Taliansko-slovensky slovník - písmeno B

b

• buona costituzione

  - robustná postava

• buona fama

  - meno (dobrá povesť)

• buona fede

  - dôvera

• buona fede

  - dobrý úmysel

• buona fortuna

  - veľa šťastia!

• buona fortuna!

  - veľa šťastia!

• buona notte!

  - dobrú noc!

• buona occasione

  - vhodný okamžik

• buona opera

  - dobrý skutok

• buona opera

  - dobrodenie

• buona qualità

  - dobrota

• buona qualitŕ

  - dobrota

• buona ragione

  - pádny dôvod

• buona sera

  - dobrý večer (pozdrav v odpoludňajších hodinách)

• buona sorte

  - šťastie

• buona stella

  - šťastná hviezda

• buona stoffa

  - kvalitná tkanina

• buona stoffa

  - nadanie

• buona stoffa

  - talent

• buona ventura

  - šťastie

• buonafede

  - úprimnosť

• buonafede

  - poctivosť

• buonafede

  - dobrý úmysel

• buonamano

  - prepitné

• buonamano

  - bakšiš

• buonanima

  - nebohý

• buonanima

  - nebožtík

• buonanima di mio padre

  - nebohý môj otec

• buonanotte

  - dobrú noc!

• buonasera

  - dobrý večer!

• buonasera, signora

  - dobrý večer, paní

• buoncostume

  - verejná morálka

• buoncostume

  - mravné zásady

• buoncostume

  - mravné chovanie

• buondì

  - nazdar!

• buondì

  - ahoj!

• buondě

  - nazdar!

• buondě

  - ahoj!

• buone

  - dobrý

• buone

  - hodný

• buone feste

  - šťastné sviatky

• buone feste!

  - šťastné sviatky!

• buone intenzioni

  - dobré úmysly

• buongiorno

  - dobrý deň!

• buongiorno

  - dobrý deň

• buongustaio

  - gurmán

• buongustaio

  - labužník

• buongusto

  - chuť

• buongusto

  - slušnosť

• buongusto

  - príchuť

• buongusto

  - vkus

• buoni

  - dobrí

• buoni offici

  - sprostredkovanie

• buono

  - dobrý

• buono

  - výborný

• buono

  - vhodný

• buono

  - šťastný

• buono

  - kvalitný

• buono

  - riadny

• buono

  - čestný

• buono

  - slušný

• buono

  - akostný

• buono

  - súci

• buono

  - výhodný

• buono

  - podarený

• buono

  - značný

• buono

  - dobro

• buono

  - dobrák

• buono

  - bon

• buono

  - poukážka

• buono

  - potvrdenka

• buono

  - hodný

• buono

  - šťastlivý

• buono

  - kupón

• buono

  - dobrá vec

• buono

  - dobrý človek

• buono a nulla

  - daromný

• buono a nulla

  - nanič

• buono a nulla

  - naničhodný

• buono a nulla

  - neužitočný

• buono alla bocca

  - dobrý na chuť

• buono alla bocca

  - príjemný na chuť

• buono d'acquisto

  - dobropis

• buono del tesoro

  - štátne obligácie

• buono di cassa

  - pokladničná poukážka

• buono mensa

  - stravný lístok

• buono risposta

  - medzinárodná odpovedka

• buonossimo

  - najlepší

• buonossimo

  - najlepšie

• buonsenso

  - zdravý rozum

• buontempone

  - bodrý človek

• buonuomo

  - dobrák

• buonuomo

  - osoba

• buonuomo

  - hlupáčik

• buonuomo

  - dobrý chlap

• buonuscita

  - vyrovnanie

• buonuscita

  - výkupné

• buonuscita

  - uspokojenie

• buonuscita

  - odbytné

• buonustica

  - odstupné

• burare

  - tlieť

• burattare

  - presievať

• burattare

  - vysievať

• burattare

  - omieľať

• burattare

  - debatovať

• burattare

  - pretriasať

• burattare

  - čistiť v bubne

• burattatura

  - presievanie

• burattinaio

  - bábkar

• burattinaio

  - majiteľ bábkového divadla

• burattinata

  - fraška

• burattinata

  - komédia

• burattinata

  - bábkové predstavenie

• burattinesco

  - bábkový

• burattinesco

  - komediantský

• burattino

  - bábka

• burattino

  - pimprlík

• burattino

  - maňuška

• burattino

  - panenka

• burattino

  - pajác