Taliansko-slovensky slovník - písmeno B

b

• banco prova motori

  - motorový skúšobný stav

• banco prova motori

  - skúšobňa motorov

• banco prova motori

  - brzda na skúšanie motorov

• banco prova motori

  - motorová brzda

• banco-freno a rulli

  - stanovisko s valcami pre skúšanie bŕzd

• banco-freno a rulli

  - zariadenie s valcami pre skúšanie bŕzd

• bancogiro

  - žíro

• bancogiro

  - clearing

• bancogiro

  - žírové riadenie

• bancogiro

  - úhrada v účte

• bancogiro

  - bankový prevod

• bancone

  - predajný pult

• bancone

  - výčapný pult

• banconiere

  - výčapník

• banconiere

  - barman

• banconota

  - bankovka

• banconote

  - bankovky

• banda

  - strana

• banda

  - bok

• banda

  - banda

• banda

  - tlupa

• banda

  - svorka

• banda

  - pás

• banda

  - opasok

• banda

  - páska

• banda

  - pruh

• banda

  - zóna

• banda

  - kapela

• banda

  - húf

• banda

  - odznak

• banda

  - zber

• banda

  - luza

• banda

  - háveď

• banda

  - dychovka

• banda

  - stuha

• banda

  - praporec

• banda

  - črieda

• banda

  - zberba

• banda

  - čvarga

• banda

  - hriadka

• banda

  - pásmový

• banda

  - krídlo (dverí)

• banda

  - dychová kapela

• banda a perforazione completa

  - páska s úplným vydierovaním otvorov

• banda a perforazione incompleta

  - páska s neúplným vydierovaním otvorov

• banda acustica

  - pásmo akustických kmitočtov

• banda allargata

  - rozprestierať pásmo

• banda d'acciaio

  - oceľový pás

• banda d'acciaio

  - oceľový pásik

• banda dei pantaloni

  - lampáš

• banda delle onde

  - vlnový rozsah

• banda delle onde

  - vlnové pásmo

• banda di assorbimento

  - absorpčný pás

• banda di conduzione

  - vodivé pásmo

• banda di energia

  - energetické pásmo

• banda di energia

  - energetický pás

• banda di frequenze

  - frekvenčné pásmo

• banda di frequenze

  - kmitočtové pásmo

• banda di frequenze

  - rozsah kmitočtov

• banda di frequenze trasmesse

  - prenášané frekvenčné pásmo

• banda di immagine

  - pásmo obrazového signálu

• banda di immagine

  - pásmo priepustnosti videokanálu

• banda di interdizione

  - zakázané pásmo

• banda di lavoro

  - pracovný rozsah

• banda di lavoro

  - pracovný dosah

• banda di malviventi

  - gang

• banda di misura

  - merací dosah

• banda di servizio

  - pracovný rozsah

• banda di servizio

  - pracovný dosah

• banda di trasmissione

  - pásmo priepustnosti

• banda estesa

  - rozprestierať pásmo

• banda interdetta

  - zakázané pásmo

• banda laterale

  - postranné pásmo

• banda laterale inferiore

  - spodné postranné pásmo

• banda laterale superiore

  - vrchné postranné pásmo

• banda militare

  - dychovka

• banda musicale

  - dychová hudba

• banda musicale

  - dychovka

• banda musicale

  - hudba (kapela)

• banda non passante

  - nepriepustné pásmo

• banda passante

  - pásmo priepustnosti

• banda perforata

  - vydierovaná páska

• banda perforata

  - dierna páska

• banda proibita

  - zakázané pásmo

• banda sonora

  - zvukový pásik

• banda sonora

  - zvuková stopa

• banda spettrale

  - spektrálne pásmo

• banda televisiva

  - pásmo televízneho signálu

• bandata

  - pásiková

• bandato

  - pruhovaný

• bande dei pantaloni

  - lampasy

• bandella

  - prípojnica

• bandella

  - cap

• bandella

  - okenný záves

• bandella

  - závesný čap

• bandella

  - záves (okenný)

• bandella

  - kovanie (okien)

• bandella

  - oceľový pás

• bandella a cerniera

  - kĺbový záves

• bandella coprigiunto

  - styková doska

• bandella coprigiunto

  - styčnica

• bandellare

  - oviazať

• bandellare

  - pobiť

• bandellare

  - obiť (plechom)

• banderuola

  - zástavka

• banderuola

  - koruhvička

• banderuola

  - vlajka

• banderuola

  - veterná zástavka

• banderuola

  - vetroplach (pren.)

• bandiera

  - zástava

• bandiera

  - vlajka

• bandiera

  - rúčka

• bandiera

  - výložník

• bandiera

  - zástavka

• bandiera

  - fangľa

• bandiera

  - štandarda

• bandiera a mezza'sta

  - zástava na pol žrde

• bandiera da segnalazionne

  - signálna zástava (na lodi)

• bandiera di bompresso

  - predná zástava

• bandiera di prora

  - predná zástava