Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• arancio

  - pomaranč

• arancio

  - pomarančovo žltý

• arancio caldo

  - teplá oranžová

• arancione

  - oranžový

• arancione

  - pomarančovník

• arancione

  - pomaranč

• arancione

  - pomarančovo žltý

• araorio

  - slúžiaci k oraniu

• arare

  - orať

• arare

  - brázdiť

• arare

  - poorať

• arare

  - preorať

• arare dritto

  - jednať otvorene

• arare dritto

  - robiť dobrotu

• arativo

  - orný

• arativo

  - vhodný pre orbu

• arato

  - zoraný

• arato

  - vráskavý

• arato

  - zbrázdený

• aratore

  - oráč

• aratorio

  - oráči

• aratrice

  - pluh

• aratrice

  - traktorový pluh

• aratrice

  - oračka (stroj)

• aratrice sgranatrice

  - podmietací pluh

• aratro

  - pluh

• aratro a bilanciere

  - balančný pluh

• aratro a bilanciere

  - preklopný pluh

• aratro a dischi

  - tanierový pluh

• aratro a dischi

  - kotúčový pluh

• aratro a dissodare

  - ruchadlo

• aratro a fresa

  - pôdna fréza

• aratro a motore

  - motorový pluh

• aratro a trampolo

  - kolieskový pluh

• aratro a trazione funicolare

  - lanový pluh

• aratro a trazione meccanica

  - traktorový pluh

• aratro a trazione meccanica

  - parný pluh

• aratro a versoio girevole

  - preklopný pluh

• aratro a vomere

  - radlicový pluh

• aratro affossatore

  - príklopový pluh

• aratro bivomere

  - dvojradlicový pluh

• aratro cavapatate

  - vyorávač zemiakov

• aratro cavatuberi

  - vyorávač buliev

• aratro da scasso

  - plantážny pluh

• aratro da scasso

  - rigolovací pluh

• aratro da trattore

  - traktorový pluh

• aratro dissodatore

  - pluh pre hĺbkovú orbu

• aratro estirpatore

  - plečka

• aratro fognatore

  - drenážny pluh

• aratro livellatore

  - zrovnávač

• aratro meccanico

  - traktorový pluh

• aratro meccanico

  - parný pluh

• aratro monovomere

  - jednoradlicový pluh

• aratro multiplo

  - viacradlicový pluh

• aratro pentavomere

  - päťradlicový pluh

• aratro per drenaggio

  - drenážny pluh

• aratro per solchi profondi

  - priekopový pluh

• aratro per solchi profondi

  - rigolovací pluh

• aratro polivomere

  - viacradlicový pluh

• aratro portato

  - nesený pluh

• aratro ravagliatore

  - radlicový pluh

• aratro reversibile

  - otočný pluh

• aratro scavabarbabietole

  - zber cukrovky

• aratro scavabarbabietole

  - stroj na zber cukrovky

• aratro scavabarbabietole

  - vyorávač repy

• aratro scavafossi

  - priekopový pluh

• aratro scavapatate

  - vyorávač zemiakov

• aratro talpa

  - krtčí pluh

• aratro talpa

  - pluh pre krtčí drenáž

• aratro trivomere

  - trojradlicový pluh

• aratro voltaorecchio

  - otočný pluh

• aratura

  - orba

• aratura

  - oranie

• aratura

  - oborávanie

• aratura

  - doba orania

• aratura autunnale

  - hlboká orba

• aratura ordinario

  - stredná orba

• aratura profonda

  - hlboká orba

• aratura superficiale

  - plytká orba

• aratura superficiale

  - podmietka

• araucaria

  - araukária

• araucaria

  - andské jedlá

• arazzeria

  - výroba gobelínov

• arazzeria

  - zbierka gobelínov

• arazziere

  - výrobca gobelínov

• arazzo

  - čalún

• arazzo

  - gobelín

• arbitraggio

  - sudcovanie

• arbitraggio

  - arbitráž

• arbitraggio

  - riadenie

• arbitraggio

  - riadenie športového zápasu

• arbitraggio

  - obchodné riadenie

• arbitraggio

  - zmierovacie riadenie

• arbitraggio

  - arbitrážny obchod

• arbitraggio

  - rozhodcovské riadenie

• arbitrale

  - zmierovací

• arbitrale

  - arbitrážne

• arbitrale

  - rozhodca

• arbitrale

  - arbitrážny

• arbitrare

  - posudzovať

• arbitrare

  - hodnotiť

• arbitrare

  - sudcovať

• arbitrare

  - riadiť

• arbitrare

  - rozhodovať

• arbitrare

  - vyjadrovať úsudok

• arbitrare

  - robiť rozhodcu

• arbitrare

  - predložiť k rozhodnutiu

• arbitrariamente

  - ľubovoľne

• arbitrarieta

  - svojvoľnosť

• arbitrarietŕ

  - svojvoľnosť

• arbitrario

  - svojpomocný

• arbitrario

  - ľubovoľný

• arbitrario

  - svojvoľný

• arbitrario

  - náladový

• arbitrario

  - despotický

• arbitrario

  - hocktorý

• arbitrario

  - hociktorý

• arbitrarsi

  - arbitrovať

• arbitrarsi

  - rozhodnúť sa

• arbitrarsi

  - rozhodnúť sa svojvoľne