Taliansko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• battere la campagna

  - vzdialiť sa od témy

• battere la falce

  - kovať kosu

• battere la fiacca

  - potĺkať sa

• battere la fiacca

  - nudiť sa

• battere la fiacca

  - utrácať čas

• battere la fiacca

  - vyhýbať sa povinnostiam

• battere la grancassa

  - robiť reklamu

• battere la grancassa

  - vychvalovať

• battere la grancassa

  - vytrubovať

• battere la misura

  - taktovať

• battere la misura

  - udávať takt

• battere la porta

  - búchať na dvere

• battere la ritirata

  - trúbiť na ústup

• battere la ritirata

  - trúbiť večierku

• battere la strada

  - predávať sa

• battere la testa

  - naraziť hlavou

• battere la testa contro

  - naraziť hlavou

• battere la testa contro

  - vraziť hlavou do

• battere la zona

  - pohybovať sa

• battere la zona

  - dobre sa vyznať

• battere le ali

  - poletovať

• battere le ali

  - trepať krídlami

• battere le ali

  - mávať krídlami

• battere le mani

  - tlieskať

• battere le mani

  - aplaudovať

• battere le mani

  - súhlasiť

• battere le mani

  - schvaľovať

• battere leggermente

  - poklopkať

• battere moneta

  - raziť mince

• battere nel vero

  - uhádnuť

• battere nel vero

  - prísť na kĺb

• battere primato

  - prekonať rekord

• battere sulla spalla

  - poklepať po pleci

• battere sulla spalla

  - potľapkať po pleci

• battere sullo stesso tasto

  - trvať (na niečom)

• battere sullo stesso tasto

  - neustúpiť

• battere sullo stesso tasto

  - vytrvale ísť

• battere una strada

  - dať sa na cestu

• battere una via

  - často niekam chodiť

• battere una via

  - žiť navyknutým spôsobom

• batteria

  - batéria

• batteria

  - akumulátor

• batteria

  - séria

• batteria

  - rozbeh

• batteria

  - výzbroj

• batteria

  - súprava

• batteria

  - sada

• batteria

  - delostrelecká jednotka

• batteria C

  - mriežková batéria

• batteria C

  - batéria mriežkového napätia

• batteria a repulsione

  - nárazová batéria

• batteria a repulsione

  - vyrovnávacia batéria

• batteria a secco

  - suchá batéria

• batteria a serbatoio

  - akumulačná batéria

• batteria a soluzione acida

  - olovený akumulátor

• batteria a torcia

  - monočlánok

• batteria al ferro-nichel

  - ocelo-niklový akumulátor

• batteria al ferro-nichel

  - Ni-Fe akumulátor

• batteria alcalina

  - alkalický článok

• batteria alcalina

  - alkalický monočlánok

• batteria atomica

  - atómová batéria

• batteria centrale

  - ústredná batéria

• batteria d'accensione

  - žeraviaca batéria

• batteria d'accensione

  - zapaľovacia batéria

• batteria d'avviamento

  - štartovacia batéria

• batteria d'avviamento

  - spúšťacia batéria

• batteria da cucina

  - kuchynský riad

• batteria del filamento

  - zapaľovacia batéria

• batteria di accumulatori

  - akumulátorová batéria

• batteria di accumulatori

  - akumulátor

• batteria di alimentazione del filamento

  - žeraviaca batéria

• batteria di caldaie

  - batéria kotlov

• batteria di caldaie

  - kotlová batéria

• batteria di compensazione

  - vyrovnávacia batéria

• batteria di condensatori

  - kondenzátorová batéria

• batteria di corrente anodica

  - anódová batéria

• batteria di cucina

  - kuchynská batéria

• batteria di cucina

  - kuchynský riad

• batteria di cucina

  - riad

• batteria di diffusione

  - difúzna batéria

• batteria di forni

  - batéria pecí

• batteria di forni da coke

  - batéria koksárenských pecí

• batteria di griglia

  - mriežková batéria

• batteria di griglia

  - batéria pre mriežkové prepätie

• batteria di linea

  - traťová batéria

• batteria di mescolazione

  - miešacia batéria

• batteria di pile

  - akumulátorová batéria

• batteria di pile

  - akumulátor

• batteria di piombo

  - olovený akumulátor

• batteria di placca

  - anódová batéria

• batteria di polarizzazione

  - mriežková batéria

• batteria di polarizzazione

  - batéria pre mriežkové prepätie

• batteria di riserva

  - náhradná batéria

• batteria di rubinetti

  - batéria

• batteria di rubinetti

  - vodovodná batéria

• batteria di rubinetti

  - batéria kohútov

• batteria di scambio termico

  - výmenník tepla

• batteria di sicurezza

  - náhradná batéria

• batteria equilibrata

  - vyrovnávacia batéria

• batteria equilibrata

  - nárazová batéria

• batteria esaurita

  - vybitý akumulátor

• batteria esaurita

  - vybitá batéria

• batteria galvanica

  - galvanická batéria

• batteria locale

  - miestna batéria

• batteria per autoveicoli

  - automobilový akumulátor

• batteria per di trazione

  - trakčná batéria

• batteria per lavatura

  - pracia súprava

• batteria per lavatura

  - leviatan

• batteria per lavatura

  - leviatan na vlnu

• batteria per trazione

  - trakčná batéria

• batteria raffreddante

  - chladiaca batéria

• batteria raffreddante

  - chladič

• batteria scarica

  - vybitý akumulátor

• batteria scarica

  - vybitá batéria

• batteria solare

  - slnečná batéria

• batteria tampone

  - vyrovnávacia batéria

• batteria tampone

  - nárazová batéria

• batteria tascabile

  - vrecková batéria

• batteria tascabile

  - prenosná batéria

• batteria tascabile

  - baterka