Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• andare in visibilio

  - nekriticky obdivovať

• andare in visibilio

  - zbadať sa

• andare incontro

  - ísť v ústrety

• andare incontro

  - ísť oproti

• andare incontro

  - ísť naproti

• andare incontro a

  - blížiť sa

• andare incontro a

  - ísť oproti

• andare incontro a

  - ísť v ústrety

• andare incontro a qu

  - ísť v úsrety

• andare indietro

  - cúvať

• andare indietro

  - ustupovať

• andare indietro

  - ísť späť

• andare indietro

  - oneskoriť sa

• andare innanzi

  - ísť dopredu

• andare innanzi

  - prospievať

• andare innanzi

  - postupovať

• andare lontano

  - mať úspech

• andare lontano

  - robiť kariéru

• andare male

  - nevydariť sa

• andare male

  - prehrať

• andare male

  - zlyhať

• andare male

  - neuspieť

• andare matto per

  - mať veľmi rád

• andare matto per

  - byť blázon

• andare matto per

  - robiť veľmi rád

• andare meglio

  - popraviť sa (záležitosti)

• andare mendicando

  - chodiť po žobraní

• andare oltre

  - ísť ďalej

• andare oltre

  - preháňať

• andare onda in

  - byť vysielaný

• andare passare sotto

  - podchádzať

• andare passare sotto qc

  - podísť (prejsť pod)

• andare pazzo o matto

  - túžiť po

• andare pazzo o matto

  - uprednostňovať

• andare pazzo o matto

  - bažiť po

• andare pazzo o matto

  - dychtiť po

• andare per aria

  - stroskotať

• andare per aria

  - rozplynúť sa

• andare per aria

  - nezdariť sa

• andare per aria

  - zvrtnúť sa

• andare per funghi

  - chodiť na hríby

• andare per il sottile

  - rozumovať

• andare per il sottile

  - byť puntičkársky

• andare per il sottile

  - jednať opatrne

• andare per la maggiore

  - byť v móde

• andare per la maggiore

  - mať úspech

• andare per le lunghe

  - preťahovať sa

• andare per le lunghe

  - preťahovať

• andare per le lunghe

  - dlho trvať

• andare per le lunghe

  - odkladať

• andare per le lunghe

  - tiahnuť sa

• andare per le lunghe

  - preťahovať sa (rokovania)

• andare per le spicce

  - prikročiť rovno k veci

• andare per mare

  - brázdiť more

• andare per mare

  - plaviť sa

• andare per mare

  - plávať (loď)

• andare perduto

  - stratiť sa

• andare perduto

  - zatúlať sa

• andare perduto di

  - byť blázon (do)

• andare perduto di

  - zblázniť sa

• andare precipitosamente

  - náhliť sa

• andare precipitosamente

  - chvátať

• andare ramingo per il mon

  - motať sa po svete

• andare scemando

  - dochádzať (zásoby)

• andare scomparendo

  - miznúť

• andare soldato

  - ísť na vojnu

• andare soldato

  - byť odvedený

• andare sotto

  - doplatiť (načo)

• andare sotto

  - zadĺžiť sa

• andare sotto

  - podchádzať

• andare sotto acqua

  - byť zatopený

• andare sotto acqua

  - byť zaplavený

• andare sotto le armi

  - ísť na vojnu

• andare sotto le armi

  - narukovať

• andare sotto qc

  - podísť (prejsť pod)

• andare spesso

  - chodievať

• andare stretto

  - obmedzovať

• andare su

  - rásť

• andare su

  - zlepšovať sa

• andare su

  - robiť kariéru

• andare sugli sci

  - ísť na lyže

• andare sugli sci

  - lyžovať

• andare sul teatro

  - ísť k divadlu

• andare sul velluto

  - pokojne pokračovať

• andare troppo oltre

  - zájsť príliš ďaleko

• andare troppo oltre

  - nepoznať medze

• andare troppo oltre

  - prekročiť mieru

• andare vagando

  - ponevierať sa

• andare via

  - odísť

• andare via

  - zanechať

• andare via

  - opustiť

• andarlo

  - darí sa (to)

• andarlo

  - ísť (to)

• andarse di nascosto

  - odplaziť sa

• andarsene

  - odísť

• andarsene

  - odchádzať

• andarsene

  - zmiznúť

• andarsene

  - zomrieť

• andarsene

  - vyblednúť

• andarsene

  - miznúť

• andarsene

  - stratiť sa

• andarsene

  - dostať sa

• andarsene burlato

  - odtiahnuť ako spráskaný pes

• andasse

  - išiel

• andasse cercato

  - musí byť hľadaný

• andata

  - cesta

• andata

  - jazda

• andata

  - chôdza

• andata dei rulli

  - valčekový dopravník

• andata di corpo

  - stolica

• andate

  - idete

• andate

  - chodíte

• andate di corpo

  - stolica

• andate di corpo

  - stolec

• andati

  - ktorí išli

• andati

  - išli

• andato

  - minulý

• andato

  - uplynulý

• andato

  - hotový

• andato

  - vybavený