Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• accipicchia

  - potvorsky!

• accipicchia

  - čertovsky!

• accipicchia

  - ukrutne!

• accipicchia

  - do čerta!

• accipigliarsi

  - zachmúriť sa

• accipigliarsi

  - zamračiť sa

• accipigliarsi

  - mračiť sa

• accipigliarsi

  - chmúriť sa

• accipigliarsi

  - mračiť sa (tvárou)

• accipigliarsi

  - mraštiť (tvár)

• accipigliarsi

  - tvár sa mraští

• accipreti

  - potvorsky!

• accipreti

  - čertovsky!

• accipreti

  - do čerta!

• accipreti

  - na môj veru!

• accirino

  - kresadlo

• accirpare

  - nedbanlivo pracovať

• accisa

  - výrobná daň

• accise

  - výrobné dane

• acciucchire

  - uspať

• acciucchire

  - omámiť

• acciucchire

  - ohúriť

• acciucchire

  - spať ako drevo

• acciucchire

  - spať ako zabitý

• acciuffare

  - dopadnúť

• acciuffare

  - pristihnúť

• acciuffare

  - čapnúť

• acciuffare

  - lapiť

• acciuffare

  - popadnúť

• acciuffare

  - chytiť za pačesy

• acciuffare

  - chytiť za vlasy

• acciuffare

  - lapiť zlodeja

• acciuffarsi

  - vojsť si do vlasov

• acciuffarsi

  - dať sa do bitky

• acciuffarsi

  - pomlátiť sa

• acciuffarsi

  - pobiť sa

• acciuga

  - sardela

• acciuga

  - sardinka

• acciuga

  - majorán

• acciuga

  - majoránka

• acciuga

  - pamajorán

• acciuga

  - sardelka

• acciuga

  - ančovička

• acciuga

  - chudá žena

• acciuga

  - suchá žena

• acciugata

  - sardelová omáčka

• accivettare

  - lákať

• accivettare

  - vábiť

• accivettare

  - navnadiť (vtáky)

• acciò

  - aby

• acciň

  - aby

• acclamare

  - pozdraviť

• acclamare

  - zdraviť

• acclamare

  - vyhlásiť

• acclamare

  - vítať

• acclamare

  - pozdravovať

• acclamare

  - aklamovať

• acclamare

  - hlasito vítať

• acclamare

  - hlasite uvítať

• acclamare

  - prevolávať slávu

• acclamare qu

  - prevolávať na slávu komu

• acclamare qu

  - zvoliť aklamáciou

• acclamato

  - hlasito vítaný

• acclamato

  - zdravený

• acclamazione

  - aklamácia

• acclamazione

  - potlesk

• acclamazione

  - hromadný súhlas

• acclamazione

  - manifestačná voľba

• acclamazione

  - hlasný súhlas

• acclamazione

  - hlasitý súhlas

• acclimare

  - privyknúť

• acclimare

  - zdomácnieť

• acclimare

  - prispôsobiť

• acclimare

  - aklimatizovať

• acclimare

  - udomácniť sa

• acclimarsi

  - aklimatizovať sa

• acclimatar

  - privyknúť

• acclimatar

  - zdomácnieť

• acclimatar

  - prispôsobiť

• acclimatar

  - aklimatizovať

• acclimatare

  - aklimatizovať

• acclimatare

  - prispôsobiť teplote

• acclimatarsi

  - zdomácnieť

• acclimatarsi

  - prispôbiť

• acclimatarsi

  - privyknúť si

• acclimatarsi

  - prispôsobiť sa

• acclimatarsi

  - aklimatizovať sa

• acclimatarsi

  - udomácniť sa

• acclimatazione

  - zdomácnenie

• acclimatazione

  - aklimatizácia

• acclimatazione

  - privyknutie

• acclimatazione

  - udomácnenie

• acclimazione

  - privyknutie

• acclimazione

  - zdomácnenie

• acclimazione

  - aklimatizácia

• acclimazione

  - udomácnenie

• accline

  - naklonený

• accline

  - náchylný

• accline

  - ťahajúci

• accline

  - zvažujúci sa

• accline

  - tiahnuci (k niečomu)

• acclive

  - stúpajúci

• acclive

  - strmý

• acclive

  - príkry

• accludere

  - priložiť

• accludere

  - pripojiť

• accludere

  - prikladať

• accludere - qui acc.

  - v prílohe

• accludere a

  - priložiť

• accludiamo i documenti richiesti

  - prikladáme požadované doklady

• acclusa

  - vložka

• acclusa

  - príloha

• acclusa

  - priložený dopis

• acclusa

  - priložený list

• accluso

  - priložený

• accluso

  - pripojený

• acco finita la faccenda

  - a tým to hasne

• accoccare

  - nasadiť

• accoccare

  - zauzliť

• accoccare

  - zamotať