Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• andare d'accordo

  - žiť v pokoji

• andare d'accordo

  - byť v súlade

• andare d'accordo

  - hodiť sa k sebe

• andare d'accordo

  - patriť k sebe

• andare dal medico

  - k lekárovi

• andare debitore a qu

  - dlhovať

• andare dentro

  - byť zatvorený

• andare dentro

  - skončiť vo väzení

• andare di carriera

  - letieť

• andare di corpo

  - ísť na stolicu

• andare di corpo

  - kadiť kadidlom

• andare di mezzo

  - byť zapletený

• andare di mezzo

  - doplatiť

• andare di mezzo

  - niesť následky

• andare di pattuglia

  - hliadkovať

• andare dicendo

  - hovoriť

• andare dietro

  - držať sa

• andare dietro

  - napodobovať

• andare dietro

  - ísť za

• andare dietro a

  - sledovať

• andare dietro a

  - dvoriť sa

• andare dietro a

  - napodobniť

• andare e venire

  - chodiť sem tam

• andare e venire

  - pendlovať

• andare errato

  - zmýliť sa

• andare essere in crociera

  - križovať

• andare esule

  - ísť do vyhnanstva

• andare fiero di

  - byť pyšný na

• andare forte

  - bežať

• andare forte

  - urobiť kariéru

• andare forte

  - mať úspech

• andare girone

  - cieľ

• andare giu

  - ísť dole

• andare giu

  - pustnúť

• andare giu

  - upadať

• andare giu

  - chátrať

• andare giu

  - zísť

• andare in aereo

  - letieť lietadlom

• andare in alle fiamme

  - ľahnúť popolom

• andare in automobile

  - ísť autom

• andare in barca

  - člnkovať sa

• andare in bernecche

  - opiť sa

• andare in bestia

  - rozhnevať sa

• andare in bestia

  - rozčúliť sa

• andare in bestia

  - rozzúriť sa

• andare in bianco

  - neuzavrieť

• andare in bianco

  - neuspieť

• andare in bicicletta

  - ísť na bicykli

• andare in bicicletta

  - bicyklovať sa

• andare in busca di

  - hľadať

• andare in busca di

  - vyslúžiť si

• andare in busca di

  - utŕžiť

• andare in carrozza

  - viesť sa na koči

• andare in cerca di

  - ísť hľadať

• andare in circuito

  - spôsobiť skrat

• andare in circuito

  - vyhnúť sa

• andare in circuito

  - skratovať

• andare in città

  - ísť do mesta

• andare in cittŕ

  - ísť do mesta

• andare in crociera

  - križovať

• andare in deriva

  - byť unášaný

• andare in deriva

  - ísť s prúdom

• andare in ferie

  - ísť na prázdniny

• andare in ferie

  - ísť na dovolenku

• andare in flamme

  - zapáliť sa

• andare in flamme

  - horieť

• andare in fondo

  - dôkladne preskúmať

• andare in fondo

  - prísť čomu na kĺb

• andare in fondo di

  - ísť do hĺbky veci

• andare in fondo di

  - dostať sa na kĺb

• andare in frantumi

  - rozbiť na kúsky

• andare in frantumi

  - roztrieštiť

• andare in frega

  - rúcať

• andare in frega

  - behať sa

• andare in fumo

  - neuspieť

• andare in fumo

  - rozplynúť sa

• andare in fumo

  - skrachovať

• andare in fumo

  - vyjsť na mizinu

• andare in giro

  - chodiť

• andare in giro

  - potulovať sa

• andare in giro

  - túlať

• andare in gloria

  - byť celý preč

• andare in macchina

  - ísť autom

• andare in macchina

  - cestovať autom

• andare in macchina

  - jazdiť autom

• andare in malora

  - skrachovať

• andare in malora

  - upadať

• andare in malora

  - hynúť

• andare in montagna

  - ísť na hory

• andare in permesso

  - ísť na dovolenku

• andare in pezzi

  - rozbiť sa

• andare in pezzi

  - rozbiť na kusy

• andare in pezzi

  - roztrieštiť sa

• andare in pezzi

  - rozbiť sa (na kúsky)

• andare in pezzi

  - prasknúť

• andare in pezzi

  - skrachovať

• andare in piazza

  - plešivieť

• andare in porto

  - uzavrieť dohodu

• andare in porto

  - vydariť sa

• andare in porto

  - dokončiť

• andare in preda alle fiamme

  - ľahnúť popolom

• andare in prescrizione

  - byť premlčaný

• andare in prescrizione

  - zaniknúť

• andare in prigione

  - ísť do väzenia

• andare in processione

  - zúčastniť sa sprievodu

• andare in rosso

  - ísť do mínusu

• andare in rosso

  - pochudnúť

• andare in rosso

  - zadĺžiť sa

• andare in rotta

  - utrpieť porážku

• andare in rotta

  - utrpieť neúspech

• andare in rovina

  - zničiť sa

• andare in rovina

  - neuspieť

• andare in rovina

  - skrachovať

• andare in rovina

  - dogazdovať

• andare in rovina

  - prísť navnivoč

• andare in rovina

  - výjsť nazmar

• andare in sci

  - ísť na lyže

• andare in tilt

  - pokaziť sa

• andare in tilt

  - stratiť rozum

• andare in treno

  - ísť vlakom