Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• al passo

  - krokom

• al petto

  - na hruď

• al pezzo

  - od kusu (mzda)

• al pianoterra

  - v prízemí

• al piu breve

  - čo najskôr

• al piu presto

  - čo možno najrýchlejšie

• al piu presto

  - čo najrýchlejšie

• al piu presto

  - čo najskôr

• al piu presto possibile

  - čo najskôr

• al più

  - nanajvýš

• al più

  - iba

• al più presto fra un anno

  - nie skôr než za rok

• al più tardi

  - najneskôr

• al piú tardi un mese

  - najdlhšie mesiac

• al portatore

  - na doručiteľa

• al portatore

  - splatný po predložení

• al portatore

  - znejúci na vlastníka

• al postutto

  - celkom vzaté

• al postutto

  - koniec koncov

• al presente

  - teraz

• al presente

  - v tejto chvíli

• al presente

  - dnes

• al presente

  - nateraz

• al prezzo

  - za cenu

• al prezzo

  - v cene

• al primo

  - prvého

• al primo gennaio

  - prvého januára

• al primo posto

  - na prvom mieste

• al primo posto

  - na prvé miesto

• al principio

  - na začiatku

• al principio

  - spočiatku

• al principio

  - najprv

• al principio

  - najskôr

• al prossimo

  - nasledujúci

• al prossimo

  - na budúci

• al quarzo

  - kremičitý

• al riguardo di

  - týkajúci sa

• al riparo

  - chránený

• al riparo

  - v bezpečí

• al riparo da fondi di calore

  - chránený pred teplom

• al riparo da fondi di calore

  - chránený pred tepelnými zdrojmi

• al riparo dalla luce

  - chránený pred svetlom

• al riparo di

  - chránený

• al riparo di

  - v bezpečí pred

• al ristorante

  - do reštaurácie

• al ritorno

  - pri návrate

• al salto

  - narýchlo opečený

• al sangue

  - krvavý

• al sangue

  - polosurový

• al secondo posto

  - na druhom mieste

• al seguito

  - v sprievode

• al sereno

  - pod šírym nebom

• al sereno

  - na voľnom vzduchu

• al sicuro

  - do bezpečia

• al sole

  - na slnku

• al solito

  - ako obvykle

• al sud di

  - južne

• al suo fianco

  - po jeho boku

• al suo posto

  - na jeho miesto

• al suo posto

  - na svoje miesto

• al tasto

  - po hmate

• al tasto

  - poslepiačky

• al tasto

  - ťapkavo

• al tatto

  - na ohmat

• al tempo

  - v dobe

• al tempo stesso

  - v rovnakej dobe

• al termine

  - na konci

• al terzo piano

  - na treťom poschodí

• al terzo posto

  - na treťom mieste

• al traino

  - vo vleku

• al treni

  - k vlakom

• al trotto

  - klusácky

• al trotto

  - klusom

• al vertice

  - konferencia na najvyššej úrovni

• al volante

  - za volantom

• al.

  - odsek

• al.

  - paragraf

• ala

  - krídlo

• ala

  - peruť

• ala

  - letka

• ala

  - plachta

• ala

  - lietadlo

• ala

  - strecha

• ala

  - okraj

• ala

  - lopatka

• ala

  - rameno

• ala

  - nosná plocha

• ala

  - krídlo budovy

• ala Rogallo

  - závesný klzák

• ala a delta

  - delta krídlo

• ala a delta

  - trojuholníkové krídlo

• ala a due longheroni

  - dvojnosníkové krídlo

• ala a finestra

  - sklopné krídlo

• ala a freccia

  - šípové krídlo

• ala a punta di freccia

  - šípové krídlo

• ala a sbalzo

  - samonosné krídlo

• ala a superficie continua

  - priebežné krídlo

• ala a traliccio

  - priehradové krídlo

• ala a uno solo longherone

  - jednopoludníkové krídlo

• ala a uno solo longherone

  - jednonosníkové krídlo

• ala anteriore

  - predné blanité krídlo

• ala ausiliare

  - klapka

• ala bassa

  - krídlo dolnokrídleho lietadla

• ala battente

  - mávajúce krídlo

• ala biconvessa

  - krídlo s bikonvexným profilom

• ala d'irrigazione

  - zadažďovacie krídlo

• ala dell'edificio

  - krídlo budovy

• ala destra

  - pravé krídlo

• ala di baborto

  - ľavé krídlo

• ala di svolta

  - preklopné krídlo

• ala di versoio

  - pero odhrnovačky

• ala di versoio

  - krídlo odhrnovačky

• ala disinstallabile

  - delené krídlo

• ala esterna

  - vnútorné krídlo

• ala flessibile

  - flexibilné krídlo

• ala flessibileesterna

  - flexibilné krídlo

• ala in sezioni

  - delené krídlo

• ala inferiore

  - dolné krídlo

• ala liberamente portante

  - samonosné krídlo

• ala orientabile

  - sklopné krídlo