Spanielsko-slovensky slovník - písmeno MA

ma

• más corrido que un zorro

  - mazaný ako líška

• más cura la dieta que la lanceta

  - jedz do polosýta, pi do polopita

• más curó la dieta que la lanceta

  - striedmosť je najlepší lekár

• más de

  - viac než

• más de

  - cez

• más de

  - viac ako

• más de cuatro

  - veľa (ľudí)

• más de la cuenta

  - viac než dosť

• más de lo que

  - viac než

• más de prisa que lo cuento

  - pokiaľ povieš šuster

• más del

  - viac než

• más derecho que un huso

  - rovný ako jedľa

• más detallada

  - podrobnejší

• más detallado

  - podrobnejší

• más diversa

  - najrôznejší

• más diversas

  - rôzny

• más diverso

  - všestranný

• más divino que un sol

  - priam božsky

• más en uso

  - najčastejší

• más en uso

  - najobvyklejší

• más es la bulla que la cabuya

  - mnoho kriku pre nič

• más feo que el pecado

  - škaredý ako noc

• más fino que un coral

  - chytrý ako líška

• más fresco que una lechuga

  - drzý ako ploštica

• más galán que Mingo

  - vyšvihnutý

• más galán que Mingo

  - vyparádený

• más gordo que una bola

  - tlstý ako sud

• más grande

  - väčší

• más hermoso que

  - krajší než

• más importante

  - najdôležitejší

• más importante

  - najvýznamnejší

• más infeliz que un cubo

  - naivný ako korytnačka

• más interesantes

  - najzaujímavejších

• más interesantes

  - najzaujímavejší

• más joven

  - mladší

• más joven de un año que

  - o rok mladší než

• más jóvenes

  - mladší

• más largo

  - dlhší

• más largo que el mes de mayo

  - dlhý ako rezanec

• más largo que la esparanza del pobre

  - dlhý ako týždeň

• más largo que un día sin pan

  - dlhý ako týždeň

• más largo que un fideo

  - dlhý ako rezanec

• más leal que en perro

  - verný ako pes

• más lejos

  - ďalej

• más libre que el aire

  - voľný ako vták

• más ligero que un cohete

  - rýchly ako zajac

• más ligero que un cohete

  - rýchly ako strela

• más ligero que un cohete

  - rýchly ako jeleň

• más ligero que un cohete

  - rýchly ako blesk

• más ligero que un gamo

  - rýchly ako blesk

• más ligero que un gamo

  - rýchly ako strela

• más ligero que un gamo

  - rýchly ako jeleň

• más ligero que un gamo

  - rýchly ako zajac

• más ligero que un plomo

  - ľahučký ako murárska trieska

• más ligero que un valatín

  - ľahký ako pierko

• más ligero que una ardilla

  - vrtký ako veverička

• más ligero que una bala

  - rýchly ako blesk

• más ligero que una bala

  - rýchly ako strela

• más ligero que una bala

  - rýchly ako jeleň

• más ligero que una bala

  - rýchly ako zajac

• más ligero que una liebre

  - rýchly ako blesk

• más ligero que una liebre

  - rýchly ako strela

• más ligero que una liebre

  - rýchly ako zajac

• más ligero que una liebre

  - rýchly ako jeleň

• más ligero que una pluma

  - ľahučký ako pierko

• más limpio que agua clara

  - čistý ako krištáľ

• más limpio que oro

  - čistý ako krištáľ

• más listo que Cardona

  - líška podšitá

• más listo que el hambre

  - prešibaný ako líška

• más listo un conejo

  - líškou podšitý

• más loco que una cabra

  - ako bláznivá koza

• más loco que una cabra

  - učinený blázon

• más loco que una jaula de grillos

  - ako bláznivá koza

• más luego

  - potom

• más luego

  - neskôr

• más malicioso que un sordo

  - mazaný ako opica

• más malo que Caín

  - ako čert

• más malo que la quinterna

  - mizerný

• más malo que la quinterna

  - hrozný

• más malo que un dolor

  - mizerný ako suchoty

• más manso que un cordero

  - krotký ako baránok

• más manso que un cordero

  - mierny ako baránok

• más mejor

  - lepší

• más metete que peluquero

  - drzý ako opica

• más metete que taxista

  - drzý ako opica

• más meticón que peluquero

  - drzý ako opica

• más meticón que taxista

  - drzý ako opica

• más moscas se cogen con miel que con vinagre

  - je lepší po dobrom než po zlom

• más nadie

  - nikto iný

• más nadie

  - inak nikto

• más nunca

  - už nikdy

• más o menos

  - viac menej

• más o menos

  - asi

• más o menos

  - skoro

• más o menos

  - približne

• más o menos

  - cirka

• más o menos

  - okolo

• más o menos

  - takmer

• más o menos

  - navôkol

• más o menos

  - ako tak

• más o menos

  - viacmenej

• más o menos

  - viac-menej

• más pequeña

  - menší

• más pequeño

  - menší

• más pequeño que

  - menší než

• más pequeños

  - menší

• más pobre que una rata

  - chudý ako kostolná myš

• más presto se coge al mentirosillo que al cojo

  - s klamstvom ďaleko nedôjdeš

• más prudente

  - múdrejší

• más pálido que la muerte

  - bledý ako stena

• más que

  - viac než

• más que

  - len

• más que

  - iba

• más que

  - aj keby

• más que

  - to je fuk!

• más que da por Dios mentir

  - klame, až sa hory zelenajú

• más que de paso

  - veľmi letmo

• más que menos

  - viac-menej

• más que no quieras

  - aj keby nechcel

• más que nunca

  - viac než kedy inokedy