Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• conservarsi in buona salute

  - uchovať si pevné zdravie

• conservata

  - konzervovaná

• conservate

  - konzervované

• conservativo

  - udržiavací

• conservativo

  - zabezpečujúci

• conservativo

  - konzervačný

• conservativo

  - konzervatívny

• conservativo

  - spiatočnícky

• conservativo

  - umiernený

• conservativo

  - opatrný

• conservativo

  - tradičný

• conservato

  - konzervovaný

• conservato per tradizione

  - nepísaný

• conservatore

  - spiatočnícky

• conservatore

  - konzervatívny

• conservatore

  - spiatočník

• conservatore

  - konzervatívec

• conservatore

  - konzervátor

• conservatore

  - správca

• conservatore d'olio

  - konzervátor oleja

• conservatorio

  - konzervátor

• conservatorio

  - konzervatórium

• conservatorismo

  - konzervativizmus

• conservatorismo

  - staromilstvo

• conservatorismo

  - spiatočníctvo

• conservavano

  - uchovali

• conservazione

  - záchrana

• conservazione

  - zachovanie

• conservazione

  - uchovanie

• conservazione

  - udržanie

• conservazione

  - konzervácia

• conservazione

  - konzervovanie

• conservazione

  - uschovanie

• conservazione

  - úschova (dokladov)

• conservazione del calore

  - udržiavanie teploty

• conservazione del momento quantità di moto

  - zachovanie momentu hybnosti

• conservazione del momento quantitŕ di moto

  - zachovanie momentu hybnosti

• conservazione dell'energia

  - zachovanie energie

• conservazione dell'energia

  - akumulovanie energie

• conservazione dell'equilibro dei neutroni

  - zachovanie neutrónovej váhy

• conservazione della massa

  - zachovanie hmoty

• conservazione della parità

  - zachovanie parity

• conservazione della paritŕ

  - zachovanie parity

• conservazione della quantità di moto

  - zachovanie hybnosti

• conservazione della quantitŕ di moto

  - zachovanie hybnosti

• conservazione in luogo fresco a asciutt, al riparo dalla luce a da fonti di calore

  - uskladňujte na čerstvom a suchom vzduchu , chráňte pred svetlom a teplom

• conserviero

  - konzervárenský

• conservificio

  - konzerváreň

• consesso

  - zhromaždenie

• consesso

  - zasadanie

• considera

  - považuje za

• considerabile

  - podstatný

• considerabile

  - značný

• considerabile

  - významný

• considerabile

  - značne veľký

• consideramente

  - opatrne

• consideramente

  - obozretné

• considerando

  - považuje

• considerando

  - keď sa zoberie do úvahy

• considerando qc

  - s prihliadnutím na čo

• considerano

  - považujú

• considerare

  - uvážiť

• considerare

  - považovať

• considerare

  - klásť

• considerare

  - uvažovať

• considerare

  - skúmať

• considerare

  - prešetriť

• considerare

  - ctiť

• considerare

  - povážiť

• considerare

  - premýšľať

• considerare

  - rozvážiť si

• considerare

  - rozmyslieť si

• considerare

  - prehliadať si

• considerare

  - vážiť si

• considerare che ...

  - s ohľadom

• considerare per

  - klásť

• considerare per

  - považovať za

• considerare per

  - pokladať

• considerare per

  - považovať

• considerare qu per qc

  - pozerať (pokladať za)

• considerarlo

  - považovať ho

• considerarlo

  - považovať to

• considerarsi

  - považovať sa za

• considerarsi un genio

  - považovať sa za génia

• considerata

  - považovaná

• consideratezza

  - rozvážnosť

• consideratezza

  - opatrnosť

• consideratezza

  - obozretnosť

• consideratezza

  - pozornosť

• consideratezza

  - šetrnosť

• consideratezza

  - taktnosť

• consideratezza

  - uznanlivosť

• considerato

  - rozvážny

• considerato

  - opatrný

• considerato

  - obozretný

• considerato che

  - s prihliadnutím k

• considerato che

  - vzhľadom k tomu, že

• considerava

  - považoval za

• consideravano

  - považovali za

• consideravano

  - uvažovali

• considerazione

  - uvažovanie

• considerazione

  - premýšľanie

• considerazione

  - úvaha

• considerazione

  - činiteľ

• considerazione

  - zreteľ

• considerazione

  - ohľad

• considerazione

  - ohľady

• considerazione

  - uváženie

• considerazione

  - rozvaha

• considerazione

  - opatrnosť

• considerazione

  - uvážlivosť

• considerazione

  - úcta

• considerazione

  - vážnosť

• considerazione

  - povšimnutie

• considerazione

  - prihliadnutie

• considerevole

  - značný

• considerevole

  - význačný

• considerevole

  - markantný

• considerevole

  - nemalý

• considerevole

  - značná