Spanielsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• por mi santiguada

  - v duchu (pomyslieť)

• por miedo de

  - zo strachu pred

• por miedo de

  - zo strachu z

• por miedo de gorriones no se dejan de sembrar cañamones

  - my máme pre strach urobené

• por mientras

  - medzitým

• por mientras

  - zatiaľ čo

• por minutos

  - čo chvíľu

• por minutos

  - každú chvíľku

• por mis dedos

  - na moju dušu

• por mitad

  - napoly

• por mitad

  - z polovice

• por mitad

  - na polovicu

• por mitad

  - napol

• por mitad

  - na polovičku

• por modo de juego

  - len tak

• por modo de juego

  - zo psiny

• por momentos

  - chvíľami

• por momentos

  - občas

• por momentos

  - stále

• por momentos

  - postupne

• por montes y llanos

  - horu dolu

• por montes y valles

  - cez hory doly

• por montes y valles

  - cez hory a doly

• por mor de ello

  - kvôli tomu

• por mor de ti

  - skrz teba

• por mor del que dirán

  - skrz ľudské reči

• por motivos de la moral pública

  - z mravnostných dôvodov

• por motivos de salud

  - zo zdravotných dôvodov

• por mucho que

  - aj keby čo ako

• por mucho que

  - sebaviac

• por mucho que

  - byť sebaviac

• por mucho que corriese

  - aj keby bežal rýchlejšie

• por mucho tiemp

  - nadlho

• por mucho tiempo

  - nadlho

• por muchos que seamos

  - nech sme akokoľvek početný

• por muy poco

  - skoro

• por máquina

  - strojovo

• por máquina

  - bezmyšlienkovite

• por máquina

  - mechanický

• por más difícil que sea

  - aj keby to bolo ľahšie

• por más lejos que esté

  - nech je to akokoľvek ďaleko

• por más lejos que sea

  - aj keby to bolo ľahšie

• por más lejos que sea

  - aj keby to bolo ďalej

• por más que

  - čím viac

• por más que

  - pretože

• por más que

  - aj keby

• por más que

  - hoci

• por más que

  - napriek tomu

• por más que

  - sebaviac

• por más que

  - byť sebaviac

• por más que busque

  - nech hľadám ako hľadám

• por más señas

  - pre ďalšie podrobnosti

• por más señas

  - a navyše

• por más señas que

  - a dokonca aj

• por mí

  - pre mňa

• por mí

  - pre mňa a za mňa

• por mí

  - pre mňa za mňa

• por mí

  - pre mňa, za mňa

• por mí no quedará

  - na mne to nezostane

• por mí no quedará

  - ja si svoje urobím

• por mí y el cura

  - pre mňa a za mňa

• por nacimiento

  - podľa pôvodu

• por nacimiento

  - rodom

• por nada

  - za nič

• por nada del mundo

  - za nič na svete

• por nada del mundo

  - ani pomyslenia!

• por nada ni por nadie

  - za nič na svete

• por nada ni por nadie

  - ani za nič

• por navidades

  - na Vianoce

• por necesidad

  - z nutnosti

• por nefas

  - nezákonne

• por nefas

  - protiprávne

• por nimiedes

  - pre maličkosti

• por ninguna parte

  - nikadiaľ

• por ningún cabo

  - žiadnym spôsobom

• por ningún cabo

  - nijakým spôsobom

• por ningún cabo

  - nijako

• por ningún cabo

  - niektorý

• por ningún concepto

  - v žiadnom prípade

• por no desairar

  - aby som vás neurazil

• por no desairar

  - aby ste sa neurazil

• por no despreciar

  - aby sa neurazil

• por nombre

  - podľa mena

• por nombre

  - menom

• por nombre

  - menovaný

• por nombre

  - nazývaný

• por nombre

  - po mene

• por obligación

  - z donútenia

• por obra de

  - následkom

• por obra de cólera

  - pod vplyvom hnevu

• por odio a

  - z nenávisti k

• por odio a

  - zo závisti k

• por oficio

  - úradne

• por omisión

  - z nedopatrenia

• por omisión

  - na základe nedopatrenia

• por orden

  - po poriadku

• por orden

  - z príkazu

• por orden alfabético

  - abecedné

• por orden alfabético

  - podľa abecedy

• por orden de

  - z príkazu koho

• por orden de intervención

  - v programe vystúpenie na scénu

• por orden de prioridad

  - podľa dôležitosti

• por orden jerárquico

  - podľa hodnosti

• por otra

  - jednak

• por otra parte

  - ostatné

• por otra parte

  - avšak

• por otra parte

  - naproti tomu

• por otra parte

  - napokon

• por otra parte

  - inakadiaľ

• por otro conduc

  - odinakiaľ

• por otro conduc

  - inakiaľ

• por otro conduc

  - od inakiaľ

• por otro conduc

  - od inakade

• por otro conduc

  - inakadiaľ

• por otro conducto

  - inokedy

• por otro conducto

  - odinakiaľ

• por otro conducto

  - inak

• por otro conducto

  - inou cestou

• por otro costado

  - na druhej strane

• por otro lado

  - na druhej strane