke ceny

• che il diavolo lo porti

  - do čerta

• che importa

  - nech si

• che importa

  - ale čo

• che importa

  - nevídali

• che importa?

  - nevídali!

• che invidia!

  - nenávidím ťa!

• che maniere!

  - to sú maniere!

• che mei

  - než nikdy

• che mestiere fa?

  - čím je?

• che mi consti

  - pokiaľ je mi známe

• che mi si tagli la testa

  - krk dám na to

• che mi venissero date

  - aby mi boli dané

• che miracolo

  - divúci

• che miracolo

  - div divúci

• che misura porti?

  - akú nosíš veľkosť

• che ne pensate

  - čo si o tom myslíte

• che non contiene sale

  - neobsahujúci soľ

• che non conviene

  - nie súci (nevhodný)

• che non ha tutti i diritt

  - nerovnoprávny

• che non sa fare

  - neschopný vykonávať určitú činnosť

• che non sta fermo

  - neposedný

• che non ti venga in mente

  - chráň sa

• che non tocca l'argomento

  - nevecný

• che opera miracoli

  - divotvorný

• che ora è

  - koľko je hodín

• che ora è?

  - koľko je hodín?

• che ora č

  - koľko je hodín

• che ora č?

  - koľko je hodín?

• che passi!

  - nech vojde!

• che presenta notevole larghezza

  - javiaci sa značne rozľahlý

• che presenta scabrosità

  - nemajúci rovnosti

• che presenta scabrositŕ

  - nemajúci rovnosti

• che prevalesse

  - aby prevládol

• che provoca dolore

  - provokujúci bolesť

• che rivela apertura mentale

  - osoba otvoreného myslenia

• che rivela indulgenza

  - javiaci sa ako zhovievavý

• che rivela prodigalità

  - javiaci sa ako márnotratný

• che rivela prodigalitŕ

  - javiaci sa ako márnotratný

• che saltasse fuori

  - že by sa objavil

• che saltasse fuori

  - že by vyšiel najavo

• che se

  - keď

• che sfiga!

  - taká smola!

• che si rispetti

  - hodný úcty

• che si rispetti

  - slušný

• che si rispetti

  - primeraný

• che si rispetti

  - riadny

• che si rispetti

  - výdatný

• che studi fa

  - čo študujete

• che succede

  - čo sa stane

• che tempo fa

  - aké je počasie

• che ti gira

  - čo ťa napadá

• che ti pare?

  - čo tomu hovoríš?

• che ti pare?

  - čo o tom súdiš?

• che ti piglia

  - čo ťa to chytá

• che ti piglia

  - máš ho vidieť

• che ti piglia

  - čo ťa napadá

• che ti prende

  - čo ťa chytá

• che ti prende

  - čo ťa napadá

• che tira calci

  - kopajúci

• che tornassero

  - aby sa vrátili

• che un vero piacere

  - že je až milo

• che uomo è lui

  - čo je to za človeka

• che uomo č lui

  - čo je to za človeka

• che uomo!

  - aký človek!

• che venga

  - aby prišiel

• che venga fatto

  - aby bol urobený

• che volete mai

  - čože chcete

• che volete mai

  - čo vôbec chcete

• che volete mai?

  - čo chcete?

• che vuol dire

  - čo to znamená

• che vuole

  - čo chcete

• che è sfavorevole

  - v nejakom ohľade nepriaznivý

• che č sfavorevole

  - v nejakom ohľade nepriaznivý

• chebubino

  - cherubín

• checche dicessi

  - nech som hovoril čokoľvek

• checchesia

  - hocičo

• checchesia

  - kadečo

• checchesia

  - čokoľvek

• checchessia

  - čokoľvek

• checchessia

  - kadečo

• checchessia tu dica

  - nech čokoľvek hovoríš

• checché

  - čokoľvek

• checché

  - hocičo

• checché

  - kadečo

• checchč

  - hocičo

• checchč

  - kadečo

• check panel

  - kontrolný panel

• check-in

  - váha

• check-in

  - prihláška

• check-in

  - registrácia

• check-up

  - vyšetrenie

• check-up

  - podrobné preskúmanie

• chef

  - šéfkuchár

• chef

  - šéf

• chef

  - vrchný kuchár

• chefir

  - kefír

• chela

  - klepeto

• chela

  - hryzadlo

• chela

  - rezák (koňa)

• chelati

  - vnútorné komplexné zlúčeniny

• chellerina

  - čašníčka

• cheloni

  - korytnačky

• chemiluminescenza

  - chemoluminiscencia

• chemioterapia

  - chemoterapia

• chemisier

  - dámske voľné šaty

• chencché

  - čokoľvek

• cheppia

  - placka

• cheppì

  - vojenská čiapka

• cheppě

  - vojenská čiapka

• chepí

  - vojenská čiapka

• cheque

  - šek