Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• al

  - za

• al

  - po

• al

  - na

• al

  - vo

• al

  - póza

• al

  - na (4.p.)

• al Qaeda

  - al Kajdá

• al Salone

  - na Salónu (automobilový)

• al bar

  - do baru

• al bar

  - do kaviarne

• al bar

  - v bare

• al barile

  - za barel

• al bisogno

  - v prípade potreby

• al bisogno

  - ak sa ukáže nutnosť

• al buio

  - potme

• al caffè

  - kávový

• al caffè

  - kávová čokoláda

• al caffč

  - kávový

• al caffč

  - kávová čokoláda

• al caso

  - náhodné

• al caso

  - príležitostne

• al centro

  - v centre

• al chilometro

  - na kilometri

• al cielo scoperto

  - pod šírym nebom

• al cinema

  - do kina

• al completo

  - vypredané

• al completo

  - obsadené

• al completo

  - plno

• al concerto

  - na koncerte

• al contrario

  - naopak

• al contrario

  - opačne

• al contrario

  - robiť naopak

• al contrario

  - naproti tomu

• al contrario!

  - práve naopak!

• al coperto

  - v hale

• al cospetto di tutti

  - pred všetkými

• al crepuscolo

  - za súmraku

• al crepuscolo sull'imbrun

  - na mrku

• al cromo

  - chrómový

• al dettaglio

  - v malom

• al di dentro

  - dnu

• al di la dei partiti

  - nadstranícky

• al di là

  - z druhej strany

• al di là

  - na druhej strane

• al di lŕ

  - z druhej strany

• al di lŕ

  - na druhej strane

• al di qua

  - odtiaľto

• al di qua

  - z tejto strany

• al di sopra

  - nie je nad

• al di sopra

  - povyše

• al di sopra della tavola

  - nad stolom

• al di sopra delle classi

  - nadtriedny

• al di sopra di

  - ponad

• al di sotto di 500 corone

  - pod 500 korún

• al dila delle classi

  - nadtriedny

• al disotto della media

  - podpriemerný

• al disotto di

  - pod čím

• al dí d'oggi

  - dnes

• al dí d'oggi

  - v dnešnej dobe

• al far del giorno

  - nad ránom

• al fatto

  - k veci

• al fine di

  - aby

• al fine di

  - za tým účelom

• al fiuto

  - po čuchu

• al forno

  - zapekaný

• al forno

  - pečený

• al futuro

  - do budúcna

• al giorno

  - na deň

• al giorno

  - denne

• al giorno

  - každý deň

• al giorno d'oggi

  - dnes

• al giorno d'oggi

  - v dnešnej dobe

• al grande pubblico

  - veľkej verejnosti

• al ladro!

  - chyťte zlodeja!

• al lardo

  - slaninový

• al largo

  - na šírom mori

• al latte

  - mliečny

• al lavoro

  - v práci

• al lavoro

  - do práce

• al limite

  - na hranici

• al litro

  - na liter

• al litro

  - za liter

• al manco

  - aspoň

• al manco

  - keď už nie inak

• al massimo

  - nanajvýš

• al massimo

  - nevýslovne

• al massimo

  - len

• al meglio

  - ako tak

• al meglio

  - halabala

• al meglio

  - ledabolo

• al mercato

  - na trhu

• al mese

  - mesačne

• al minimo

  - pri najmenšom

• al minimo

  - prinajmenšom

• al ministro

  - ministrovi

• al minuto

  - v malom

• al minuto

  - v drobnom

• al minuto

  - drobný

• al mio parere

  - podľa môjho náhľadu

• al modo di

  - po spôsobe

• al momento

  - v okamžiku

• al momento

  - momentálne

• al momento opportuno

  - pri vhodnej príležitosti

• al mondo

  - na svete

• al mondo

  - na svet

• al mondo

  - svetu

• al mondo intero

  - na celom svete

• al muro

  - na stene

• al nascere del sole

  - pri východe slnka

• al naturale

  - v životnej veľkosti

• al neon

  - neónový

• al netto

  - po odpočítaní obalu

• al neutrone

  - neutrónový

• al nord

  - severne

• al nord di

  - severne od

• al parco

  - v parku

• al pari

  - rovnako ako

• al pari di

  - v zrovnaní

• al pari di

  - práve tak ako

• al pari di

  - práve ako