Spanielsko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• más que nunca

  - za každú cenu

• más que nunca

  - viac ako kedykoľvek inokedy

• más que nunca

  - dej sa čo dej

• más que sea

  - aj keby bol

• más que sea

  - aj keby to bol

• más que siete

  - na tucty

• más que siete

  - moc a moc

• más que todo

  - nad všetko

• más quiero asno que me lleve que caballo que me derrueque

  - lepší vrabec v hrsti než holub na streche

• más quiero libertad con pobreza que prisión con riqueza

  - lepšie je na slobode zomrieť než v okovách žiť

• más quiero perder dinero que honra

  - radšej stratím peniaze ako čas

• más rápida

  - najrýchlejší

• más rápido

  - rýchlejší

• más rápido

  - najrýchlejší

• más sabe el soco en su casa que el cuerdo en la ajena

  - každý je sám sebe radcom

• más sabio

  - múdrejší

• más sano que una manzana

  - zdravý ako repa

• más se saca con amor que con dolor

  - lepšie po dobrom ako po zlom

• más serio que un ajo

  - smrteľne vážne

• más sordo que una campana

  - hluchý ako peň

• más tarde

  - ďalej

• más tarde

  - neskôr

• más tarde o más temprano

  - skôr alebo neskôr

• más tarde o más temprano tiene

  - raz to musí urobiť

• más tiempo

  - dlhšie

• más vale

  - je lepší

• más vale caer en gracia que ser gracioso

  - lepší kúsok šťastia, ako noša múdrosti

• más vale darlo de lado

  - je lepšie nechať to stranou

• más vale estar precavido

  - istota je istota

• más vale estar seguro

  - istota je

• más vale estar seguro

  - istota je istota

• más vale estar seguro

  - istota jee

• más vale maña que fuerza

  - chytrosť nie sú žiadne čary

• más vale no meneallo

  - radšej s tým nehýbať

• más vale no meneallo

  - radšej o tom nehovoriť

• más vale pan con amor que gallina con dolor

  - lepší doma suchý chleba ako u cudzích hus celá

• más vale que

  - je lepšie, keď

• más vale que lo diga

  - nech to radšej povie

• más vale que lo haga

  - nech to radšej urobí

• más vale saber que haber

  - čo máš v hlave, to ti nikto neukradne

• más vale ser cabeza de ratón que cola de león

  - radšej prvý v dedine ako druhý v Ríme

• más vale ser necio que porfiado

  - múdrejší ustúpi

• más vale tarde que nunca

  - lepšie neskoršie než nikdy

• más vale un por si acaso que un quién pensara

  - opatrnosti nikdy nie je dosť

• más viejo

  - starší

• más viejo que Matusalén

  - starý ako Metuzalém

• más viejo que la bula

  - starý ako Metuzalém

• más y más

  - čím ďalej tým viac

• más y más

  - viac a viac

• máscara

  - maska

• máscara

  - zámienka

• máscara

  - kukla

• máscara

  - škraboška

• máscara

  - maškara

• máscara

  - maskovaná osoba

• máscara

  - ochranný kryt

• máscara antifaz

  - maska

• máscara antigás

  - protiplynová maska

• máscara contra gases

  - protiplynová maska

• máscara de carnaval

  - karnevalová maska

• máscara de carnaval

  - karnevalová škraboška

• máscara de colmenero

  - včelárska kukla

• máscara de esgrima

  - šermiarska kukla

• máscara para esgrima

  - šermiarska kukla

• másico

  - hmotový

• másico

  - mäsový

• másico

  - merný

• mástil

  - stožiar

• mástil

  - stĺp

• mástil

  - krk

• mástil

  - hmatník

• mástil

  - vzpera

• mástil

  - podpera

• mástil

  - anténa

• mástil

  - palica

• mástil

  - brko

• mástil

  - sťažeň

• mástil

  - kôl

• mástil

  - gágor

• mástil de amarre

  - kotvový stožiar

• mástil de cangreja

  - vratipeň

• mástil de carga

  - nakladacie vratirahno

• mástil de mesana

  - predný sťažeň

• mástil de trinquete

  - predný sťažeň

• mástil del semáforo

  - návestný stožiar

• mástil grúa

  - nakladacie vratirahno

• mástil portátil

  - teleskopická anténa

• máxima

  - zásada

• máxima

  - heslo

• máxima

  - výrok

• máxima

  - norma

• máxima

  - maximum

• máxima

  - prípoviedka

• máxima

  - životné pravidlo

• máxima

  - najvyššia teplota

• máxima moral

  - mravná zásada

• máxima oferta

  - najvyššia ponuka

• máxime

  - hlavne

• máxime

  - zvlášť

• máxime

  - najmä

• máxime

  - tým skôr

• máxime cuando

  - tým skôr, keď

• máximo

  - maximálny

• máximo

  - najväčší

• máximo

  - najvyšší

• máximo

  - maximum

• máximo común divisor

  - najvyšší spoločný deliteľ

• máximo de la carga

  - špičkové zaťaženie

• máximo de rendimiento

  - najvyšší výkon

• máximum

  - maximum