Taliansko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• battello di gomma

  - gumový čln

• battello di gomma

  - nafukovací čln

• battello di salvataggio

  - záchranný čln

• battello draga

  - bager

• battello draga

  - plávajúce rýpadlo

• battello merci

  - nákladná loď

• battello pieghevole

  - skladací čln

• battello pieghevole

  - skladací kajak

• battello pneumatico

  - nafukovací čln

• battello posacavo

  - káblová loď

• battello rimorchiatore

  - vlečný čln

• battello rimorchiatore

  - ťažný čln

• battello teleavvisatore

  - telekomunikačná loď

• battello-fanale

  - majáková loď

• battello-faro

  - majáková loď

• battello-pompa

  - požiarny čln

• battendo

  - poráža

• battendo

  - porazil

• battendo

  - porazí

• battentatura

  - prah

• battentatura

  - okenný ozub

• battentatura

  - okenné ostenie

• battente

  - krídlo

• battente

  - verají

• battente

  - bidlo

• battente

  - spád

• battente

  - veraje

• battente

  - dverové krídlo

• battente

  - okenné krídlo

• battente

  - klopáčik (u dverí)

• battente

  - spád vody

• battente

  - krídlové (dvere, okno)

• battente

  - žliabok (na ráme)

• battente

  - klopadlo (na bránu)

• battente

  - dverné krídlo

• battente a farfalla

  - nadsvetlík

• battente portato

  - bidlo (text. stroja)

• batter la gran cassa a qu

  - prehnane koho vychvaľovať

• batteranno

  - budú biť

• battere

  - biť

• battere

  - klopať

• battere

  - napchávať

• battere

  - zarážať

• battere

  - kút

• battere

  - pražiť

• battere

  - naklepať

• battere

  - vyklepať

• battere

  - vyprášiť

• battere

  - kovať

• battere

  - mlátiť

• battere

  - ubíjať

• battere

  - dlabčiť

• battere

  - cvakať

• battere

  - drkotať

• battere

  - prehliadať

• battere

  - prehrabať

• battere

  - zlomiť

• battere

  - prekonať

• battere

  - vyšliapať

• battere

  - búšiť

• battere

  - klepnúť

• battere

  - tĺcť

• battere

  - udierať

• battere

  - šľahať

• battere

  - podbíjať

• battere

  - podrážať

• battere

  - zabíjať

• battere

  - zasahovať

• battere

  - búchať

• battere

  - klepať

• battere

  - raziť

• battere

  - raziť (mince)

• battere

  - kovať železo

• battere

  - mávať krídlami

• battere

  - plávať pod zástavou

• battere

  - mútiť (maslo)

• battere

  - pulzovať (biť)

• battere

  - biť (o hodinách)

• battere

  - pritrafiť sa

• battere

  - naskytnúť sa

• battere a macchina

  - písať na stroji

• battere a macchina

  - naťukať na stroji

• battere alla macchina

  - naklepať (na stroji)

• battere bandiera

  - plávať pod zástavou

• battere cassa

  - chcieť peniaze

• battere cassa

  - prosiť sa

• battere cassa

  - žobroniť

• battere col martello

  - búšiť kladivom

• battere d'occhio

  - mih

• battere gli occhi

  - mihanie

• battere gli occhi

  - mihať (očami)

• battere gli occhi

  - mrkať

• battere i denti

  - cítiť chlad

• battere i denti

  - cvakať zubami

• battere i denti

  - triasť sa

• battere i denti

  - klepať zubami

• battere i piedi

  - byť žartovný

• battere i tacchi

  - utiecť

• battere i tacchi

  - ubziknúť

• battere i tacchi

  - zmiznúť

• battere il burro

  - mútiť maslo

• battere il capo nel muro

  - byť zúfalý

• battere il chiodo

  - neustúpiť

• battere il chiodo

  - vytrvale ísť

• battere il chiodo

  - trvať

• battere il chiodo

  - nástojiť na jednej veci

• battere il grano

  - mlátiť obilie

• battere il marciapiede

  - predávať sa

• battere il naso

  - stretnúť

• battere il naso

  - zraziť sa

• battere il naso in qc

  - natrafiť na čo

• battere il naso in qc

  - naďabiť na čo

• battere il tacco

  - utiecť

• battere il tempo

  - taktovať

• battere il tempo

  - udávať takt

• battere in breccia

  - vyhrať

• battere in breccia

  - sústrediť paľbu

• battere in breccia

  - premôcť

• battere in ritirata

  - stiahnuť sa

• battere in ritirata

  - dať sa na útek